Hereu dels Jedi (XVII)

Anterior

CAPÍTOL 17

Va haver-hi un temps en el qual pensava en la guerra com una perspectiva emocionant, potser fins i tot que desitjable. Gairebé qualsevol cosa em semblava atractiva comparada amb la implacable monotonia dels meus anys de joventut a Tatooine. Però des de llavors he descobert que durant la guerra ningú té el menor descans; l'estrès constant i la pèrdua d'amics és com perdre's en les dunes del meu planeta natal, assecant lentament els fils de la teva vida fins que l'única cosa que queda és la closca cruixent d'una persona. Però de vegades (hauria de dir que molt rarament, però succeeix) trobes una filera de pedres en la sorra i, amagat entre les esquerdes, una deu arraulida en una esquerda, un oasi salvador que resulta encara més deliciós per la seva aparició inesperada.

Així era la Nakari.

Després d'anul·lar l'amenaça que representaven Migg Birkhit i Barrisk Fawin, teníem una tarda i una nit lliure fins que arribés el motor nou l'endemà, i Nakari em va sorprendre convidant-me a relaxar-me a la seva habitació, una suite amb sofà, taula i holoprojector. Vaig acceptar i la tarda compartint històries sobre el desert es va allargar fins a una nit de carn de pahzik del servei d'habitacions, que al meu entendre és més saborosa que la de nerf i un punt important a favor de Kupoh. En algun moment, a meitat del sopar, es va riure d'alguna cosa i va fer un somriure tan encantador que em vaig oblidar de no quedar-me embadalit mirant-la i va tornar a enxampar-me; literalment va fer espetegar els dits per despertar-me.

—Eh —espetec—. Eh —espetec.

—Què?

—Si estàs buscant el teu menjar, Luke, el tens davant —va dir, assenyalant amb la seva forquilla.

—Perdona —vaig dir, baixant el cap i sentint la calor creixent en les meves galtes, intentant pensar en algun moment en què m'hagués sentit més avergonyit, sense recordar-ne cap.

Va riure lleument.

—No ets com esperava, saps? —va dir, i va esperar fins que vaig aixecar el cap per mirar-la. Va veure la meva cella arquejada i em va tranquil·litzar amb un gest—. Això és bo. Vas començar a desmentir la imatge que m'havia fet de tu des del primer moment en què ens vam conèixer en el Paciència.

—T'havies fet una imatge de mi abans que ens coneguéssim?

—Home, és clar! T'assabentes que algú ha volat l'Estrella de la Mort, algú pintat com un heroi de l'Aliança, i penses: «Aquest noi deu tenir ara mateix uns fums com per asfixiar-se». O penses que algú així és tot deure i rectitud, i que porta roba interior supercenyida. Sense sentit de l'humor, ja saps. Perquè quan et mostren a algú com un heroi no el lloen com una persona real, és el seu ideal de fanatisme polític.

Simultàniament divertit i horroritzat, vaig dir:

—Així que en el teu cap m'imaginaves com un ideòleg envanit amb calçotets atapeïts?

Va riure avergonyida.

—Pot ser que alguna cosa així, sí.

—Uauh. Mai m'he alegrat tant de no estar a l'altura de les expectatives.

—Jo m'alegro d'haver-me equivocat.

Pensant en les repercussions de Yavin, vaig sospirar, oblidant-me del sopar.

—Encara que, si et sóc sincer, probablement se'm van pujar els fums durant un temps.

—Ah, llavors t'he trobat al bon moment?

—Més o menys. És a dir, has fet una ullada enrere alguna vegada per mirar-te a tu mateixa dos anys o sis mesos abans i t'has desesperat en comprovar com eres d'estúpida?

La seva expressió es va il·luminar.

—Sí! Sé com et sents. I vols tornar enrere en el temps, proveït del coneixement que tens ara, i explicar-li com són les coses.

—Exacte! Fa dos anys pensava que mai sortiria de Tatooine i em queixava per tot —vaig fer una ganyota en recordar com em comportava—. Sens dubte, ara tindria moltes coses que dir-li a aquell noi. Després va canviar tot. Vaig conèixer a un Jedi, em vaig unir a la rebel·lió i, gairebé instantàniament, vaig aconseguir aquest tremend èxit. Vaig rescatar a una princesa i vaig volar per l'aire una superarma, vaig rebre una condecoració de mans de la pròpia princesa, amb focs artificials en el meu honor i tot això. Això pot fer que perdis el món de vista.

—Justa la fusta.

Em va semblar que solament era un sorollet cortès per animar-me a prosseguir, però la Nakari va martellejar amb els dits la taula per interrompre'm i després em va fer una pregunta perillosa en un amanyac.

—Digues-me, Luke, m'equivoco o sents alguna cosa per aquesta princesa? Perquè m'ha semblat notar un punt d'anhel en la teva veu.

La vaig mirar i vaig descobrir que estava esperant que les nostres mirades es trobessin, estudiant detingudament la meva expressió.

Després d'un parell de segons de terror, vaig recordar una cosa sobre que probablement el millor era dir sempre la veritat.

—No, no t'equivoques del tot —vaig dir—. Però solament som amics.

—Justa, pilot, això no va a volar. Estic parlant del que vols, no del que sou.

No podia creure que la conversa se m'hagués fet incòmoda tan ràpidament. No era cap expert en relacions, però estava segur que ja havia dit massa, i no era intel·ligent parlar amb una persona sobre els teus desitjos respecte d'una altra. Sincerament, vaig reflexionar, potser no era sempre millor dir la veritat. En ocasions has de prendre mesures evasives.

—Crec què no importa el que jo vulgui. Sóc un granger i ella una princesa. Ser el seu amic és tot al que puc aspirar.

Nakari va negar amb el cap mentre parlava, sense deixar que m'escapolís.

—No és tan inaccessible per a tu. Ja no ets un granger.

—D’acord, pot ser que no, però mai ha mostrat cap interès per mi més enllà de la nostra amistat i el que puc fer per l'Aliança. Espero no acabar discutint amb tu per ella.

La Nakari va endurir la mirada i va serrar els llavis.

—L'esperança és una cosa fràgil, Luke. Sobretot ara. Perquè sona com si a qui vols i amb qui estàs no siguin la mateixa persona.

Per un fugaç segon em va encantar la idea que pensés que estava amb ella, però vaig descartar aquesta sensació perquè era possible que no ho seguís pensant per molt temps.

—No, ni molt menys. Per què t'enfades? M'has preguntat si hi havia un punt d'anhel i he estat sincer i he reconegut que sí, però no hi ha res més.

La Nakari va aixecar la seva mà bona per interrompre'm, després es va pessigar el pont del nas mentre tancava els ulls i va respirar profund. Després d'exhalar, va deixar caure la mà i va obrir els ulls.

—La sinceritat sol ser bona, Luke, tens raó. Però de vegades no és el que la gent vol sentir.

—Oh. Vaja, tant de bo pogués tornar al Luke de fa dos minuts i explicar-li-ho.

Per al meu alleujament, ella va esbufegar i la seva boca va dibuixar un ampli somriure.

—No siguis massa dur amb ell. El seu primer impuls era bo.

Permetent-me un somriure cautelós, vaig dir:

—Molt bé, no seré molt dur. Però em disculpo per despertar dubtes amb la meva sinceritat. El que de debò has de saber és que m'alegro molt d'haver-te conegut.

—Bravo! —va dir, animant-me—. Ara em dónes sucre. Endavant.

Vaig trigar un moment a entendre que estava parlant metafòricament i em vaig alegrar de no haver-me aixecat a anar a buscar un sobre de sucre a la meva habitació.

—Sí. Sucre. Bé, ets tan...

—Sóc tan què, Luke? No paris ara.

—Tan... com fa això la gent? Tot el que se m'ocorre sona trillat i poc sincer en el meu cap.

—Tranquil. Els punts per la sinceritat te'ls has guanyat amb l'excés d'abans. Això no vol dir que no hagis d'esforçar-te per ser original; solament dic que si deixes anar alguna cosa que ja he sentit abans, pot ser que et cregui.

—Ah, però sense pressions, eh?

Em picà l’ullet.

—Val.

—Bé, en realitat, això és una cosa que admiro molt de tu. Que no hi ha pressions.

Nakari va entretancar els ulls.

—Estàs segur que això és el sucre?

—Sens dubte. Suposo que és una floreta indirecta, però estic apostant per l'originalitat.

—Molt bé, sorprèn-me.

—Bé, no sento l'aclaparador pes de les teves expectatives. Vull dir, les tenies, acabes d'explicar-m'ho, però jo mai ho hauria sabut si no m'ho haguessis dit. I creu-me, és agradable. Important.

Nakari em va incitar a aclarir-ho.

—Important com?

Em vaig esforçar per trobar les paraules justes.

—Des de la Batalla de Yavin, de vegades sento que la gent espera que superi allò i es pregunta per què no ho he fet encara. El que obtinc de tu són ànims per superar-ho, la qual cosa és molt diferent i poc freqüent —l'altra persona que solia animar-me era la Leia, però em va semblar millor no entrar en això.

La Nakari es va reclinar en la seva cadira.

—Bah. No t'estic animant perquè superis allò de l'Estrella de la Mort.

—Ho sé... probablement no m'he expressat bé. Deixa'm que torni a intentar-ho. El secret sobre la Batalla de Yavin va ser que el que vaig aconseguir va ser gràcies a la Força, així que, per a mi, superar el que vaig fer no significa una explosió més grossa ni matar més soldats d'assalt. Significa fer un pas endavant en el camí per convertir-me en un Jedi. I he fet més progressos amb la Força des que et vaig conèixer que mai des que vaig perdre a Ben. Ara tinc fins i tot esperances de poder aprendre a utilitzar-la i això ha estat gràcies als teus ànims... Així que, ja veus, ets... —vaig voler dir alguna cosa original, però no se'm va ocórrer res. Aterrit davant l'expectativa de generar un altre d'aquells incòmodes silencis, vaig acabar amb un mer fet—. ...Ets bona per a mi.

Nakari va esperar uns segons per assegurar-se que havia acabat.

—Hum. Un sucre una mica complicat —va dir, inclinant la boca cap a l'esquerra—, però l’has embolicat i al final li has posat un llacet —es va inclinar cap endavant una altra vegada, va apartar el seu plat i va posar un colze sobre la taula, recolzant la galta a la seva mà bona. El seu mig somriure va créixer fins a fer-se ben ampli—. No ha estat malament, Luke. Un deu.

Em sentia marejat i esgotat alhora, com quan escapes per poc de la mort. M'alegrava que no semblés interessada a avivar les flames de la gelosia. No dubtava ni un segon que seguia pensant en la Leia com a competència, però almenys de moment s'acontentava amb passar-ho per alt. I a mi em convenia no tornar a temptar a la sort. Després d'haver sortejat un camp de mines amb èxit, seria d'idiotes tornar enrere i posar-se a ballar.

Vaig allargar la mà per recollir el seu plat, el vaig col·locar sobre el meu i em vaig aixecar per recollir la taula.

—Saps una cosa? —vaig dir, mentre anava cap a la cuineta—. Si pogués tornar per veure al vell Luke, el de just després de la Batalla de Yavin, amb una medalla al coll, encara volant molt alt després del torpede de protons que va arribar fins a un tub de fuita, que deu ser el major defecte de construcció de la història... no crec que m'enfadés per la manera en què se sentia en aquell moment. Però li diria que no sempre anava a ser tan fàcil. Perquè és evident que l'Imperi encara segueix aquí fora. Una enorme victòria per a nosaltres no va ser més que un petit inconvenient per a ells. Segueixen matant i esclavitzant gent... bé, no és necessari que t'ho recordi. Estem amagats en la Vora Exterior com els cucs que l'Imperi diu que som, i realitzant missions com aquesta que no sabem si serviran d'alguna cosa o no, ni si res del que fem importa realment.

—Oh, és clar que importa, Luke —va dir la Nakari. Quan em vaig donar la volta per mirar-la, hi havia una arruga entre els seus ulls i m'estava mirant intensament—. Som l'espina que punxa el dit de l'Emperador quan mira la galàxia com el seu jardí particular. I saps a qui castiga cada vegada que aconseguim algun èxit? A Vader.

—Què? Com saps això?

—Perquè la merda sol caure cap avall i Vader no està en el més alt. Ell la passa a tots els que té per sota, naturalment, però és el primer al que li cau cada vegada que l'Emperador està descontent. I aposto al fet que el fet que seguim actius per aquí li descontenta profundament.

—T'agrada que Vader tingui el que té, veritat?

—I tant. És a dir, no és l'única cosa que vull. Però no perdria l'oportunitat de disparar-li si se'm presentés l'ocasió. Em va arrabassar a la meva mare i va trair al teu pare. No vols veure’l mort?

—El vull derrotat.

—La mort val com a derrota —va comentar la Nakari.

—Sí, però suposo que m'agradaria saber com s'ha convertit en el que és ara, per saber què no haig de fer. Els morts no responen preguntes.

—Espera. Creus que pots canviar als malvats així? Creus que tens aquest poder dins?

—No, no, no em refereixo a això. Ben va dir que el Costat Fosc de la Força li havia seduït, gairebé com si no hagués tingut elecció. Necessito saber-ne més.

La veu de la Nakari es va fer més profunda, com l'arruga entre els seus ulls.

—Ell va decidir enviar a la meva mare a les mines d'espècia i deixar-la morir allà, Luke. No va ser cap metafísic Costat Fosc. Ell va decidir fer això, com tota la resta que ha fet. No està indefens. És responsable dels seus actes.

Veient el meu error, em vaig apressar a tranquil·litzar-la.

—Sí, cert, completament. No dic que estigui d'acord amb Ben... és solament que no sé què va voler dir. Hi ha misteris en la Força pels quals potser Vader tingui resposta.

—Cert, però tampoc podries creure res del que et digués, per a què parlar?

—Ens agradi o no, és una de les poques persones de la galàxia que pot explicar-me alguna cosa sobre aquest tema.

Nakari va parpellejar.

—I què estàs dient? Vols que t'ensenyi?

—No, és clar que no. És tan sols que crec que podria aprendre una mica d'ell.

Va fer un soroll com de vapor sortint d'una vàlvula de pressió.

—No crec que t'agradés res del que aprenguessis. No et faria feliç.

—No, suposo que no.

—Vader probablement ni tan sols sap què és la felicitat. Saps una cosa? Crec que mai s'ha menjat un tros de pastís.

El canvi de tema abrupte em va sorprendre.

—Què? El pastís és la felicitat?

—Totalment. Si vols preguntar-li alguna cosa quan estigui derrotat, pregunta-li això —va canviar la veu, no per imitar al seu pare sinó per imitar-me a mi—. Lord Vader! Ha menjat alguna vegada pastís? Respongui'm! —sonava estranya i lleugerament nasal.

—Ei, jo no parlo així, no?

—No et distreguis! Estem parlant de les preferències de Vader per a les postres. Si diu que sí, que ha menjat pastís, llavors és que en algun moment va ser humà i se'n recorda del que és ser feliç, i pots continuar parlant amb ell perquè teniu alguna cosa en comú. Però si diu que no, és cas perdut. Arrenca-li la presa d'aire i acaba amb el seu sofriment.

Ens vam fotre a riure i, encara que no era tan graciós, riguérem fins que ens va doldre la panxa i ens van caure llàgrimes. Quan rius d'alguna cosa que et fa por, t'espanta menys, i aquesta probablement era la raó que Vader hagués enviat a la mare de la Nakari a les mines d'espècia. Volia ser temut i no podia suportar les burles.

No ho vaig dir a la Nakari però vaig pensar que aquells moments robats amb ella en un hotel kupohà eren moltíssim millor que els pastissos.

 Següent