EPÍLEG
—I...? —va preguntar la dona.
El vell va inclinar el cap i va observar als tres individus
al voltant de la taula que havien escoltat la seva història; després va mirar a
la dona una vegada més. Va acariciar la cicatriu de la seva pròpia barbeta.
—I què? —preguntà el vell—. Van escapar. Ematt va arribar al
punt de reunió i la Rebel·lió va continuar creixent. Has escoltat parlar de la
Batalla de Hoth, no? Això va passar uns anys abans. Faltava molt per Endor i
tot el que va passar després.
—Aquest conte és un munt de poodoo —va criticar Strater. La
seva frustració va acolorir el seu cap, fent que la twi’lek del seu tatuatge
semblés haver-se assolellat molt.
El vell es va encongir d'espatlles i va explicar:
—El que passa amb la galàxia és que hi ha tantes versions de
la veritat com estels. Tinc un vell amic que sempre diu que la veritat depèn,
en gran manera, del punt de vista. La veritat no és el mateix que un fet, noi.
Creu el que vulguis creure.
—Mai he escoltat de Cyrkon —va reclamar la dona, creuant els
braços.
El vell es va tornar a encongir d'espatlles. El seu got
estava buit; el va allunyar de si sobre la taula. Quan va aixecar la mirada, es
va trobar amb què el corpulent també li mirava. Ell era el líder, havia deduït
el vell, i no havia parlat una sola vegada en tot el relat. I per quan el vell
havia començat a narrar la fugida de Motok, l'atenció del corpulent va semblar
desviar-se al bar, als clients, a la cantinera, fins i tot al goril·la de la
porta. No li havia vist les mans des de llavors; estaven ocultes sota la taula.
Però la seva atenció una altra vegada estava en el vell.
—Aquesta història sembla estar feta a mida —va afirmar el
corpulent—. És una història plena d'increïbles coincidències.
—Escolta, sí —va parlar Strater—. Per exemple, ens vas
parlar d'un bar dins d'una nau que al seu torn estava dins d'un port, i estem
en un bar dins d'una nau que al seu torn està... dins d'un port.
La dona va dirigir la seva mirada cap a l'entrada de la
badia i va veure a l’apaga-bronques.
—Amb un apaga-bronques shistavanen en la porta.
—I una pèl-roja en la barra.
El vell no va dir res. Portava mitja hora amb una mà sota la
taula, i ara els seus dits començaven a envoltar l’empunyadura del blàster que
portava enfundat en la cama.
—Van poder canviar-li el nom —va observar Strater.
—Idiota —li va cridar el corpulent sense llevar la mirada
del vell, encara que òbviament li ho deia al seu amic tatuat—. És clar que li
van canviar el nom. Serendipity. Fins i tot va dir que això era el que
significava el nom original en durès.
El vell va fixar la seva mirada en la del corpulent; després
va mirar darrere d'ell i va somriure.
—Llavors, qui els va enviar? Els Nois Irving? Els Guavians?
Duncain? Jo apostaria que va ser Duncain; ell sempre contracta ajuda barata.
Va passar un moment abans que s'adonessin del que passava.
El corpulent es va moure primer, les seves mans van reaparèixer sobre la taula
amb un blàster en cadascuna. La dona va reaccionar mig fracció de segon
després, va agafar la seva vibro-destral de la funda de la seva esquena, la va
encendre i la va posar prop de la gola del vell. L'arma brunzia, el vell podia
sentir-ho a través de l'aire, en les dents, els cicles de les vibracions
gairebé invisibles de la fulla. Strater va ser el més lent a reaccionar i
adonar-se del que passava. Va treure la seva arma i la seva pell es va posar
encara més fosca, avergonyit que li haguessin vist la cara.
—Solo —li va dir el corpulent.
—Podries anar amb compte amb això? —Han va usar la seva mà
lliure per empènyer el mànec de la vibro-destral gentilment cap enrere,
intentant allunyar-la de la seva gola—. Podries ferir a algú.
Ni la destral ni la dona es van moure.
—De debò —va afirmar Han.
El corpulent va recarregar els seus colzes en la taula, els
blàsters van apuntar a la cara d’en Han. Després va parlar tranquil·lament,
relaxat, segur que tenia el control de la situació:
—Volem la nau. Això és tot. Lliura'ns el Falcó i te’n pots anar.
Han va somriure; es va adonar que feia diversos anys que no
somreia així.
—Això no em sembla un tracte just.
—És el millor tracte que aconseguiràs, vell.
Han va considerar si la distància entre la vibro-destral i
la seva gola era suficient per arriscar-se a sacsejar el cap.
—No ho crec, tinc una contraoferta.
—No tens res amb què negociar.
Darrere d'ell, darrere de la barra, Dèlia Leighton va dir:
—Té això.
Han no necessitava voltejar-se per saber el que havia fet.
El Miss Fortuna tal vegada havia
canviat el seu nom una, o dues, o moltes vegades en els últims trenta i tants
anys; la veritat havia perdut el compte. I tal vegada li havien fet algunes
modificacions aquí i allà, una nova cantinera que reemplaçava al droide
descompost, una capa de pintura; però algunes coses no canviaven. Les begudes
seguien sent cares, però ben servides; Curtis encara treballava en la porta, si
a l'entrada de carregament se li podia dir «porta»; i la Dèlia Leighton seguia
treballant en la barra amb la seva scattermaster a la mà.
—Si dispares, li dónes a ell també —va afirmar la dona.
—No importa —va respondre la Dèlia—. No m'ha pagat el seu
compte, així que estaríem a mà.
—Escolta —va reclamar Han—, et pagaré.
El corpulent va mostrar les seves dents, enutjat, i va
assegurar:
—Estàs mentint.
—Som tres i vostès dos —va dir Strater.
—Compta una altra vegada —va demanar Han.
—Creus que ens oblidem del goril·la? No arribarà a temps.
En Han va negar amb el cap, després va sentir la vibració de
la destral en la seva barba.
—La gent oblida detalls dels wookiees —va començar a
explicar Han—. Recorden que són molt forts. Recorden que són temperamentals.
Fins i tot, tal vegada, recorden que són de Kashyyyk. Però obliden un detall.
El corpulent va mirar als seus acompanyants, amb prou feines
mostrant-se una mica nerviós. Va agafar amb fermesa les seves armes.
—Que és...? —va preguntar.
—Que poden ser molt, molt silenciosos quan volen —va
concloure Han—. No és així, Chewie?
El wookiee, que estava parat darrere del corpulent des de
feia diversos segons, grunyí. Amb un moviment suau, Chewie va agafar a l'home
per les espatlles, el va aixecar suaument de la cadira i el va llançar cap a la
porta, cap a Curtis. Han va aprofitar l'oportunitat per allunyar la
vibro-destral amb una mà i apuntar el seu blàster cap a la cara de la dona amb
l'altra. Strater es va aixecar, o ho va intentar, doncs Chewbacca va posar una
mà sobre el seu cap tatuat i el va asseure.
En Han va agafar la vibro-destral de la mà de la dona i la
va llançar a un costat; després va prendre el blàster que penjava de la seva
espatlla i va fer el mateix. Mentrestant, Chewie ja havia desarmat a Strater.
Han es va aixecar de la seva cadira i la va allunyar amb un peu. Després va
mirar a Strater i li va dir:
—Digues-li a Duncain, digues-li als Nois Irving,
digues-li-ho a tots: no els tinc por.
La dona li va mirar.
—Sí —va continuar Han—. T'assembles a la Comandant Beck, ho
saps?
Chewie grunyí suaument.
En Han amb prou feines i va voltejar a mirar la Dèlia.
—Gràcies per les begudes, capitana.
—Encara no m'has pagat.
Chewbacca rigué i Han va semblar ofès.
—Et vaig dir que et pagaré.
—M'ho has dit molt temps.
El contrabandista va enfundar el seu blàster i va mirar al
voltant del bar. El corpulent estava fora, inconscient. Curtis l’arrossegava
per la porta. Strater i la dona ho van veure, però no podien fer res; no en
aquest moment.
—La propera vegada, Dèlia. Ho prometo.
—M'encarregaré que així sigui.
—Anem-hi, Chewie,
Van caminar cap a la sortida, costat a costat, el wookiee
era molt més alt que el corellià. Quan van baixar de la rampa, Curtis es desempolsava
les potes. El corpulent estava repenjat en un mur proper de la badia, desarmat
i encara inconscient.
—Escolta —li va cridar Curtis—, què va passar amb la Beck?
Chewbacca grunyí i va bordar.
—T'ho explico a la propera —va concloure Han.
FI
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada