Jo Jedi (XXVI)

Anterior

26

Els atacs d’Exar Kun em van espatllar més del que creia. La cama esquerra i el braç dret estaven trencats, així com la mà dreta. M'havia trencat mitja dotzena de costelles i tenia blaus i ferides en fetge i ronyons. La meva química sanguínia estava alterada i el 2-1B que em va revisar va pensar que m'hi havia ejectat d'un caça i no s'havia obert el meu paracaigudes.

En realitat, m'hagués agradat sentir-me la meitat de bé que en aquest cas.

Al meu retorn vaig ser submergit immediatament en el tanc bacta que Tycho va enviar amb l'equip mèdic per al Luke amb prou feines una setmana i mitja abans. En la meva vida havia estat més del que volia pensar en tancs bacta, però aquesta era la primera vegada que estava en un dels d'emergència. La majoria dels tancs són tubs verticals, però aquest era una caixa horitzontal. Vaig haver d’estirar-me romanent molt quiet, atès que no hi havia folgança. El tractament es dividia en tandes de sis hores ja que el bacta havia de ser drenat, filtrat i reemplaçat.

Luke em va visitar un parell de vegades, i vaig llegir la targeta de dades de la Mara mentre no em banyava en bacta, però al principi no estava ben fora del bacta. Mentre jo començava a recuperar-me, Kyp Durron va ser retornat a Yavin després que Han Solo l’atrapés perquè Luke Skywalker pogués jutjar-lo pels seus crims. Jo estava en el tanc quan això va ocórrer i per quan vaig tornar a sortir, Luke, Kyp i Cilghal s'havien marxat de Yavin per destruir el Triturador de Sols i sanar a la Mon Mothma d'una malaltia misteriosa. La Tionne va fer tot el possible per fer-me companyia després d'això, i em va satisfer de detalls sobre la vida de l'acadèmia, però realment jo no estava en condicions de ser part d'això.

El dany físic que em va fer Exar Kun havia sanat segons allò programat... si hagués tingut accés a les tècniques de curació Jedi i les hagués usat, podria haver estat més ràpid, però això realment no importava. La pallissa que va rebre la meva ment em va pertorbar bastant. Sabia que Kun simplement havia arrencat les meves pors de la meva ment i me les havia mostrat en tota la seva lletja glòria, però encara havia de bregar amb el fet que eren les meves pors, generades per mi i solament meves per conquistar-les.

Després que el Mestre Skywalker tornés amb Kyp de destruir el Triturador de Sols, i després que Kyp sanés de les seves ferides, vaig demanar a Luke parlar tot sol. Ens vam trobar a la senzilla habitació on residia. Semblava una mica cansat, però content.

—Què ocorre, Keiran?

Em vaig recolzar contra el brancal de la porta amb l'espatlla dreta, llevant pressió de la meva cama esquerra.

—No puc quedar-me aquí més temps.

Mirant-me des del llit on estava assegut, Luke em va travessar amb els seus ulls per un moment.

—Tu també no.

No estava segur del que volia dir amb aquesta observació. Vaig sospitar que podria tenir alguna cosa a veure amb la Mara Jade i la seva ràpida partida després de portar-me de tornada al Gran Temple. Tionne va dir que la Mara va visitar a Luke mentre aquest dormia, però es va anar sense parlar-li. Luke havia assumit clarament que ella va venir a Yavin quan va sentir que ell havia caigut malalt, i el seu descobriment que no va ser aquest el cas semblava causar-li una mica d'incomoditat.

—No puc quedar-me perquè hi ha coses aquí que simplement no funcionen —vaig baixar la mirada i vaig afegir amb veu més baixa—. Per a mi, no funcionen.

—Les coses no han estat perfectes de cap manera, però aquesta no és raó perquè te’n vagis —Luke va arrufar el nas—. Podria haver-hi ajustos. Podem arreglar les coses.

Vaig sacsejar el cap.

—No crec que puguis.

—Dóna'm un exemple.

Vaig entrar a l'habitació i vaig trobar les meves dues mans convertides en punys.

—Hi ha un munt de coses. La forma en què dirigeixes aquest lloc. Si no fora pels insectes, els monstres i els Senyors Foscos dels Sith, aquest lloc seria un centre de vacances. Em va suposar un repte major aprendre a menjar el menjar twi’lek.

La mandíbula d’en Luke va caure.

—Com pots dir això?

Vaig copejar el meu estèrnum amb la mà dreta.

—He passat per una acadèmia d'entrenament, recordes? Recordo veure la meva vida radicalment alterada. Un camp d'entrenament et trenca i et reconstrueix en la persona que l'organització vol que siguis.

El rostre del Mestre Jedi es va enfosquir.

—No vull produir clons Jedi.

—No ho estàs entenent. Les acadèmies d'entrenament no produeixen clons. No esborren la personalitat de la gent amb la qual tracten, simplement s'asseguren que l'individu estigui preparat per manejar tots els desafiaments que el seu nou treball li imposarà —vaig obrir els braços àmpliament—. Si bé vam aconseguir fer front a Exar Kun, podríem haver fet les coses de manera més eficient i eficaç si haguéssim estat un equip abans, no haver hagut de convertir-nos en un a causa d'això.

Luke va tancar els ulls per un segon, després va assentir.

—Comprenc el que m'estàs dient. Certament hi ha espai per al canvi. Puc mirar en l'Acadèmia de SegCor i veure si hi ha coses que necessitem adaptar. Pots ajudar-me amb això.

—Pots aconseguir oficials d'instrucció de les Forces Armades de la Nova República per fer aquest tipus de coses —vaig vacil·lar un moment, llavors vaig baixar la mirada al terra—. El fet és que no puc quedar-me aquí amb Kyp.

—Ha canviat, Keiran, ha canviat molt.

—No ho dubto. Assassinar a bilions faria canviar a qualsevol —els meus ulls es van entretancar quan vaig aixecar la mirada—. Sé que la Nova República te’l va lliurar perquè li jutgessis i ell ha passat algun tipus de prova...

—Sí. El vaig portar al temple d’Exar Kun...

—Tu què? —la meva boca es va obrir—. L’has portat de tornada a aquesta fortalesa Sith?

Luke va assentir amb calma.

—En aquest domini del mal va ser capaç d'enfrontar-se al seu costat fosc. Ha estat capaç de deixar el seu passat enrere.

—I això és tot?!

—No, a més s'ha expiat ajudant a destruir el Triturador de Sols —el rostre d’en Luke es va tibar—. Gairebé mor fent-ho.

Vaig treure una cadira de sota l'escriptori d’en Luke i em vaig deixar caure en ella.

—Estic segur que ha estat horrorós per a ell, però tinc dificultats amb la idea que algú que ha destruït sistemes estel·lars sigui fet Cavaller Jedi i presentat com a exemple per a la gent de la Nova República.

Luke es va posar rígid.

—No creus que pugui ser redimit? No creus possible que la gent aprengui la lliçó i s'abstingui del mal en el futur?

—Pot ser. Ho vaig creure per a molts dels criminals que vaig arrestar amb SegCor, però això no significa que pensi que han de ser alliberats de Kèssel abans d'acabar les seves sentències.

—La compassió és la força d'un Jedi.

—I quant de compassiu és per als amics i parents de les víctimes de Kyp veure’l lliure i exaltat?

El Mestre Jedi em va observar cautelosament.

—La sang de milions també està a les meves mans. La tripulació de l'Estrella de la Mort. La gent assassinada mentre jo servia a l'Emperador Renascut.

Em vaig inclinar cap endavant en el seient, recolzant els colzes en els genolls.

—L'Estrella de la Mort era una instal·lació militar, i va ser autodefensa, pura i simple. Mentre servies a l'Emperador, sí, la gent moria... però tu vas sabotejar l'esforç imperial, salvant la vida de molts més dels quals vas matar. En un moment en què totes les eleccions són dolentes, triar el menor dels mals és una virtut.

Em vaig detenir per un moment.

—El càstig per un delicte serveix a multitud de propòsits. Prova que hi ha una conseqüència per violar el contracte social que ens uneix a tots. Serveix de dissuasió per a uns altres que contemplin cometre tals actes. I l'últim, i més important aquí, és que la imposició del just càstig estableix i sosté l'autoritat moral d'un grup. En tractar de restablir els Cavallers Jedi, això és important.

Luke va sacsejar el cap.

—Crec que és igual d'important demostrar que el mal pot ser perdonat, reparacions poden ser fetes. Crec que també has de recordar que Kyp estava sota el control d’Exar Kun quan va cometre els seus crims.

Vaig sacsejar el cap.

—No m’ho puc creure. Sota la seva influència, tal vegada, però no sota el seu control.

—Com pots dir això?

—És senzill —li vaig mirar obertament—. Si Kyp hagués estat sota el control d’Exar Kun, tu estaries mort.

—Què?

—Pensa-ho, Mestre Skywalker. Kun usa a Kyp per forçar-te a abandonar el teu cos, i després passa els següents deu dies tractant que algun altre et mati? Usa antics monstres i al pobre vell Streen per fer el treball, quan tot el que hauria necessitat és que Kyp fiqués el teu cos en el Triturador de Sols i el llancés a l'espai. O, per fer-ho més simple, encara que més brut, Kyp simplement aparca el Triturador de Sols sobre el teu cos inconscient. Per què no va succeir això? Perquè Kyp no volia matar-te. Tu no eres el seu enemic, només l'enemic d’Exar Kun. Kyp no t'hauria atacat, ho va fer perquè si no, hauries impedit que prengués el Triturador de Sols i matés als imperials.

—No, això no és possible —Luke es va aixecar i va començar a caminar al costat del seu llit, llavors em va mirar—. Crec que el teu temps amb SegCor t'ha fet massa suspicaç. Penses massa en aquestes coses.

—De debò? —vaig aixecar el cap i vaig sentir fúria començant a créixer en mi—. Jo crec que de vegades tu no penses prou, Mestre Skywalker.

Això el va detenir.

—De debò? —els seus ulls blaus es van tornar tan gelats com el to de la seva veu—. T'importaria il·lustrar-me?

Em vaig reclinar en el seient i vaig aixecar les mans.

—No vols que faci això.

Luke va assentir i va obrir les seves mans cap a mi.

—No, si us plau.

—Tu ets el Mestre Jedi. Saps millor que jo el que estàs fent.

L'expressió de Luke es va endurir.

—Digues-me el que penses, digues-me on creus que m'equivoco.

—D’acord —reunint el meu coratge, vaig mantenir la meva cara impassible i la meva veu plana—. Obi-Wan Kenobi i Yoda sabien que el teu pare va ser Anakin Skywalker, i s'havia convertit en Darth Vader. Tu i la teva germana vau ser separats en néixer i ocultats per mantenir-vos fora de perill, correcte?

Luke va assentir.

—Llavors, com és que et van portar a viure a Tatooine? No era el món natal d’Anakin Skywalker[1]? Se't va permetre viure sota el nom Skywalker. Esperaven que la gent de Vader passés per alt aquesta referència? I no vas tractar d'entrar en l'Acadèmia Imperial de Càrida? No hagués notat la gent de Vader aquest nom en la teva sol·licitud?

Luke es va concentrar, distant.

—Estàs tractant de dir que m'estaven usant com a esquer per atreure a Vader a un parany on Obi-Wan pogués enfrontar-lo?

—No ho sé, però des de cert punt de vista, això podria semblar la veritat, no? O podria haver estat alguna cosa tan benigne com voler que creixessis amb el nom Skywalker per proporcionar-te una major motivació per redimir-lo. I podrien haver-te deixat a Tatooine perquè hi hagués una raó lògica per la qual es detectessin rastres de presència Skywalker allà, on ell va viure, en cas que els intents del teu guardià d'ocultar-te fallessin d'alguna manera —li vaig mirar acuradament—. En qualsevol cas, crec que la teva educació ha canalitzat el teu pensament cap a certs camins, de la mateixa manera en què tu sospites que el meu entrenament ho ha fet amb el meu.

—Com?

—Tu ho veus tot com a blanc o negre... absoluts clarament definits. Crec que, sigui el que sigui el que van pensar al principi, Obi-Wan i Yoda van decidir que havien de modelar-te com una arma que poguessin usar contra Vader i l'Emperador. Per què no et van dir que Vader era el teu pare? Sabien que, com a orfe, voldries saber qui era el teu pare. No et van permetre veure’l com era perquè no fossis vulnerable. Quan ell et va dir qui era, va afeblir l'estratègia dels Jedi, però no va comptar amb la teva fortalesa. Tu vas veure la seva confessió com un crit encobert d'ajuda, un prec de salvació. Pel que has dit, els teus mentors van dubtar d'això, igual que l'Emperador. Els vas enganyar a tots i vas tenir èxit. Ara has convertit aquest èxit en una validació de tot el que et van ensenyar, encara que el que et van ensenyar no recolza els resultats que vas obtenir.

Luke em va mirar fixament.

—No creus que només hi ha llum i foscor? Si surts d'aquí amb aquest pensament en la teva ment, seràs vulnerable al Costat Fosc. Seràs seduït per ell.

Vaig capcinejar lentament.

—No tinc res a témer del Costat Fosc.

La veu d’en Luke es va tornar freda.

—Llavors, estàs perdut. No saps res del seu poder, de la seva atracció. No saps res de les seves temptacions.

Em vaig posar dempeus abruptament, tirant la meva cadira cap enrere, i vaig empènyer un dit contra el seu pit.

—No, Mestre Skywalker, tu no saps res del que he passat en la meva vida. He estat cara a cara amb el Costat Fosc més del que tu mai sabràs. Tu fas un pas enrere i veus el bé i el mal en una immensa escala còsmica, però jo he estat aquí mateix, just en el punt on la llum es troba amb la foscor. Conec aquesta frontera íntimament, i mentre he caminat sobre aquesta senda crepuscular, mai m'he desviat més d'una micra.

Vaig tractar d'aplacar la meva fúria, però em va resultar molt difícil fer-ho.

—He acudit a un disturbi domèstic i entrat en un apartament on la dona de la casa jeia estesa a terra, en un toll de sang i vòmit. El seu nas havia estat fet picada. Els seus ulls havien estat morats i estaven mig tancats per la inflor. La seva gola tenia blaus que delineaven una mà i dits, i blaus passats cobrien la resta del seu cos. Al seu costat dos nens amb ulls plorosos de l'edat dels teus nebots. I allà estirat, en un sofà una habitació més enllà, estava el seu maleït espòs, amb els punys encara espellats i sagnants per la pallissa, amb la roba esquitxada de la sang de la seva esposa. Els seus roncs eren suficient per cobrir els sanglots d'ella. Ho he vist, i cada fibra del meu ésser clamava per donar-li a aquest animal el despertar més rude de la seva vida. Vaig voler colpejar-lo de tal forma que acabés semblant la joguina de mastegar d'un rancor, però no ho vaig fer. Em vaig apartar.

»He entrat en un magatzem i arrestat a un traficant d'espècia en la seva oficina. Va obrir una caixa i tenia al voltant d'un milió de crèdits en ella. Un milió... més diners del que mai veuré en la meva vida. Era meu, em va dir, només havia d'agafar-ho i marxar-me. Ningú ho sabria mai —vaig entretancar els meus ulls—. Però jo ho sabria, i no ho vaig fer.

Va voler dir alguna cosa, però el vaig tallar amb un gest de la meva mà.

—El meu pare va morir en els meus braços, la seva vida escapant. No vaig tenir un adéu. No vaig tenir oportunitat de dir-li que li estimava. Vaig haver de sostenir-lo, sentint que la seva vida s'esvaïa, esperant una resposta, qualsevol cosa que em fes saber que no li havia fallat, i no ho vaig obtenir.

»Vaig sortir i vaig trobar a l'escòria caça-recompenses que va matar al meu pare, i el vaig arrestar. No hi hagués hagut ni una persona a tot SegCor que si més no hagués murmurat en protesta si li hagués disparat al·legant «resistència a la detenció». Podria haver fet marxar a Bossk per Plaça SegCor Un, just pel vestíbul, i haver volat el seu cap enfront de centenars de testimonis, i tots haurien dit que el presoner estava escapant i era una amenaça per als altres. Podria haver-lo matat, podria haver venjat al meu pare, i no ho vaig fer. I quan el nostre oficial d'enllaç imperial va deixar a Bossk lliure, no vaig perseguir a cap dels dos.

Em vaig copejar de nou en l'estèrnum.

—No sé si penses que això em fa feble o simplement estúpid. Tal vegada per no prendre venjança no puc ser el tipus de Jedi que tu vols, tal vegada per no haver caigut i tornat del Costat Fosc no pots estar segur de mi. No ho sé, però no em diguis que no conec el Costat Fosc, que no conec les seves temptacions. He estat aquí, i m'he allunyat.

Luke tenia el rostre cendrós, llavors va apartar la mirada de mi.

—No crec que siguis feble o estúpid. Crec que seràs un bon Cavaller Jedi —va vacil·lar un moment, llavors va continuar—. No obstant això, em preocupa que creguis que sóc un idiota incompetent. No t'agrada com dirigeixo l'acadèmia, ni les meves eleccions respecte a altres estudiants, i tampoc la meva visió de com funciona l'univers.

Vaig sacsejar el cap lentament.

—No, només és que no crec que aquestes coses funcionin per a mi. Un parell de coses. Tu vas ser entrenat per ser un Cavaller Jedi, i t'has convertit en un Mestre Jedi. Accepto això i et respecto per tot el que has après i pel que has passat. Jo mai podria haver fet el que tu has realitzat —vaig suavitzar el meu to quan em vaig adonar que estava saltant sobre ell mentre estava en un mal moment. Encara que jo tingués problemes amb l'acadèmia, Luke no mereixia ser copejat—. Malgrat tot això, no hi ha garantia que vagis a ser un as en l'ensenyament, especialment la primera vegada. Dit això, has fet un bon treball amb la majoria dels estudiants. Fins i tot llançant a Gantoris, Mara, Cilghal, Kyp i a mi mateix en la barreja, la teva primera classe només té tres fracassos de quinze. Això només suposa una taxa de fracàs del vint per cent, i no crec que Mara sigui realment un fracàs. Tampoc jo.

»Quant al que he dit, aquesta és només una opinió. Com solíem dir a SegCor, si un tipus et crida hutt, ignora’l. Si un segon et crida hutt, comença a preguntar-te per què. Si un tercer et crida hutt, compra una galleda per a les baves i comença a emmagatzemar espècia.

El Mestre Jedi va somriure per un segon.

—De debò te n’aniràs?

—Haig de fer-ho —vaig tancar els ulls per un segon, després els vaig obrir de nou—. Tu m'ho has dit, Tionne m'ho ha dit i fins l’holocró m'ha dit que la tradició Jedi corelliana era diferent d'altres tradicions. Tenim els Crèdits Jedi i tendíem a mantenir-nos més en el nostre sistema natal. Em vas convidar aquí per portar part d'aquesta tradició amb mi, però no la seguiré de debò tret que me’n vagi i descobreixi més sobre ella per mi mateix.

Luke va assentir lentament.

—Encara estic preocupat per tu i el teu desenvolupament. Hi ha coses, en el futur, desafiaments que enfrontaràs...

—Ho sé —em vaig encongir d'espatlles—. Només puc enfrontar-los si els trobo.

Ell va sospirar.

—Bé, tens una mica de temps per reconsiderar-ho. Portarà un temps aconseguir una nau per portar-te.

—Tinc el Caçador de Caps de la Mara.

Luke va arrufar el nas.

—Creia que el motivador d’hiperimpulsió estava danyat.

—Cert.

Abans que pogués acabar la meva explicació, R2 va entrar a l'habitació d’en Luke, xiulant frenèticament.

Luke es va posar a la gatzoneta enfront del droide.

—Què passa, R2? Què ocorre?

La unitat hologràfica del droide resplendí. Surant a l'espai entre nosaltres vaig veure la imatge d'un destructor estel·lar imperial en òrbita sobre l'acadèmia.

El Mestre Jedi va gemegar.

—I ara què?

Li vaig donar un copet en l'espatlla.

—Jo no em preocuparia massa, Mestre Skywalker.

—Un destructor estel·lar imperial apareix aquí i no hauríem de preocupar-nos?

—Nop —vaig dir, deixant que un somriure florís en la meva cara—, només és el meu aerotaxi.

Següent

---

[1] En l'original posava Obi-Wan Kenobi, que s'ha canviat a Anakin Skywalker per donar-li sentit segons la continuïtat de Llegendes. Aquesta és una novel·la pre-preqüeles, en l'època en què va ser escrita ni tan sols se sabia que el mateix Anakin/Vader és de Tatooine. Suposadament l'autor treballa amb la idea que Obi-Wan Kenobi era el germà d'Owen, la qual cosa apareix en la novelització de l'Episodi VI (i provenia d'algun diàleg no-definitiu del guió). El planeta natal de Kenobi és Stewjon (una dada relativament recent, inventat per George Lucas en la Celebration V (2010), en honor a l'amfitrió Jon Stewart), el qual no apareix realment en cap costat a part de ser nomenat com el planeta d'origen de Kenobi en alguna fitxa. (N. Del T.)