CAPÍTOL 29
EN EL QUAL OBI-WAN TORNA
Queda clar que, en aquest moment, Luke no controla els seus
sentiments.
Sent dolor per la mort de Yoda, confusió davant el seu
passat i el seu futur, temor al fracàs i... ira.
Sí, ira. Està enutjat perquè Darth Vader és el seu pare. A
pesar que sabia que era veritat, sempre va mantenir l'esperança que Yoda li
digués el contrari.
Però ara estava confirmat. El gran monstre metàl·lic que li
va atacar amb tal ferocitat, amb tant odi, és el seu propi pare.
Per descomptat que està enutjat, i ara molta d'aquesta ira
està dirigida cap al seu primer mestre, Obi-Wan Kenobi: el vell Ben Kenobi,
l'ermità boig de l'altre costat de les dunes qui va resultar ser un mag savi i
poderós.
Va ser Kenobi qui va posar-lo en aquest camí i ho va fer amb
mentides.
Kenobi li va dir que el seu pare era un bon home que va ser
assassinat per Darth Vader i ara Luke sap que això va ser una mentida.
Així doncs, s'allunya del refugi de Yoda ple de tots els
sentiments sobre els quals Yoda va trigar tant temps a advertir-li.
Hi ha molts perills en els pantans de Dagobah. Una vegada,
quan Luke estava aquí entrenant amb Yoda, estava pendent de cadascun d'ells.
Tot i que corria a tota velocitat, triava cada pas amb cura.
Però, avui camina de forma descurada a través del llot i el
fangar. Tantes coses en el seu cap li impedeixen veure el que hi ha al seu
voltant.
Es deté breument per revisar una mica del treball de
reparació que R2 està fent en l’Ala-X, però no pot concentrar-se. Està
atabalat. És incapaç d'actuar o fins i tot de pensar amb claredat.
Al lluny, però a prop, Obi-Wan sent tot això i sap que ha
d'ajudar.
Com a molts Jedi, en morir, Obi-Wan es va convertir en part
de la Força.
Però Obi-Wan va fer una cosa que els altres no. Guiat pels
descobriments del seu mestre, Qui-Gon Jinn, Kenobi va trobar una forma de viure
després de la mort i fins i tot de tornar a caminar breument entre els vius. No
per a si mateix, no per un somni cobejós d'immortalitat, sinó per continuar la
gran lluita contra el mal i la tirania.
Requereix un gran esforç i una enorme voluntat però
s'asserena, reuneix els fragments de la seva consciència en l'energia de la
Força que flueix eternament, i apareix enfront d’en Luke.
No pot fer això amb freqüència, només en moments clau de la
travessia d’en Luke, quan un pas en fals pot significar la perdició, no només
per al Luke sinó per a qualsevol esperança de restablir l'equilibri de la Força
i la llibertat per a la gent de la galàxia.
Obi-Wan sent que aquest és el moment més crític de tots.
CAPÍTOL 30
EN EL QUAL LUKE ENFRONTA AL SEU VELL MESTRE
Luke s'allunya del treball de reparació sense si més no
veure-ho en realitat.
—No puc fer-ho, R2. No puc seguir sol.
Després sent una veu coneguda.
—Yoda sempre estarà amb tu.
—Obi-Wan! —diu Luke i aixeca la mirada per veure al seu vell
mestre; aquí està però no està; és una figura, no de carn i os, sinó simplement
de la Força.
Primer se sent alleujat, però Luke no triga a recordar el
seu enuig.
—Per què no m’ho vas dir? Em vas dir que Vader va trair i va
assassinar al meu pare!
Obi-Wan aparta la mirada. Comprèn els sentiments d’en Luke,
però sap que són perillosos. Ha d'escollir les seves paraules amb cura mentre
s'explica.
—El teu pare va ser seduït pel Costat Fosc de la Força. Va
deixar de ser Anakin Skywalker i es va convertir en Darth Vader. Quan això va
succeir, l'home bo que era el teu pare va ser destruït. Per tant, allò que et
vaig dir era veritat... des de cert punt de vista.
—«Cert punt de vista» —protesta Luke. Li van mentir tota la
seva vida sobre aquest importantíssim fet i ara li diuen que en realitat era la
veritat?
—Luke, vas a descobrir que moltes de les veritats a les
quals ens aferrem depenen en gran manera del nostre punt de vista.
Luke no diu gens.
—Anakin era un bon amic —continua Obi-Wan—. Quan el vaig
conèixer per primera vegada, el teu pare ja era un gran pilot. Em va sorprendre
com de fort que la Força era en ell. Vaig decidir entrenar-lo com un Jedi. Vaig
pensar que el podia instruir tan bé com Yoda. Estava equivocat.
Obi-Wan fa una pausa en aquest moment, voldria no dir-li a
Luke com d'equivocat que havia estat sobre Anakin i quan fora de control havia
estat el seu pare, matant als seus companys Jedi (fins i tot als més jovenets)
i tractant, implacablement, d'eliminar al mateix Obi-Wan.
—Encara hi ha bondat dins d'ell —diu Luke.
Obi-Wan sent aquesta resposta amb gran dolor. Luke està
cometent la mateixa equivocació que ell i Yoda van cometre amb Anakin:
subestimar el poder que el Costat Fosc tenia sobre ell.
—Ara ell és més màquina que home. Tort i dolent —diu
Obi-Wan, una altra vegada amagant la veritat. Havia estat ell mateix qui
gairebé va destruir a l'home, deixant amb prou feines suficient perquè
l'emperador el reconstruís i el convertís en Darth Vader.
Quines veritats dir i quines amagar? De vegades, fins i tot
algú tan savi com Obi-Wan s'equivoca en escollir les correctes i sent que ara
li està fallant.
Com Yoda, Obi-Wan sent temor... temor que el domini de Vader
sobre Luke ja sigui més fort.
—Luke, has d'entendre. Quan enfrontis a Vader una altra
vegada l’has de veure com aquest ésser maligne que va destruir al teu pare i a
tants altres. Has de detenir-lo abans que destrueixi a més. Abans que et
destrueixi a tu.
—No puc fer-ho, Ben.
—No pots escapar del teu destí. Has de tornar a enfrontar-te
a Darth Vader.
—No puc matar al meu propi pare!
—Llavors l'emperador ja ha guanyat —murmura Obi-Wan—. Tu
eres la nostra única esperança.
—Yoda va parlar d'un altre —suggereix Luke.
—Aquest altre de qui va parlar és la teva germana bessona.
—Però jo no tinc germana.
—Mmm. Per protegir-los de l'emperador, vosaltres vau ser
amagats del vostre pare quan vau néixer. L'emperador sabia, igual que jo, que
si Anakin tingués fills, serien una amenaça per a ell. Aquesta és la raó per la
qual la teva germana roman fora de perill en l'anonimat.
Però no és anònima per al Luke, qui per fi entén...
—Leia! Leia és la meva germana —diu Luke, en adonar-se de la
veritat, com si mai hagués estat del tot amagada d'ell.
—Els teus instints et funcionen bé —diu Obi-Wan—. Oculta bé
els teus sentiments, mantingues-los dins, Luke. Ells parlen bé de tu, però
podrien ser usats per servir a l'emperador.
Luke aparta la mirada cap a l'altre costat del pantà, cap a
la boira i la foscor. No obstant això, la seva ment s'està aclarint.
—Què hi ha de la meva mare? Qui era ella? Què va succeir...?
—No, Luke —diu Obi-Wan—. Deixa que aquesta veritat romangui
amb mi ara com ara. Ja tens massa càrrega sobre tu.
Luke comença a discutir, però veu el dolor en el rostre del
seu vell mestre i simplement assenteix amb el cap.
Obi-Wan contempla al Luke. No pot veure el futur tan bé com
ho feia Yoda, però sí pressent que Luke no serà capaç d'enterrar els seus
sentiments.
Però, igual que Yoda, Obi-Wan es pregunta si, potser,
aquesta no sigui un error després de tot.
Obi-Wan i Yoda, també Qui-Gon, eren mestres de la Força.
Ocultaven els seus sentiments i utilitzaven la Força en tot el seu poder.
Tanmateix van fracassar a detenir a l'emperador. Ni tan sols van detenir a
Anakin.
Potser els sentiments d’en Luke realment li servirien.
Però si no li serveixen... tot estarà perdut.
Obi-Wan sent que la seva força comença a afeblir-se. No pot
desafiar les lleis de la naturalesa per més temps. Ha d'anar-se’n.
S'adona que ara dependrà d’en Luke. A mesura que s'esvaeix
d'aquest món i torna a la Força, diu l'única cosa que queda per dir.
—Luke, la Força estarà amb tu... sempre.
CAPÍTOL 31
EN EL QUAL L'EMPERADOR ARRIBA A L'ESTRELLA DE LA MORT II[1]
Mentre Luke lluita per trobar el seu rumb, l'Emperador
Palpatine es mou amb plena confiança.
Arriba en transbordador a la seva nova Estrella de la Mort i troba a centenars de soldats d'assalt
alineats en el seu honor. Pensa en els recursos (el menjar, l'equip, els
diners) que es requereixen per mantenir a tants soldats a bord d'una estació
espacial i l'únic treball de la qual, el seu únic propòsit el dia d'avui, és
honrar a aquest Lord Fosc dels Sith.
I el Lord Fosc dels Sith els ignora. Són les seves eines.
Els utilitzarà quan els necessiti, però ara com ara no té per què molestar-se
amb ells.
La ment mestra darrere d'aquest èpic projecte de
construcció, el Moff Jerjerrod, també està present per fer reverència a
l'emperador.
Palpatine també l’ignora. Durant setmanes, Jerjerrod s'ha
esgotat juntament amb el seu exèrcit de treballadors de construcció, motivats
per la por en aquest moment, i ara la seva recompensa és ser ignorats.
Jerjerrod està agraït, molt agraït, per aquesta recompensa. No li ha causat cap
disgust a l'emperador i això és suficient.
Darth Vader també li fa una reverència i l'emperador no
l’ignora. Aquest és l'honor que li satisfà. Li complau veure a un ser tan
poderós inclinar-se davant d’ell.
De la mateixa forma en què Jabba li hagués llançat un tros
de menjar a Salacious Crumb, l'emperador obsequia al seu aprenent un petit mos
de falsa adulació.
—Aixeca't, amic meu.
—Vader obeeix i segueix a l'emperador cap als ascensors que
els portaran al saló del tron, recentment[2]
acabat.
—L'Estrella de la Mort
estarà preparada segons s’havia planejat —informa Vader.
—Ben fet de la teva part, Lord Vader —respon l'emperador,
amb una veu que rauca des de les profunditats de la caputxa negra que li oculta
l'horrible rostre, un rostre tort per una vida d'ardits i odi.
—Suposo que ara vols continuar amb la teva recerca del jove
Skywalker.
—Sí, mestre —respon Vader, ansiós pel permís del seu mestre.
—Paciència, el meu amic. Amb el temps ell et buscarà a tu i
quan ho faci, has de portar-lo davant meu. S'ha enfortit. Només junts podem
portar-lo cap al Costat Tenebrós de la Força.
Aquesta no era la resposta que Vader anhelava. Paciència!
Per un instant va brollar un record dels seus dies en el Temple Jedi, quan Yoda
predicava la mateixa cosa. Vader ja no té paciència, però sí ha d'obeir.
—Com desitgi —diu amb una lleugera reverència.
—Tot està succeint conforme ho he previst.
Llavors l'emperador riu.
El riure ofegat de Jabba era espantós, però el riure de
l'emperador és molt pitjor. Les coses que complauen la ment de l'emperador són
massa terribles com per pensar en elles.
Vader no riu amb ell. Vader mai riu. Mai ha rigut. No des
que era Anakin, i aquella és una època que no s'atreveix a recordar.
Els rebels es
preparen per atacar
CAPÍTOL 32
EN EL QUAL LA REBEL·LIÓ FA PLANS AGOSARATS
En la vora de la galàxia, a molts parsecs de qualsevol
sistema estel·lar imperial, la flota rebel es reuneix prop del planeta Sullust.
Van renunciar a mantenir una base en terra. Això és tot el
que queda: un grapat d'estranyes naus espacials reparades, uns quants
esquadrons incomplets de caces i, per descomptat, el Falcó Mil·lenari.
Tots els pilots es van congregar en la nau insígnia per
escoltar a la Mon Mothma, la valenta líder de l'Aliança Rebel.
Ella ha passat per molt. Ella ja era una veterana de llarga
trajectòria molt abans que Han i Luke s'unissin, i ara sap que les llargues
guerres estel·lars estan per acabar. Planeja enviar a tota la flota rebel a un
últim atac. Si guanyen, hauran tallat el cap de la gran bèstia i hauran guanyat
la llibertat per a la seva pròpia gent i per a la resta de la galàxia.
Però si perden... ho perdran tot.
No obstant això, Mothma no és una apostadora com Han Solo.
Ella és assenyada, sempre assenyada. Va prendre aquest rumb perquè creu que els
rebels poden guanyar. Però ha de ser ara o mai. Tot o res.
—L'emperador va cometre un error crític i va arribar el
moment perquè ataquem —anuncia.
Els pilots es redrecen i escolten. Esperaven un altre retard
o, pitjor encara, una altra retirada. Mai això.
La Mon Mothma explica:
—La informació portada pels espies bothans determina la
ubicació exacta de la nova estació de combat de l'emperador; està relativament
desprotegida, doncs la flota imperial està estesa al llarg de la galàxia en un
esforç obert per combatre'ns... i encara no està en funcionament.
Els pilots estan ara a la vora dels seus seients.
—El més important de tot —continua la Mon Mothma—: ens hem
assabentat que l'emperador en persona està supervisant les últimes etapes de la
construcció d'aquesta Estrella de la Mort.
Molts espies bothans van morir per poder portar-nos aquesta informació.
L'emperador, un blanc vulnerable en una estació espacial
indefensa? Sembla massa bo per ser veritat. Ah, però no serà així de fàcil. La
Mon Mothma crida a l'Almirall Ackbar, el veterà d'innombrables batalles de naus
espacials, per explicar els detalls.
—Aquí podem veure l'Estrella
de la Mort en l'òrbita de la lluna forestal d’Endor —diu Ackbar, mentre
apareix un mapa hologràfic d'aquest sistema planetari—. Encara que els sistemes
d'armament encara no estan funcionant en l'Estrella
de la Mort, aquesta sí té un fort mecanisme de defensa. Està protegida per
un camp d'energia generat des de la propera lluna forestal d’Endor.
«Justa», pensen els pilots, «sabíem que hi havia un “però”».
—Haurem de desactivar l'escut si és que intentem qualsevol
atac. Una vegada que estigui inactiu, els nostres creuers crearan un perímetre,
mentre els caces volin dins de la superestructura de l'Estrella de la Mort i intentin destruir el nucli del reactor. El
General Calrissian es va oferir com a voluntari per liderar aquest atac de
caces.
Han Solo es gira cap a Lando i aixeca un cella. Odia
admetre-ho, però està impressionat.
—Bona sort —li diu i després mussita—, la vas a necessitar.
Lando no esmenta que està desitjant una mica més que només
sort... està planejant demanar-li prestat el seu adorat Falcó Mil·lenari a Han Solo per a l'assalt a l'Estrella de la Mort.
Però, ara el General Madine està descrivint el pla per
desfer-se de les defenses de l'estació de combat de l'emperador.
—El generador d'escut està protegit, per descomptat, pel seu
propi escut. Fins i tot si poguéssim acostar els nostres caces estel·lars prou,
tindrien escasses possibilitats de destruir-ho. No obstant això, la lluna mateixa
està coberta per un bosc abundant. Perfecte per a una missió sigil·losa.
—Sona perillós —comenta C-3PO, ignorant que ell serà part de
la missió.
Madine continua:
—Pot ser que vostès hagin escoltat que, recentment, Nien
Nunb va robar un petit transbordador imperial d'una base imperial.
Fa un gest cap a un pilot d'aspecte estrany que està assegut
al costat d’en Lando. Nien Nunb, un dels pocs pilots no-humans de l'Aliança
Rebel, resplendeix d'orgull. Se sent un murmuri de felicitacions a l'habitació,
encara que tots ells saben que no estan aquí per celebrar.
—Aquest transbordador va ser camuflat com una nau de càrrega
—diu Madine—. Un equip d'assalt el portarà volant a la lluna forestal usant un
codi imperial secret per passar qualsevol Destructor Estel·lar que estigui
patrullant l'àrea. Una vegada que hagin aterrat, continuaran pel bosc,
localitzaran el generador de l'escut i el destruiran amb detonadors tèrmics.
—Em pregunto a qui van trobar per aconseguir fer això
—murmura Leia a Han.
—El General Solo liderarà aquesta part de l'atac —diu
Madine.
Està vegada, Lando és qui aixeca una cella. El pla sona
arriscat, fins i tot per a Solo: de segur que moltes tropes imperials estaran
vigilant el generador.
—Solo, ja està reunit el seu equip d'assalt?
—Sí, general —respon Solo.
—RGGGGRRR! —rugeix
Chewbacca.
—Està bé, està bé, tu també pots venir —diu Han—. No volia
parlar en el teu nom.
—WRRGGG!
—Comptin amb mi —diu la Leia.
En Han comença a discutir, però canvia d'opinió. Primer que
res, Leia seria una gran addició a l'equip, i segon, pot veure la mirada de
determinació que hi ha en els seus ulls i sap que ella vindrà de tota manera.
—Jo també vaig amb vostès!
És Luke Skywalker, que apareix travessant una porta per
unir-se a la sessió informativa. Els seus amics estan feliços de veure’l de
tornada tan aviat i tots els rebels estan contents de veure tornar a l'heroi de
la Batalla de Yavin per a aquesta missió tan important.
La Leia s'aixeca d'un salt per donar-li la benvinguda i
immediatament s'adona que alguna cosa ha canviat des de l'última vegada que el
va veure.
—Luke, què succeeix? —murmura.
—Pregunta-m'ho una altra cop més tard —li diu Luke, anhelant
dir-li que és la seva germana però tement, també, per l'altra horrible
informació que ha de revelar-li: que ella és filla de Darth Vader. La
benvinguda dels seus altres amics el distreu ràpidament: Han, Chewie, Lando i
fins i tot el seu vell company pilot, Wedge.[3]
Mentrestant, C-3PO es va ajuntar amb R2, qui deixa anar una
feliç sèrie de xiuletades.
—Mmm. «Emocionant» és una paraula que, difícilment, jo
usaria —diu C-3PO.
CAPÍTOL 33
EN EL QUAL LA MON MOTHMA INTENTA FER ENTRAR EN RAÓ A LA
PRINCESA
Els nostres herois semblen encantats amb la idea de
llançar-se de cap en el que el seu vell amic Obi-Wan hagués dit una missió de
curt de gambals.
L'actitud de C-3PO és molt més prudent. Però, per
descomptat, actuar de forma assenyada va ser el que va ficar a la galàxia en
aquest desastre en primer lloc.
Un planeta darrere l'altre, per estar enfrontant diversos enemics
(Els Separatistes! Els exèrcits de robots! Un Jedi rebel!), havien permès de
forma assenyada que la República, bastant democràtica, es convertís en l'imperi
governat per la voluntat d'un sol home.
Quan alguns van descobrir que aquest home assenyat, que ells
havien triat, estava darrere dels Separatistes, dels exèrcits de robots i del
Jedi més rebel de tots, Anakin Skywalker, tot era massa tard i la galàxia
sencera va sofrir durant una generació.
Així que no podem culpar als nostres herois per no ser assenyats.
Però, perquè una rebel·lió tingui èxit a derrocar tot el que
l'Imperi va causar, es requereix una mica de sensatesa. Algú ha de fer plans
assenyats. Els millors pilots estel·lars segueixen necessitant una nau
funcional que tingui combustible per volar. Els comandos més valents necessiten
municions, camuflatge i una cantimplora plena d'aigua; i si aquests herois
tenen èxit, llavors algú ha d'estar llest per establir l'ordre en el caos
resultant.
Durant anys, la Mon Mothma va ser això per a la Rebel·lió.
Va ser prou valenta per enfrontar a Palpatine quan estava àvid de poder i prou
intel·ligent per saber quan la política i la diplomàcia eren inútils, i havia
arribat el moment de la rebel·lió.
Ara li toca una tasca complicada: ha d'intentar fer entrar
en raó a la Princesa Leia, la filla del seu vell amic, el senador Bail Organa.[4]
Recordaràs que Han havia considerat rebutjar la idea que la
Leia fora a la missió. Però no es va atrevir a dir que no. Mothma, com ja vaig
dir, és una dona molt valenta.
—Leia, sé que vols ser part d'aquesta gran aventura amb els
teus amics, però el risc és massa alt.
—Vas dir el mateix dels nostres plans de Tatooine!
—Sí, i des de llavors he sentit com de prop que vam estar de
perdre't. Gronxant-te d'una nau a una altra sobre una classe de pou? De debò,
Leia? No t'adones de com ets d'important per a la República que reconstruirem
algun dia?
—Però això és exactament pel que estic lluitant! De què
serveix preparar-se per a una República que mai existirà si aquesta missió
fracassa?
—No, Leia, no podem pensar d'aquesta manera. Si aquesta
missió falla, llavors la República ha de continuar. La flota rebel, l'exèrcit
rebel... ells ja no estaran. Però l'esperit rebel seguirà existint. En tota la
galàxia. Ha d'haver-hi algú que avivi aquesta flama.
—Però tu...
—Ah, sí, sempre sóc jo, Leia. Sempre sóc jo. Sempre sóc jo
la que es queda enrere...
La Mothma es dóna la volta i mira per la finestra. La
bigarrada flota rebel és un formiguer d'activitat. Naus de combustible, de
reparació, de subministrament, de tropes, la fragata hospitalària i el que
queda dels caces estel·lars: Ala-X, Ala-Y, Ala-A, Ala-B, volant d'un costat a
un altre, preparant-se per a un atac sense caserna sobre l'Estrella de la Mort.
Totes, menys una nau. La nau de la Mothma, que està plena de
combustible i en estat d'espera, preparada per portar-la a algun altre lloc, a
algun lloc segur.
—Saps, una vegada em vaig entrenar com a pilot de caça —li
digué—. Va ser després de la massacre de l'Imperi a Kashyyyk.[5] Quan vaig
saber que la diplomàcia havia mort, vaig estar preparada per lluitar, igual que
tu ho estàs ara.
Això crida l'atenció de la Leia. Mothma sempre li ha semblat
una amigable tieta vella, no un pilot de caça.
—Per ventura tu...?
—No. Algunes persones van pensar que tenia por, i d'alguna
manera la tenia. Tenia por de no estar fent el millor per a la Rebel·lió. Si
hagués estat en la batalla podria haver aconseguit disparar, potser fins i tot
amb sort, podria haver ajudat a guanyar la batalla. Però el més probable és que
m'haguessin volat a trossos. Alguna cosa em va dir que jo podia fer molt més...
així va ser i la meva intenció és seguir fent-ho..., però no puc fer-ho per
sempre. Leia, la nova República et necessitarà a tu tant com aquesta rebel·lió.
—Mothma, ho entenc. Estaré aquí per a la República, però de
la mateixa forma en què alguna cosa et va dir que havies de mantenir-te fora de
la batalla, alguna cosa em diu a mi que entri en aquesta. No ho puc explicar.
Només se sent com si fos...
—El teu destí.
—Sí!
—Sí, ho sé i entenc —va dir Mothma abraçant-la —. Però en
nom dels teus pares, ja que ja no estan aquí per guiar-te, vaig sentir que
havia d'intentar convèncer-te en cas contrari.
CAPÍTOL 34
EN EL QUAL L'EMPERADOR FA ELS SEUS PROPIS PLANS
L'emperador va manar cridar al seu súbdit; Darth Vader va
arribar a l'enorme saló del tron de l'Estrella
de la Mort per rebre les seves ordres.
Els visitants han de passar per un estret pont que travessa
un abisme molt gran per aproximar-se al tron de l'emperador. Si s'atreveixen a
mirar per sobre de la vora, veuran, una milla cap avall, la terrible lluentor
del nucli del reactor de l'estació espacial. Després, han de pujar diversos
trams d'escales que estan col·locades aquí per cap altra raó que la seva pròpia
incomoditat.
No hi ha cap luxe en aquest saló del tron. Tot són bigues i
passarel·les, i maquinària extra que murmura, brunzeix i de vegades gruny. Fins
i tot el tron és amenaçador, té més l'aspecte d'un tros de pedra negra que d'un
seient. Ni tan sols té coixí.
El saló del tron sencer va ser dissenyat amb un únic
propòsit: intimidar.
I sí, funciona, si s'ha de jutjar per la forma en què els
seus assessors imperials[6] s'acosten
a ell: acovardits, s'acosten al tron, però no massa. Als seus propis planetes,
aquests homes caminen per onsevulla com si fossin déus, però aquí són humils.
Vader fa la llarga escalada fins al peu del tron.
—Quin és el seu mandat, mestre? —pregunta.
—Envia la flota a l'altre extrem d’Endor. Que romangui allà
fins que la cridem —ordena Palpatine.
—Què hi ha dels informes sobre la flota rebel concentrant-se
prop de Sullust? —pregunta Vader, ansiós de desfer-se del treball d'estar
cuidant l'estació espacial i tornar al veritable treball de l'Imperi. Tan aviat
com va sentir sobre el parador de la flota rebel, es va allistar per liderar un
atac.
Però l'emperador està pensant en una altra cosa.
—Sullust no és motiu de preocupació. Aviat, la Rebel·lió
serà aixafada i el jove Skywalker serà un de nosaltres! El teu treball aquí
està acabat, amic meu. Vés cap a la nau de comandament i espera les meves
ordres.
Vader no està d'acord i l'emperador ho sap. Però també sap
el que Vader dirà a continuació...
—Sí, mestre.
L'emperador li dóna l'esquena per dirigir-se als seus
«assessors», mentre Vader abandona dignament la sala del tron, per complir amb
el seu encàrrec.
[1] Aquesta és l’única referencia
que faig de DSII, Death Star II, doncs l’autor diu diversos cops la segona Estrella de la Mort però no afegeix les
sigles ni el nom oficial imperial. (N. Del T.)
[2] Veus? Els ascensors són, de
fet, una part crucial de la màquina de guerra de l'Imperi. Sobretot perquè el
saló del tron de l'emperador està situat en el cim d'una torre, en el més alt
de l'Estrella de la Mort. Jerjerrod i
els seus treballadors han hagut de pensar en tot això.
[3] Sense Wedge, Luke no hauria
durat prou en la Batalla de Yavin per convertir-se en un heroi. Luke està
content de veure que ara Wedge ha estat ascendit a líder d'esquadró.
[4] És clar que Bail Organa va
ser el pare adoptiu de la Leia. Organa, un senador del planeta Alderaan, sempre
havia estat un aliat de confiança dels Jedi. Així que quan va morir la Padmé
ell i la seva esposa, la reina Breha, van acordar criar la Leia i mai revelar
la identitat secreta del seu veritable pare, Anakin Skywalker. Tothom va
suposar que ella era tan sols un altre dels molts, molts nens que havien quedat
orfes per les Guerres dels Clons.
[5] Realment preferiria no parlar
d'això, si no t'importa. És massa dolorós.
[6] Encara que aquests dos homes,
Sim Aloo i Janus Greejatus, són coneguts de forma oficial com a assessors, l'emperador
els usa més com a nois dels encàrrecs. Ell no pren consells de ningú.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada