CAPÍTOL 4
PREGUNTES URGENTS
—Posin-los contra el mur —va ordenar la Beck—. Si algun
intenta alguna cosa, matin-lo.
—Sí, senyora —va obeir el sergent; després va estirar un
braç i va cridar—: Ja la van escoltar! Moguin-se!
Els soldats d'assalt van començar a treballar immediatament,
derrocant taules i detenint clients de la cantina, llançant-los violentament
contra la paret. Alguns protestaven, però a causa de l'amenaça dels rifles
blàster i a la impaciència imperial, ho feien sense convicció. Beck els mirava
amb menyspreu. Per començar, no era una cantina molt bonica, i la xusma
criminal que la visitava tampoc ho era.
Quan l'esquadró va acabar de revisar-ho tot, hi havia
catorze clients en el mur, més el cantiner, el seu ajudant humanoide i un
droide de servei. Beck va observar al grup mentre els soldats els revisaven; el
seu ull emetia clics mentre els veia amb diferents espectres. Tres tenien armes
blàster amagades, i un vell twi’lek de pell vermella va intentar agafar el seu.
Beck va treure el seu blàster primer i va apuntar al vell en el front.
—No ho faci —va suggerir-li.
El twi’lek no ho va fer.
Beck va esperar al fet que els soldats d'assalt desarmessin
al grup. Tots, fins i tot el droide, portaven armes. El munt d'armes amuntegat
en l'única taula que quedava dempeus era enorme. Hi havia dues vibro-dagues,
així com diverses classes de blàsters pesats i lleugers, i un detonador tèrmic.
—Estic buscant a un home —va començar a parlar Beck, traient
un holoprojector de la seva butxaca i encenent-lo. Aquest va mostrar una imatge
d’Ematt d'almenys tres anys d'antiguitat. Els hi va ensenyar la imatge a tots i
va continuar—. Estic buscant a aquest home. Mentre més ràpid em diguin on
trobar-lo, més aviat tornaran a les seves begudes.
En el mur, els clients es movien incòmodes; alguns es
miraven entre si, la resta mirava a Beck. Hi havia una por satisfactòria en les
seves expressions.
—Si no em diuen on puc trobar-lo —va advertir Beck—, els
manaré executar.
El cantiner va quequejar i després va aclarir la seva veu;
era un devanorià amb dues banyes sortint del cap, però una amb la punta
trencada.
—No pot fer això! No hem fet res!
—Alguna cosa se m'ocorrerà.
—L'Imperi no té autoritat aquí!
Beck va sospirar i es va acostar al cantiner fins a estar a
uns pocs centímetres de distància; el cantiner es va fer enrere tan bruscament
i ràpidament que semblava voler travessar el mur. Beck va somriure.
—Jo sóc l'autoritat aquí.
—No l’hem vist —va afirmar el twi’lek. Beck el va mirar i va
ajustar la visió tèrmica del seu ull. Els twi’leks tenien una temperatura
corporal més alta que la d'altres humanoides i aquest no era l'excepció, però
la seva temperatura estava més elevada del normal per a la seva espècie. La por
feia això. A part de la temperatura, el seu ull li indicava el pols cardíac i
la respiració; amb tot això, podia actuar com a detector de mentides.
—Cap de nosaltres l’ha vist —va afegir el twi’lek.
—Estàs mentint —va afirmar Beck. Després va guardar el
projector i es va dirigir a la sortida. Quan va passar al costat del sergent,
va ordenar—: Portin-lo. La resta pot anar-se’n.
Va sortir del bar cap al port de Motok i va arrufar el nas
en percebre diferents aromes. El lloc estava brut, la població estava bruta,
humans i alienígenes per igual. Hi havia massa alienígenes per al seu gust, i
es podia olorar la corrupció en l'aire. Tot el planeta era corrupte, com molts
altres en la Vora Exterior, com molts altres infestats de hutts. Beck sabia que
l'Imperi havia d’atendre assumptes en altres llocs de la galàxia, però esperava
que un dia l'ull de l'Emperador es fixés en aquests llocs sense llei, amb prou
feines civilitzats i caòtics que necessitaven tant ordre.
A ella li encantaria formar part de tal operatiu.
El sergent va sortir del bar amb quatre soldats, portaven al
twi’lek amb les mans amarrades en l'esquena.
—Jo no sé res —va dir el twi’lek.
—Però estàs mentint. Jo sé que estàs mentint —va contestar
Beck, somrient-li dolçament—. I com sé que m'estàs mentint, sé que em pots dir
la veritat. Hi ha dues maneres que me la diguis: la manera fàcil consisteix que
me la diguis i ja; la difícil involucra un droide d'interrogació a bord del meu
Destructor Estel·lar.
El twi’lek va perdre el color de la seva pell, el vermell es
va tornar rosa.
—Crec que és una decisió molt senzilla, però no sóc tu per
prendre-la.
—Ell no estava... no estava vestit així —va murmurar el
twi’lek—. No com en l'holograma, però el vaig veure. Aquest matí. Aquí dins. No
es va quedar molt temps.
—Què estava fent?
—No ho sé. Crec que esperava a algú.
—Esperava trobar-se amb algú?
El twi’lek va assentir ràpidament, fent que els seus lekku
rebotessin en la seva esquena.
—Això semblava.
—I ho va fer?
Aquesta vegada va negar amb el cap amb el mateix vigor i va
fer que els seus lekku es gronxessin.
—No, es... es quedava mirant la porta, però després només es
va parar i es va anar.
—On es va anar?
—No ho sé, ho juro pel creador, no ho sé!
Beck va utilitzar el seu ull per veure si mentia. Si per
ventura, el twi’lek estava més espantat que abans, però no va notar res que
indiqués que mentia. Va fer una ganyota i va donar la volta fent-li senyals al
sergent que l’alliberés.
—Em deixarà anar? —va preguntar el twi’lek inclinant el cap
mentre el sergent l’alliberava. Va aixecar les seves mans, ara lliures, i va
acariciar els seus canells—. Gràcies! Gràcies!
Beck va fer una pausa.
—Sabia vostè que l'home era un rebel?
—Vaig suposar que tal vegada ho era.
Beck va sospirar cansada, sobtadament.
—Tots els rebels i simpatitzants amb els rebels han de ser
afusellats al moment —va dir ella.
No va tenir necessitat de veure al sergent, ni tan sols de
voltejar-se. Va haver-hi silenci una fracció de segon, després es va escoltar
el blàster del sergent i, un moment més tard, el cos del twi’lek va caure al
pis.
—Retirin el cadàver del carrer —li va ordenar Beck al
sergent i, una vegada més, va prendre l’holoprojector de la seva bossa. Va pressionar
el botó del comunicador i una miniatura lluminosa del Capità Hove va aparèixer.
—Algun progrés, comandant?
—He confirmat que va ser vist aquest matí. Vull que baixi un
destacament complet. Començarem una cerca en xarxa de tota la ciutat, començant
pel port.
La imatge de Hove va deixar de mirar la càmera per un
moment, i Beck va veure que era per donar-li ordres a algun oficial fora de la
seva vista en el pont del Vehement.
Després la va mirar de nou.
—Està segura que segueix al planeta?
—Vostè està millor equipat que jo per saber això, capità.
—No s’ha enlairat ni una nau de Motok des que vam arribar.
Beck va començar a dir la paraula «bé», però alguna cosa la
va fer detenir-se.
—No sona tan segur, Capità Hove.
—L'hi asseguro, comandant, cap enlairament.
—Però...?
Hove es va moure amb incomoditat i va estirar el coll del
seu uniforme.
—Va haver-hi alguns aterratges, res fora del comú. Un d'ells
ens va donar una mica de problemes, però el vam deixar passar.
—Expliqui'm més.
—Una fragata lleugera, l’Objectes
Perduts. El vam deixar aterrar fa com una hora. El seu registre va ser
acceptat, però estava expirat. El vaig revisar novament després que el
deixéssim passar, té marques que indiquen que és la mateixa nau que vam posar
en la llista dels més buscats fa uns dies. Algun problema a Tatooine, si
malament no recordo.
—Per què no em va informar això abans?
—Cyrkon és un famós centre de pirates i contrabandistes,
comandant. No és estrany que una nau usi un àlies. No va ser fins que vaig
revisar que em vaig adonar que era una nau coneguda.
—En quina badia?
—En veritat dubto que importi, comandant. Només volia
informar...
—No li vaig preguntar el que volia, i honestament no
m'importa, capità. Quina badia?
Hove va mirar cap a un altre costat, revisant alguna cosa
fora del camp de visió.
—Badia set trenta-dues. Però en veritat no veig...
Beck va interrompre la transmissió i amb ella la frase d’en
Hove. Estaven en la badia vuit-cents, a més d'un quilòmetre de la badia set
trenta-dues.
—Van venir a rescatar-lo —li va dir al sergent.
Després va començar a córrer seguida pel so de les botes
dels soldats d'assalt.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada