Superficial: El relat de la ballarina grassa (i IV)

Anterior

19.IV

Slap, slap... slap, slap. El so de les seves sandàlies de cuir copejant el dur camí era l'únic so de l'univers. En la seva ment, Yarna va comptabilitzar el ritme de la seva gambada, sabent que no podia permetre's anar lentament, encara que cada múscul cridava perquè deixés la seva càrrega i descansés.

Quant temps havia estat caminant? El seu món s'havia estret tant que no podia estar segura. Van sortir a flotació records dispersos. Globus grocs en un nínxol rocós... carabasses hubba. Havia aixafat diverses i havia deixat degotar l'aigua en la boca d’en Doallyn, fregant-li la gola fins que va empassar. Llavors s'havia permès a si mateixa diversos xarrups de l'amarg, però beneïdament humit, líquid.

Quantes vegades li havia donat aigua a Doallyn? Dos? Tres? No podia estar segura, així com no podia estar segura de quant temps havia passat des que va ensopegar amb aquest camí que conduïa en la direcció correcta. Yarna va pensar que potser va ser el dia anterior quan el va trobar, però el temps... el temps era quelcom relliscós, tan relliscós i fluït com la polpa d'una carabassa hubba. Ja no estava segura de res...

... excepte que Doallyn encara respirava. Les seves oïdes estaven en sintonia amb el so d'aquestes respiracions aspres i penoses. Havia revisat els seus cartutxos respiradors cada poques hores. Havia usat el que portava en el casc, a més d'altres dos del seu uniforme.

Havia posat l'últim en el seu lloc hores enrere.

Quant temps podria viure sense hidró-tres? Yarna no tenia ni idea. Tot el que podia fer era caminar, slap, slap... slap, slap... caminar tan ràpid com la seva defallida força i la seva ment confusa li permetessin anar.

En algun moment de la nit anterior va despertar per trobar-se asseguda enmig del camí, amb el cos d’en Doallyn cobrint la seva falda. Va haver d'haver-se quedat dormida mentre caminava, i va caure al terra sense si més no despertar.

Quant temps havia dormit? Yarna no tenia ni idea... però el pensament que el temps que havia passat dormint pogués significar la diferència entre la vida i la mort per a l'home que portava, la perseguia, fins i tot a través de la boira creixent d'esgotament que ennuvolava la seva ment.

Slap, slap... slap, slap...

Les respiracions d’en Doallyn arribaven més ràpides ara, com si estigués panteixant. Yarna el va baixar fins al camí i va mirar el mesurador en un costat del seu casc. El marcador surava a la zona de «buit».

Els panteixos van canviar, es van fer més recognoscibles. Doallyn estava tractant de parlar. Yarna es va acostar.

—Ho sento... —va distingir ella—. Salva't... deixa'm...

—No mentre visqui —va respondre ella amb ferocitat—. Queda't quiet... guarda el teu alè. Ja no podem estar lluny...

Ell la va aferrar per la part davantera de la seva túnica del desert, balbotejant amb urgència. Algunes ximpleries sobre un tresor. Yarna el va ignorar. Va necessitar tota la seva força, tota la seva concentració, per tornar a col·locar-lo sobre la seva espatlla.

Slap, slap... slap, slap...

Va caminar pesadament, obligant-se a moure's el més ràpid possible, sabent que cada segon podia ser l'últim de Doallyn. Amb el cap ajupit, concentrada a moure's el més ràpid possible, veritablement ja estava caminant per un dels carrers de Mos Eisley abans d'adonar-se que havia arribat a la ciutat.

El cap de la Yarna es va sacsejar davant el crit d'un venedor d'aigua. Ho he aconseguit! Ara trobar un comerciant que em vengui equip de respiració!

Trontollant, va forçar a les seves cames en una mala aproximació a un trot. Doallyn encara respirava? No podia estar segura... ja no el podia sentir. Era això a causa de la sang que corria per les seves orelles mentre tractava de córrer?

Per davant d'ella, un carrer més gran. Venedors amb parades i carros, cridant les seves mercaderies. Els ulls ennuvolats pel desert de la Yarna es van fixar en un: un ortolà com Max Rebo. Pobre petit Max... havia anat en la barcassa, veritat?, va pensar Yarna confusament, mentre corria a través del carrer cap al seu objectiu.

Aconseguint arribar a la parada, va deixar a Doallyn al terra polsós sense cerimònies i va panteixar la seva petició.

—Un cartutx d’hidró-tres, si us plau!

L’ortolà va moure la seva trompa cap a ella.

—Certament, senyora. Em preocupa informar-la, no obstant això, que l’hidró-tres és actualment bastant car. No hi ha hagut un embarcament des de... bo, ha passat bastant temps.

—No m'importa —va respondre Yarna, furgant sota la seva túnica a la recerca de la preuada bossa que va treure del palau d’en Jabba feia tant temps... només feia quatre dies? Semblava com si la meitat de l'eternitat hagués passat des de llavors—. Puc pagar. Dóna'm cinc dies de subministrament.

—Certament, senyora —va dir l’ortolà—. Puc veure els seus diners, si us plau?

Les mans de la Yarna van tremolar mentre treia dues petites gemmes semiprecioses i els discos de crèdit robats... tot el que es podia permetre.

—Aquí tens.

L’ortolà va sacsejar el cap tristament, amb els seus enormes i foscos ulls molt tristos.

—Ho sento moltíssim, senyora, però necessitaré el doble d'això pel subministrament de dos dies.

Yarna el va fulminar amb la mirada amb tanta vehemència que l’ortolà va retrocedir fins a les ombres de la seva parada.

—Lladre! No tinc temps per negociar! Dóna'm dos dies de subministrament llavors!

El venedor es va mantenir ferm.

—Ho sento, senyora, però haig d'insistir en el preu que he donat. Escassament guanyo gens amb això.

—Tinc a un home morint aquí! Necessita aquest hidró-tres! —va dir Yarna amb els seus cors accelerats. Si li donava al venedor el que exigia, només podria comprar la llibertat de dos dels seus fills. Cap mare podria fer tal elecció!

I no obstant això... Doallyn li havia salvat la vida... diverses vegades.

—L'hi donaré a preu de cost, senyora —va dir el venedor—. Dues més d'aquestes joies, per subministrament per a tres dies.

La qual cosa encara la deixaria sense prou per comprar la llibertat dels seus tres fills. Però Yarna es va trobar amb què no podia donar-li l'esquena al caçador.

—Molt bé —grunyí ella, deixant amb estrèpit la quantitat requerida en el mostrador—. Dóna'm aquests cartutxos!

Amb un petit cartutx a la mà, es va inclinar sobre Doallyn, preguntant-se si hauria mort mentre ella negociava. Aquesta seria una aguda ironia final...

Però no... encara respirava, encara que lentament. Ficant el cartutx en el seu casc, el va activar i va veure que funcionava. Només llavors va tornar a guardar l’askajiana la bossa en el seu amagatall.

Les hi va arreglar per arrossegar a Doallyn a un costat de la parada, a l'ombra, després es va enfonsar al seu costat. Durant un llarg temps, gairebé comatós, ella simplement va existir, sense pensar, sense sentir... simplement inhalant i exhalant.

Yarna va sortir del seu mig tràngol quan Doallyn es va agitar, després es va incorporar amb un gemec. El seu cap amb casc girava cap endavant i cap enrere, com si no pogués creure on es trobava. Finalment es va tornar cap a ella.

—Tu... m'has portat fins a aquí?

—Vaig haver de fer-ho —va dir Yarna—. Estaves inconscient. No saps que els rèptils mai moren fins al final del fosquejar?

El caçador va sacsejar el cap.

—Aquesta és una vella història.

—Bé, aquesta vegada va resultar prou certa —va assenyalar Yarna.

Doallyn evidentment havia comprovat el mesurador d’hidró-tres dins del seu casc.

—Ple! —va exclamar.

Amb solemnitat, Yarna va estendre la mà i va deixar caure els cartutxos de recanvi a la seva mà.

—Pren. Necessitaràs aquests.

—On...? —va balbucejar—. Com...?

En poques paraules, ella va explicar com havia vingut a comprar els cartutxos. Doallyn va deixar anar lentament els pestells del seu casc i se’l va llevar, sostenint el costat del cartutx prop de la seva cara per poder inhalar l’hidró-tres quan se’l va llevar.

—Has renunciat a un dels teus fills... per mi? —va preguntar lentament, com si no pogués creure el que havia sentit.

Yarna es va encongir d'espatlles amb cansament.

—No podia estar aquí i deixar-te morir, no?

Amb un ràpid moviment, ell va estendre la mà i va aferrar la d'ella.

—No puc creure que fessis això... per mi.

—Tu em vas salvar la vida, recordes?

—Bé, ara estem en pau —va dir, i, per primera vegada des que ho coneixia, Yarna li va veure realment somriure. Els seus trets cicatritzats es van il·luminar; semblava gairebé maco—. Yarna... tinc una sorpresa per a tu.

—Quina?

Lentament, amb gran cerimònia, es va ficar la mà en la túnica i va treure cinc petits objectes, llavors els hi va tendir a ella.

—Perles de drac. Una val una fortuna. Amb aquestes podem comprar a tots els teus fills... i una nau espacial per transportar-los.

Yarna va observar les gemmes, enlluernada.

—D'on les has tret? —va preguntar finalment ella.

Doallyn va tornar a posar-se el casc, cordant-se’l.

—T'ho diré de camí —va dir—. Anem a buscar als teus fills.

Els diners, va descobrir Yarna, era la clau de tot a Mos Eisley.

Abans de la sortida de la lluna aquella mateixa nit, ella i Doallyn havien aconseguit el seu objectiu. Yarna tenia a Luka i Leia en un braç, i Nautag en l'altre. No podia creure com havien crescut, i estava encara més sorpresa que encara la reconeguessin. Simplement tornar a sostenir als seus bebès en els seus braços va fer que l’askajiana emmudís d'emoció.

Es van detenir en la cantonada del carrer enfront de la casa de la ciutat del senyor hutt.

—Bé, ja els tens —va dir Doallyn—. I ara què?

Yarna el va mirar, desconcertada. S'havia concentrat tant d’arribar en aquest moment que no tenia ni idea del que faria a continuació. Va pensar per un moment, i la resposta va arribar.

—Sortir de Tatooine —va anunciar fermament—. No vull tornar a veure mai aquest planeta.

Doallyn va assentir.

—Molt raonable. És exactament el que jo sento. Després que comprem aquesta nau espacial, vols...?, és a dir, creus que t'agradaria veure Geran? És un món agradable. T'agradaria, crec.

Yarna va considerar la qüestió, llavors un lent somriure va creuar el seu rostre.

—Crec que Geran seria un lloc molt agradable al qual anar —va dir ella.

—Bé! —va dir Doallyn, amb la calidesa tenyint la seva veu fins i tot a través del filtre mecànic—. Propera parada, l’espaiport. Sempre he volgut la meva pròpia nau personal.

Yarna va assentir, i va moure a Nautag, que es retorçava inquiet i tractava de tirar del seu pèl.

—A l’espaiport llavors.

Doallyn va estirar els braços cap a Nautag.

—Dóna'm. Deixa'm portar-lo. Tu tens les mans plenes.

Yarna va assentir i li va lliurar el nen al caçador. Junts, es van allunyar caminant, i la llum de la petita lluna de Tatooine resplendí suaument sobre els cinc.

FI