CAPÍTOL 25
En Han mai hi havia sentit tant dolor.
Li recorre el cos com ones, li crema els panxells, li lacera
les cuixes, fa que se li regiri l'estómac com una liquadora, li danya la
columna i el coll fins que sent que van a trencar-se, i, després, li omple el
cap amb molta pressió, una pressió terrible que augmenta més i més cada segon,
que li fa pensar, amb el poc coneixement que li queda, que tota la resta va ser
només un preludi i que la veritable intenció de tot això va ser aconseguir que
el seu cap explotés des d'un principi.
De sobte, ja no hi ha dolor. En Han intenta recuperar l'alè.
Cada mil·límetre cúbic del seu cos palpita, palpita i palpita.
«Ara vénen les preguntes», pensa. Espera... Pot escoltar la
respiració de Vader en alguna part de l'habitació. Hauria d'haver estat cridant
perquè li ressonen les oïdes i la seva gola se sent com si l'haguessin
estripat. «Parlaré», vol dir Han. «Només preguntin-me i els diré el que
vulguin». Mai va creure que seria capaç de parlar sobre els secrets de la
Rebel·lió. Però tampoc havia experimentat un dolor així.
No hi ha preguntes. De sobte, el dolor en els seus panxells
comença una altra vegada, i a poc a poc s'eleva fins a les seves cuixes.
—No! —crida—. Si us plau!
Lando està esperant fora de la porta quan Vader surt de l'habitació.
—Vas dir que no li farien mal!
Vader fa a un costat al vell tafur per acostar-se a Boba
Fett, el caçador de recompenses, que li està esperant.
—Una vegada que jo tingui a Skywalker —diu Vader. La seva
veu sona com un lleu tust en el gong més gran i profund de la galàxia—, poden
lliurar-ho a Jabba el Hutt.
—Escolti! —intervé Lando—. Això no va ser el que vam
acordar!
Vader es dóna la volta lentament, i la seva capa cruix en
fer-ho.
—Tal vegada —diu— t'agradaria renegociar l'acord?
De sobte la pell de Lando es posa freda, i el seu estómac se
sent com si pengés d'un pont.
—No... —aconsegueix quequejar.
—Bé —diu Vader, mentre es dirigeix a la porta—. Busca'm en
la càmera de congelació de carboni en mitja hora.
Boba Fett el segueix pel passadís.
—Aquest tracte empitjora a cada moment —murmura Lando.
Segueix a Vader pel passadís, però després gira cap a
l'esquerra, mentre que Vader segueix dret. Lando corre pels lluents
passadissos, maleint cadascuna de les innecessàries peces de plata en cadascuna
de les innecessàries finestres.
«Tot és innecessari», pensa Lando. «Inútil. Sense Valor. Què
he fet?».
Arriba a una porta al final d'un passadís i digita un codi
de seguretat en un teclat que està en la paret.
Quan la porta s'obre, Lando veu a la Leia, ajupida al costat
d’en Han, qui sembla un ninot trencat. Mentrestant, Chewbacca tracta d'acoblar
a C-3PO.
—Ni tan sols em van fer una pregunta... —ploriqueja Han.
Es veu pitjor que mig mort, i la Leia no es veu molt millor
que ell.
Quan s’adonen de la presència de Lando, Han intenta
aixecar-se.
—Ets un...
—Estalvia-t'ho —l’interromp —. No tenim temps. Escolteu,
Vader va accedir a lliurar-me a Chewie i la Leia. Hauran de quedar-se aquí,
però almenys estaran fora de perill.
—I Han? —pregunta la Leia, mirant fixament a Lando.
—Vader pensa lliurar-lo al caçador de recompenses.
—Llavors estic mort —gemega Han.
—Vader ens vol morts a tots —afegeix la Leia.
Però Lando sacseja el cap.
—No vol a cap de vostès. Cerca a algú més. Algú anomenat
Skywalker.
La Leia tanca els ulls, com si, d'alguna manera, ho hagués
sabut tot el temps.
—Vader li va tendir un parany.
—Entenc —es queixa Leia—. I nosaltres som la carnada.
—Aparentment el tal Skywalker ja està de camí.
Han s'atura amb dificultat, recolzant-se en la Leia i Lando.
—Bé, i de quina manera has estat de gran ajuda, amic.
—Ho sen...!
Abans de poder completar la frase, Lando rep un fort ganxo
d'esquerra en la maixella, i cau al terra. Han cau sobre ell, encara tremolant.
Lando colpeja al Han en la boca, amb el colze.
—Detinguin-se! —exclama C-3PO. Li han tornat a posar el cap.
Encara que a l'inrevés—. Oh, ja n'hi ha prou d'això! No resoldran res d'aquesta
manera!
Chewie deixa anar a l’androide i ajuda a la Leia a
separar-los. Els ex-amics es queden mirant-se cara a cara, panteixant.
—Vaig fer tot el possible... —esbufega Lando—. Ho sento.
Tinc els meus propis problemes.
Han es neteja la sang de la boca.
—Sí, ets un gran heroi, home de negocis.
La paraula li dol a Lando com si li piqués un eixam de
vespes de Rattatakian. S'aixeca i coixeja fora de la cel·la com un gos
apallissat.
Han s’asseu amb cura en una plataforma. La Leia s'acosta a
ell, amb un somriure a mig fer.
—Bé —diu—, haig d'admetre-ho. Tu sí que ets bastant bo per
tractar amb la gent.
***
La càmera està fosca, com una gran cova. En algun lloc, una
enorme màquina zumzeja incessantment. En les parets de l'habitació parpellegen
llums vermelles, mentre que el terra està il·luminat amb una irradiació polsant
color blau reial. Al centre de la càmera hi ha un forat. D'ell, emana un gas de
carboni fred que es cola per les cantonades i les esquerdes de la descomunal
maquinària industrial.
Darth Vader examina el forat. Boba Fett està parat a la seva
esquerra. Lando, darrere d'ells.
—Vull a Skywalker aquí —diu Vader. D'alguna manera la seva
veu sembla encara més intimidant i sinistra a la cavernosa habitació de
metall—. El congelarem per portar-lo a l'Emperador.
—Lord Vader —diu Lando—, només usem això per congelar carbó.
Si posa a Skywalker aquí, el podria matar.
Vader exhala. Està pensant. Finalment, diu:
—No vull que el premi de l'Emperador sofreixi danys. La
provarem... amb el Capità Solo.
Vader aixeca una mà, i quatre soldats d’assalt surten
corrent per portar-li al pirata espacial.
Els dits de Vader comencen a examinar els controls de la
unitat de congelació, com un cirurgià que acomoda els seus ganivets i
escalpels. El gas de carboni es filtra a l'habitació. Lando tremola.
Un moment després, els soldats d’assalt reapareixen juntament
amb Han, Leia, Chewbacca i el parcialment armat C-3PO, lligat a l'esquena del
wookiee.
—Dóna't la volta, tros de catifa crescuda! —crida C-3PO—. No
puc veure res! Com puc ajudar si no puc veure?
Quan Han veu a Lando, diu amb desdeny:
—Escolta, «amic», per a qui és la festa?
El grup de presoners és escortat fins a la riba del forat.
Lando es veu trist.
—Et posaran en la càmera congeladora.
—I si no sobreviu? Val molts diners per a mi —assenyala Boba
Fett.
A Vader no li interessa.
—L'Imperi et compensarà si mor. Fiquin-lo.
Ara, els dits van d'un control a un altre en la unitat de
congelació de carboni.
—Aaaarararraaagh!
Chewbacca sacseja els grans braços i derroca a dos dels
soldats d’assalt. Altres dos li cauen damunt, mentre un més apunta el seu
blàster al pit del wookiee.
—Ai, detinguin-se! Detinguin-se! —crida C-3PO.
—Alto, Chewie! Escolta'm! —crida Han mentre col·loca un braç
sobre el seu enorme i pelut primer oficial—. Escolta, necessito que mantinguis
la calma. Has de cuidar la Leia, entens? No deixis que et matin.
—Ararararaaaaaghhhh?
—Estaré bé —diu Han. Encara que no sona del tot convençut.
—Aaaraararaagh —udola Chewie novament. No sé el que això
significa.
Han es gira per mirar la Leia. I abans que ell pugui
reaccionar, ella el besa.
Després murmura:
—T'estimo.
Ell esbossa el seu somriure tort i li pica l’ullet.
—Ho sé.
De sobte, dos soldats d’assalt se l’emporten. Chewbacca
segueix bramant. La Leia tracta de contenir les llàgrimes. C-3PO està explicant
les probabilitats que Han sobrevisqui. Ningú li para esment a C-3PO.
Els soldats d’assalt llancen al feble i esgotat pirata
espacial a la plataforma, la qual comença a descendir lentament. La Leia sent
nàusees.
No pot suportar-ho. Sent com si les seves entranyes fossin
destrossades per una rajada de llops i tigres alderaanians. Corre a la riba de
la càmera de congelació, però una fumarada del gas de carboni surt del forat i
l'empeny cap enrere. És el propi Vader qui opera els controls.
Chewie torna a rugir i la Leia es tapa els ulls.
—No es preocupin! —diu C-3PO—. Si no m'equivoco, hauria de
quedar bastant ben protegit pel carboni! Això, és clar, si sobreviu el procés
de congelació. He conclòs que les probabilitats són de 453 a...
Més vapor. Després, una cascada de carbó líquid, il·luminat
per un milió d'espurnes. Les espurnes es reflecteixen en la impassible màscara
negra de Vader.
El procés acaba.
Amb un cruixit escruixidor, una gran pinça descendeix pel
forat. I des de la penombra, extreu un rectangle de metall: carbonita
congelada. La cara d’en Han Solo sobresurt en la superfície del bloc, congelada
enmig d'un crit d'agonia. La Leia ho veu i torna a cobrir-se els ulls.
Chewbacca comença a córrer cap al Han, però el blàster que apunta al seu pit li
recorda que ha de romandre quiet.
Lando es troba ara al costat d’en Han, i al costat d'una
petita pantalla que mostra una lectura electrònica.
—Està bé! —anuncia Lando—. Està... hibernant. Està bé.
—Tot teu, caçador de recompenses —diu Vader—. Preparin la
càmera per Skywalker. I vostè, porti a la princesa i al wookiee a la meva nau
—li ordena al comandant de la tropa de soldats.
Lando protesta.
—Va dir que es quedarien amb mi!
—Vaig canviar el tracte —respon Vader—. Pregui perquè no el
modifiqui encara més. Ara deixin-me sol. Arriba l’Skywalker. Ho pressento.
LLIÇÓ FI:
LA POR EN SI
A què li tems? No ho diguis en veu alta.
Tinc una regla sobre això. Si li dius a algú a què li tems,
algun dia, això podria ser usat en contra teva. Només pensa. Què és el que
veritablement t'aterreix?
Tanca els ulls. Demana a algú que et prengui el temps, o
programa un cronòmetre, per trenta segons.
Imagina això que t'aterreix el millor que puguis. Intenta
veure-ho enfront teu. Convenç-te que en realitat està aquí.
Quan s'acabi el temps comença una altra vegada. Tanca els
ulls, respira i somriu. La por està en la teva ment; no pot fer-te mal. Algú va
dir una vegada: «A l'única cosa que hem de témer és a la por en si». Això és
veritat.
Tu ets part de la Força. Què és el pitjor que et pot passar?
Ferir-te? Emmalaltir-te? Morir?
Quan aquestes coses succeeixen, simplement estàs canviant de
forma. Transformant-te en alguna cosa nova.
La Força està amb tu i tu estàs amb la Força.
Tu i la Força són un mateix.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada