CAPÍTOL 2
LA CRIDA DE LA FORÇA
Fora de la cabina d’en Luke, l’hiperespai era un túnel de
llum canviant. Dins d'ella, el pilot rebel tenia els ulls tancats i inhalava i
exhalava lentament.
Durant el breu temps que van ser mestre i alumne, Ben Kenobi
li va ensenyar tot allò bàsic sobre la meditació Jedi, advertint-li que obrir
una connexió amb la Força era una cosa que fins i tot el més vell dels Mestres
Jedi estudiava tota la vida. La primera lliçó de Luke havia estat amb prou
feines unes quantes hores després de l'assassinat dels seus oncles a les mans
de soldats d'assalt, quan Luke i Ben es van detenir a passar la nit de camí a
Mos Eisley.
Ben li va dir que es concentrés en les emocions més
importants de la seva ment, que fos honest amb si mateix sobre les sensacions
que experimentava i com aquestes li afectaven. Després havia de deixar-les
anar, una per una, com si buidés un got d'aigua. L'objectiu era convertir-se en
un recipient buit; només llavors la Força podria omplir-ho.
Quines emocions sentia?, es preguntava Luke. Estava
entusiasmat per l'èxit de la missió, tenia això en la ment, i estava ansiós; la
Força intentava dir-li alguna cosa, però no tenia un mestre que li ajudés a
interpretar què.
Què li va passar a Ben Kenobi? El cos del vell jedi es va
esvair quan el sabre de llum de Darth Vader el va tocar; només van quedar les
seves túniques polsoses sobre el pis. Luke va cridar per la tristesa i la
ràbia, va disparar als soldats d'assalt i a Vader. Però després va escoltar la
veu de Ben en el seu cap, dient-li que corregués. També la va escoltar quan
sobrevolava l'Estrella de la Mort,
demanant-li que deixés que la Força li digués quan disparar al vulnerable port
de fuita tèrmica de l'estació, en lloc d'usar la computadora de tir.
Però no havia tornat a sentir la veu de Ben des de llavors,
i temia no tornar a fer-ho.
Luke va allunyar acuradament aquest pensament. «No
t'enfoquis en les teves ansietats, mantingues la teva concentració aquí i ara,
on ha d'estar». Ben també li havia dit això.
Va examinar per torns cada emoció. Primer l'entusiasme,
després l'ansietat, i després es va imaginar a si mateix buidant-les en el
remolí de l’hiperespai. Per una llarga estona res més va romandre assegut en la
seva cabina, deixant que la seva ment divagués.
Hi havia pastura verda
sota els seus peus. No, no era pastura... eren pedres. Estava parat sobre unes
rajoles, però la pastura havia crescut tant sobre elles que semblava una
espècie de prada. Fins i tot, havien crescut arbres entre les pedres,
convertint en un clar entre la mala herba el que alguna vegada va ser un pati.
Va escoltar aigua prop
d'ell. Es va girar i va veure una font; estava envoltada d'estàtues de persones
que usaven túniques. No tenien cara ni membres, els hi havien arrencat amb
armes d'energia; les seves superfícies estaven ennegrides. La font també havia
estat destruïda, encara que l'aigua encara brollava d'ella i es vessava pels
murs trencats i pel clar.
Alguna cosa va emetre
un so estrany, com el mugit d'un bantha o d'un dewback. En els arbres, aus i
insectes voleiaven entre les branques. Més enllà hi havia un grup d'animals amb
banyes, amb els lloms grisos i escamosos.
Es va adonar que tenia
el seu sabre làser a la mà. Després va sentir una cosa més. Va alçar la mirada
i va veure tres sondes surant prop d'ell, sondes com la qual tenia Han Solo en
el Falcó Mil·lenari per practicar els
seus tirs.
«Tres?». No podria
repel·lir tres; havia tingut suficients problemes anticipant el que faria una.
Però la Força era intensa aquí. Podia sentir-la al seu voltant com un ésser
vivent, com la pluja o el vent.
Li deia que alguna
cosa no anava bé.
Les criatures amb
banyes van començar a calcigar la pastura, bramant espantades.
Després ho va sentir. Quelcom
fosc i tenebrós estava a prop, obstinat a destruir-lo.
Va relliscar en una
rajola i gairebé cau de genolls...
... i després es va trobar mirant cap a l'infinit
calidoscopi de l’hiperespai. Es va adonar que respirava amb força i que se li
havia ficat la suor als ulls, darrere de les seves lents.
R2 va xiular alguna cosa, i Luke va llegir la traducció en
la seva pantalla.
—Sé que el meu ritme cardíac es va elevar, jo mateix puc
sentir-ho —va respondre Luke—. Ja estic bé. Era la Força. Intentava mostrar-me
alguna cosa, una espècie de visió.
Però què significava aquella visió? Havia practicat amb el
seu sabre làser en un lloc on la Força li envoltava i, així i tot, la seva vida
va córrer perill. Si la visió hagués durat un moment més, tal vegada hauria
esbrinat el que significava i no hauria d'estar endevinant-ho.
La seva pantalla li va mostrar una sèrie de missatges de
l’R2.
Luke rigué.
—Estic d'acord en què la Força seria més útil si em donés el
missatge en lloc de dades aleatòries —va contestar Luke—. Però així no
funciona. Hauré de mantenir la meva ment oberta i esperar que la propera cosa
que em digui sigui més fàcil d'entendre.
Una estació de combustible penjava sobre l'esfera clapejada
de verd i groc que era Devaron; les seves llums de navegació, que brillaven en
verd i vermell, contrastaven amb els estels. Luke va reprendre el control del
seu Ala-X i va descendir cap a l'estació i cap a la carrosseria d'una antiga
fragata que estava a un costat.
R2 va xiular alegrement i Luke va assentir: els sensors
mostraven dos Ales-X en el costat de la fragata.
—Sembla que Narra i Wedge van arribar primer —va comentar
Luke.
—Nau propera, identifiqui's —va exigir pel comunicador una
veu seriosa.
—Germanet Cinc tornant a casa de la Mama —va respondre Luke.
—Rebut —la veu sonava més amigable—. És maco que la família
es reuneixi.
Luke va aterrar l’Ala-X sota la fragata, amb ajuda dels
retropropulsors, mentre un tub d'acoblament va descendir com el tentacle d'una
gran bèstia. El tub es va subjectar a la cabina del pilot, a l'espai pel
droide, subjectant-lo fermament. Una vegada que R2 va avisar que s'havia
acoblat reeixidament, Luke va obrir la seva cabina, va pujar per una escala
flexible i li va fer senyals a R2, que esperava en el compartiment per a
droides. Va arribar a la sala principal de la fragata, on Narra i Wedge li
esperaven amb els seus cascos sota el braç.
—Disculpin la tardança —va dir Luke, llevant-se per fi el
casc. Havia passat la major part de la seva infància somiant amb convertir-se
en un pilot espacial de combat, però cap de les seves fantasies incloïen el fet
que els cascos empestaven, et feien suar i et provocaven maldecaps.
—No vas arribar tard —va explicar Narra—, l'Aliança et va
assignar una ruta més complicada, amb salts extres.
—Els pilots com nosaltres som benvolguts —va comentar
Wedge—, però els herois com tu mereixen un tracte especial.
I després va somriure per mostrar-li a Luke que només
bromejava, però aquest es va posar seriós. La seva vida no hauria de ser més
important que les dels seus companys de l'Esquadró Roig.
Narra li va donar una palmada a Luke en l'espatlla i va
somriure.
—No t'agradarà aquest tracte especial, fill —li va
advertir—. Ordres directes de la flota; Mon Mothma va demanar que
recol·lectessis uns registres de comunicacions imperials que van ser
interceptats per diverses cèl·lules rebels al llarg del Rastre de Shipwright.
Luke es va queixar. Tot el que volia era pilotar el seu
Ala-X contra l'Imperi, no recollir informació. No obstant això, no podia
ignorar una ordre de la líder de l'Aliança.
—Aquests registres ens permetran conèixer les operacions de
l'Imperi en aquesta ruta de comerç —li va dir Narra—. Pensi que és una
oportunitat per fer-li un cop d'ull a la galàxia, Tinent Skywalker. Els detalls
de la missió es van carregar en el seu astromecànic, que està de camí a la
badia 12 per fer els preparatius pre-vol en el seu Ala-Y... Pilotaràs una Y4,
un model de dos seients.
Luke es va queixar de nou. Els Ales-Y eren naus maldestres,
més lentes i menys maniobrables que els Ales-X. I si era de dos seients,
significava que algú de l'Aliança li acompanyaria. Esperava que no fos algun
membre dels cossos diplomàtics, qui es passaria tot el viatge practicant
discursos i marejant-se.
Les portes de la sala es van obrir, i un androide daurat va
entrar caminant amb rigidesa, al costat d'un seriós androide gris amb
fotoreceptors vermells.
—No sé per què se't dificulta processar això —va reclamar
C-3PO—. Com a traductor, les meves habilitats són essencials per a aquesta
missió. Això significa que un bany d'oli a la setmana està dins de les
regulacions acceptables, i la qualitat del lubrificant usat és de crítica
importància.
L’androide supervisor va rondinar alguna cosa mentre
caminava amb dificultat.
—Llavors necessites que revisin el teu calibratge —va
suggerir C-3PO—. L'oli que tens a bord probablement data de la Primera Migració
Coruscantina. Si s'espesseix més, es tornarà sòlid.
—Bona sort, Skywalker —li va dir Narra amb un somriure. Luke
no estava segur de si es referia a la missió o a les probabilitats de
sobreviure a les queixes de C-3PO.
—Sí, Luke, gaudeix el teu maó volador —va completar Wedge.
Els dos rojos es van allunyar, però Narra es va detenir, va
mirar sobre la seva espatlla i, amb una expressió més ombrívola, li va dir al
Luke:
—Cuida't de les patrulles imperials. Devaron no està replet
de soldats, però no està molt lluny de Giju. Com acabem d'humiliar a l'Imperi,
no em sorprendria que estiguessin patrullant tota la regió.
Luke va assentir; després va mirar a C-3PO, que li esperava amb
impaciència.
—És bo tornar a veure't, C-3PO —va saludar a l’androide
lluent—. Què deies?
—Li explicava que vaig preparar un expedient per a cadascuna
de les nostres tres parades en la missió, amo Luke —va respondre C-3PO—. Estic
especialment emocionat per la visita a Whiforla II. El whiforlès és una de les
set milions de formes de comunicació que domino i també una de les més
complexes. Podria ensenyar-li les entonacions correctes per a les presentacions
cerimonials amb els líders rebels, encara que, sent un humà, el seu rang vocal
el limitarà a salutacions i compliments bàsics. Em temo que això ens obligarà a
reduir les cortesies a menys d'una hora.
—És una pena —va dir Luke sarcàsticament.
—Oh, estic molt d'acord, amo Luke —va contestar C-3PO
enèrgicament—. Tenia pensat que de camí a la nostra badia d'acoblament podríem
començar a practicar la primera de les quatre formes d'entonació whiforlesa.
Els corredors de l'estació de proveïment de combustible
estaven plens de diferents espècies: devaronians banyuts caminaven espatlla amb
espatlla amb duros de pell verda, mentre aleenes diminuts esquivaven als
enormes herglics. Les parets buides s'interrompien aquí i allà amb finestres
que donaven a Devaron.
Luke havia canviat el seu vestit de vol per una jaqueta
groga, una samarreta negra i uns pantalons caf; el tipus de roba que usaven els
pilots a través de la galàxia. La pistola blàster es trobava en una funda
col·locada en la cintura, i el sabre de llum del seu pare penjat sota la
jaqueta, lluny de la vista de tots.
Luke es va tibar quan va veure a quatre soldats d'assalt
caminant cap a ell; els liderava un oficial amb uniforme verd oliva. Els pilots
en el corredor s'allunyaven dels soldats d'assalt amb una mirada de temor.
—Ai mare, soldats d'assalt —va exclamar C-3PO—. Sent
fugitius perillosos com ho som nosaltres, segurament serem arrestats i enviats
a una terrible presó. Espero que no sigui la...
—Shhh —el va fer callar —. No tenen per què sospitar de
nosaltres. Recorda la nostra coartada, som exploradors espacials, honestos i
treballadors.
Malgrat tot, Luke havia de lluitar contra la ira que sentia
en veure l'armadura blanca dels soldats d'assalt. Soldats com aquests havien
assassinat als seus oncles i havien convertit la seva única llar en cendres. I li
havien fet coses similars a altres innombrables famílies en milers i milers
d'altres planetes.
Es va mantenir inexpressiu mentre van passar caminant al
costat d'ells, C-3PO grinyolava al costat d'ell. Gairebé s'havia relaxat quan
va escoltar la tallant i freda veu de l'oficial.
—Ei, tu! Alto!
Luke es va detenir i va donar la volta lentament, amb
l'esperança que els soldats li parlessin a algú més. Però no, l'oficial li
mirava directament i l’assenyalava amb un dit acusador.
—Mostra'm la teva identificació —va exigir l'oficial.
Luke va ficar la seva mà a la butxaca de la jaqueta; els
soldats d'assalt eren molt propensos a disparar, i la mort d'un civil en una
estació de combustible no requeria més que un informe que acabaria enterrat en
un arxiu burocràtic. Va treure la seva identificació i la hi va donar a
l'oficial, els ulls del qual passaven de la identificació a Luke. C-3PO es
movia nerviosament, els seus servomotors xerrotejaven.
—Quin és el motiu de la seva visita? —va preguntar l'oficial
mentre passava la identificació de Luke en una ranura del seu datapad.
Luke desitjava desesperadament tenir les habilitats de Ben
Kenobi per confondre ments amb la Força, però aquest coneixement havia
desaparegut juntament amb el cos del Jedi. Només podia esperar que els
falsificadors de l'Aliança haguessin creat una identitat falsa prou bona per
enganyar a l'Imperi.
Bé, podia tenir fe i actuar una mica. Havia vist a Han
evadir bastants patrulles imperials parlant.
—Exploració hiperespacial, com diu aquí —va dir Luke, intentant
imitar l'accent i la forma de parlar corelliana—. Estem emplenant el tanc abans
de partir cap a les Extensions Occidentals. L'amic d'un amic va trobar la
bitàcola d'una vella nau, veus?, i en aquesta bitàcola estaven les coordenades
d'un dipòsit de gas tibanna. Gas interestel·lar, una cosa pura.
Luke es va obligar a detenir-se i mirar amb sospita a
l'oficial.
—Però no vagin a apropiar-se de la meva part —va murmurar
Luke fent gestos d'advertiment—. No seria just.
—No ens interessen els teus contes llunàtics sobre gas
espacial —va respondre l'oficial—. On està la teva nau d'exploració?
—Badia 42, al final del passadís —va informar Luke—. Em vaig
comprar un caça estel·lar modificat, un trasto de les Guerres Clòniques,
modificada per a viatges llargs. És una vella rude. Sortim d'una pluja de
meteors en el Núvol Flora Lower amb prou feines amb unes rascades. I a Flora
Lower ens va atracar un grup de pirates sikurdians, sap? I si vénen amb
nosaltres? Podríem donar-li un bon esglai a aquests bandits...
—Silenci —va reprimir l'oficial—. Sóc un oficial de l'Imperi
Galàctic, no un mercenari llardós al que pots contractar.
—Només era un suggeriment —va respondre Luke
tranquil·lament.
L'oficial li va mirar, després a C-3PO, que es veia molt
incòmode.
—I per a què necessita un explorador espacial a un androide
de protocol?
—Oh, aquest pot parlar amb el que sigui, està programat amb
milions d'estranys dialectes de l'Espai Salvatge i altres vells llenguatges de
comerç.
—Sis milions, per ser exactes —va completar C-3PO.
—A part, li vaig fer unes modificacions especials —el va
interrompre Luke—. Fins i tot li vaig ensenyar a fer un guisat de chuba que no
li queda gens malament. No és necessari que em miri així, senyor! Els chuba no
només són menjar de hutt, sap? És una terrible mentida. Veurà, només necessita
assaonar-los...
L'oficial va alçar la seva mà per indicar que guardés
silenci i li va tornar la identificació.
—Vagin-se —els va alliberar l'oficial—. Però recordi: és el
deure tots els ciutadans imperials informar de qualsevol activitat sospitosa a
qualsevol regió.
Luke va assentir i l'oficial li va fer senyals als soldats
d'assalt, que es van anar marxant.
—Gràcies al cel —va exclamar C-3PO—. No estic programat per
resistir un interrogatori.
—Jo tampoc ho vaig gaudir —va afirmar Luke, mentre ell i
C-3PO seguien caminant cap a la badia on R2 els esperava.
Després Luke es va detenir en una de les finestres que
donaven a Devaron. Algú o alguna cosa el cridava allà a baix.
—Senyor? Es troba bé?
Luke va fer callar a l’androide i va obrir la seva ment,
esperant esbrinar què era el que la Força li demanava fer. Devaron era on havia
d'anar? Allò estava relacionat amb la seva visió?
No podia sentir res més. Es va allunyar de la finestra i de
la vista del planeta verd i groc amb les celles arrufades.
—Necessitem arribar a la nau per anar al primer punt de
trobada —va dir Luke—. No volem fer esperar a R2, o sí?
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada