divendres, 10 de gener del 2020

Vigila amb el Costat Fosc de la Força! (e)

Anterior


CAPÍTOL 22
EN EL QUAL TOT ACABA AMB UN ESCLAT

A dalt en la coberta, Leia troba a Luke combatent contra un petit grup de guàrdies, desvia trets de blàster i espera una oportunitat per llançar-se cap endavant i derrocar als enemics d'un en un.
—Luke!
—Leia! —crida, mentre corre cap a ella—. Et vas escapar de Jabba!
—Però ell no es va escapar de mi!
Klaatu entén la seva broma i es pregunta si Jabba realment podria estar en perill... Potser hauria de tornar a baix i protegir al seu amo, pensa ell. O tal vegada hauria de veure si pot canviar-se de bàndol, abans que sigui massa tard...
BZZZRAP!
És massa tard.
El sabre de llum de Luke va posar fi a la malvada vida de Klaatu i amb un fort espetec gira més enllà d'ell per encarregar-se d'un gamorreà que el vol atacar.
Això li dóna a l'últim guàrdia, un snivvian, que té ullals per dents i que s'havia quedat enrere mentre els seus companys morien, una oportunitat per disparar el seu blàster.
PFFDIUU!
El raig làser li dóna a la mà de Luke. Ell sent l'impacte però no sent dolor. La mira amb sorpresa i després s’adona que és la seva mà artificial. La pell de polímer s'ha desprès i deixa veure sota servomotors danyats i cables.
Per sort, encara serveix prou bé com per mantenir el puny ferm en el sabre de llum i per bloquejar un segon tret del guàrdia snivvian. Aquesta baralla l’està desgastant..., ell sap que pot haver-hi més perdonavides i rufians, en la coberta de baix, que també voldran disparar[1]. No pot barallar-se, d'un en un, contra tots en la barcassa.
—Vés al canó! —crida a la Leia—. El canó gran! Apunta’l a la coberta.
La Leia grimpa a la plataforma de l’artiller ràpidament. Només triga un segon a desxifrar el funcionament del canó. No és tan diferent d'alguns dels equips més vells de l'Aliança Rebel. Revisa el nivell de càrrega i pren els controls d'objectiu. El gran canó gira a poc a poc cap a la coberta de la barcassa velera.
No gaire lluny, R2 intenta mantenir en moviment a C-3PO.
—R2, a on anem?
Blip-uirr!
—Ah, no! —crida C-3PO, que es deté de cop al caient de la coberta i observa la sorra que està deu metres a baix.
Blii-dip!
—Ah, no! No hi ha forma que salti!
R2 no discuteix, simplement envesteix a l’androide de protocol i el tira per sobre de la vora. Després, ell roda cap endavant i cau[2] darrere de C-3PO.
Luke corre per unir-se a la Leia en la plataforma de l’artiller; gira per esquivar o desviar trets blàster a mesura que avança.
En saltar cap a la plataforma, talla un cable que puja per un dels mastelers de la barcassa velera. Subjecta amb força l'extrem del cable amb la mà indemne, envolta a la Leia amb un braç, fum una puntada de peu al gallet del gran canó i salta.
Es gronxen cap a fora per sobre del pou de sarlacc.
CRRRCACLAPP! FUM!
Darrere d'ells, el tret del canó estripa la barcassa; llança una tempesta de metralla metàl·lica i desencadena una sèrie d'explosions en les cel·les de combustible.
FUM! FUM! FUM!
Luke deixa anar el cable i en un moment cauen endavant, en un arc perfectament calculat per aterrar acuradament en l’esquif de sorra que sobreviu. Chewie, Han i Lando estan ajudant-se a grimpar, un a l'altre, des d'aquell esquif que amb prou feines si es manté a flotació.
La barcassa completa està incendiant-se darrere d'ells. A mesura que els propulsors antigravetat van fallant successivament, s'inclina cap a un costat, es parteix en dos i lentament s'estavella contra el pou.
—Anem-nos —crida Luke de manera triomfal—, i no t'oblidis dels droides!
—Estem de camí! —crida Lando, passant per a dalt d'un guàrdia mort per arribar als controls.
Moments més tard, baixa els imants de càrrega per treure als droides fora d'una duna de sorra.
Després se’n van, volant a través de les dunes cap a un lloc segur! Una última explosió fa erupció darrere d'ells quan la barcassa velera, i amb ella una gran quantitat de maldat, desapareix en una bola de foc massiu.






Una galàxia en guerra

CAPÍTOL 23
EN EL QUAL ENFOQUEM LA NOSTRA ATENCIÓ EN L'IMPERI I LA SEVA NOVA ESTRELLA DE LA MORT

Tota aquesta acció a Tatooine pot semblar una clara victòria per als nostres herois, però lamentablement no ho va ser. Mentre ells tramaven, planejaven i arriscaven les seves vides per vèncer a Jabba, els veritables vilans (l'emperador i el seu malvat Imperi) no estaven esperant al fet que els atrapessin.
Només imagina't: si Vader simplement hagués matat a Han Solo a la Ciutat dels Núvols, llavors Luke i els seus amics haurien tornat a la guerra... i amb més ímpetu.
Però en lliurar a Han a Boba Fett i Jabba, Vader va crear una distracció costosa.
La veritat és que Vader no es va adonar d'això, però el seu mestre, el malvat Emperador Palpatine, ho havia previst. En realitat no era necessari per als seus plans, però li donava plaer pensar en tot el temps i l'esforç que Luke gastaria amb Jabba. Mentrestant, l'emperador estava bastant ocupat.
Diversos sistemes estel·lars es van quedar sota el domini imperial. Diversos problemàtics líders polítics van ser assassinats. Es van fabricar vastes reserves d'armes i es van formar unes quantes aliances fosques, doncs l'emperador no és només un emperador, és també un Lord Sith. Va utilitzar el Costat Fosc per arribar al poder, per aixafar l'Orde Jedi i per estendre l'abast de l'Imperi molt més enllà del que era la feble Antiga República.
És cert, encara ha d'ocupar-se de l'Aliança Rebel. Uns irrisoris milers d’inconformistes que s'atreveixen a interposar-se en el camí dels seus plans de portar ordre a la galàxia sencera!
Però molt aviat s'encarregarà d'ells. Aquest pla ja està en marxa, encara que no està avançant tan ràpid com ell voldria. Així que va enviar al seu súbdit més confiable, Darth Vader, per posar les coses en ordre...




CAPÍTOL 24
EN EL QUAL S'ACTIVA UN INTERRUPTOR

Ah, penses que activar un interruptor és una acció diminuta i avorrida que no pot importar en una guerra galàctica.
Ah, no, activar interruptors, collar perns, fins i tot arxivar papers pot ser tan important com disparar una pistola. De fet, són aquestes petites coses les que permeten a l'emperador governar tota una galàxia sense haver de moure's del seu seient. Ell mai fa cap d'aquestes coses. I, no obstant això, es fan.
Vine, anem a veure com una d'aquestes petites, diminutes accions malvades es duen a terme.
Comença en un Destructor Estel·lar, una de les tremendes i aterridores naus espacials triangulars de l'Imperi.
L'enorme nau es va posar en òrbita al voltant de la lluna d’Endor. Des d'una badia d'acoblament en la seva part ventral, apareix un petit transbordador que desplega les ales i surt disparat cap a un altre objecte en òrbita al voltant de la lluna: una massa metàl·lica tan gran que fins i tot empetiteix al Destructor Estel·lar.
És l'Estrella de la Mort:[3] una combinació espantosa d'estació espacial, reactor antimatèria i arma totpoderosa.
L'Estrella de la Mort, encara tan gran com ho és ara, segueix creixent, segueix en construcció. No és del tot una esfera completa. Però està creixent cada dia. Només que no està creixent prou ràpid com per complaure a l'emperador.
Dins de l'Estrella de la Mort, incomptables operadors supervisen innombrables pantalles que detallen les diverses operacions de l'estació espacial. Molt del treball no sembla ser particularment malvat: fer requisicions de cascos, perquè tal esquadró de soldats d'assalt es mogui del pis K39 al pis K47, o rebre un enviament de propulsors d'ascensor.
Però no et deixis enganyar. L'objectiu final de totes aquestes accions és promoure els desitjos foscos de l'emperador. I, lector, bé sabem que l'Emperador Palpatine té alguns desitjos molt, molt foscos, que resulten innombrables. Impensables!
No obstant això, quan es desglossen en trossets, no semblen ser tan dolents. Així que, el supervisor de cascos supervisa els cascos i l'instal·lador d'ascensors instal·la els propulsors.
En algun lloc de les entranyes de la gegantina estació espacial, un controlador de vol rep un missatge des del transbordador que s'aproxima.
—Estació de comandament, parla el transbordador ST 3-21, codi d'autorització blava. Estem iniciant la nostra aproximació. Desactivi l'escut de seguretat.
—L'escut deflector serà desactivat quan tinguem la confirmació del seu codi de transmissió —respon el controlador de vol.
Espera un senyal en la seva pantalla i després activa el susdit interruptor, el qual envia un altre senyal cap a la lluna forestal. Aquí, enmig d'un gran bosc, un generador de la grandària d'una petita ciutat està produint un escut al voltant de l'Estrella de la Mort.
Quan rep el senyal, un sector de l'escut s'apaga temporalment per obrir pas al transbordador.
—Està autoritzat a procedir —notifica el controlador.
—Estem començant la nostra aproximació —respon el capità del transbordador.
Hi ha un enrenou a la cambra de comandament. El controlador de vol li diu precipitat a l'oficial en servei.
—Va arribar el transbordador de Lord Vader.
L'oficial gira sobre els seus talons i vocifera a un suboficial.
—Informe al comandant que va arribar el transbordador de Lord Vader.
—Sí, senyor! —I se’n va.
Mentrestant, el controlador de vol torna a asseure's. El seu treball està fet i aviat s'oblida de tot.
Tenies raó, no va ser molt emocionant. No obstant això, d'aquesta manera, les maquinacions malvades de l'emperador es converteixen en una fosca realitat.




CAPÍTOL 25
EN EL QUAL JERJERROD ALBERGA ESPERANCES QUE DARTH VADER VEGI UNS DOCUMENTS

—Va arribar el transbordador de Lord Vader, Comandant Jerjerrod —notifica el suboficial uns minuts després.
El Moff Jerjerrod assenteix amb el cap.
Ell ja sabia això, per descomptat. Porta tot el matí fet un nus de nervis, esperant.
Jerjerrod no és un gran soldat. És arquitecte, constructor, creador[4]... no és destructor.
El seu treball és dirigir la construcció d'aquesta... diguem-la estació espacial.
Succeeix que Jerjerrod prefereix pensar en ella com una estació espacial, no un «Estrella de la Mort». S'ha dit moltes vegades a si mateix que en realitat no serà necessari utilitzar-la. Una vegada construïda, proveirà una defensa per a l'Imperi pel mer fet d'existir. Simbolitzarà el poder de l'Imperi i impedirà atacs sense haver de fer un sol tret.
Per descomptat, es va dir el mateix quan va ajudar a construir la primera Estrella de la Mort... la mateixa que l'Imperi va utilitzar per destruir a un planeta sencer, ple de gent innocent.
Però, aquesta vegada no hi haurà necessitat de demostrar les capacitats de destrucció planetària d'aquesta nova Estrella de la Mort, es diu a si mateix. Així que, dia rere dia, ha treballat àrduament en plànols, ha suat amb els detalls, s'ha esgotat amb tot el que implica l'ocupació més gran de la galàxia.
Però no va ser senzill. Retallades pressupostaries! Fallades en la cadena de subministrament! Sempre hi ha massa soldats d'assalt, però mai suficients treballadors de construcció per fer les coses.
S'ha estat preguntant si s'atreviria a esmentar tot això a Darth Vader. Realment li agradaria donar al missatger de l'emperador una llarga llista de queixes i demandes.
Si tan sols pogués aconseguir que Vader revisés els informes diaris, que veiés les xifres. Potser fins i tot Vader podria estar del seu costat! Sí, necessita mostrar aquests documents a Vader!
Bé..., probablement.
Vull dir, tu saps com és Vader... el casc, la respiració, la màscara negra sense encant...
Només que tot això és una mica aclaparant per a un arquitecte convertit en comandant, l'única fortalesa del qual és l'habilitat de llegir aquests interminables informes.




CAPÍTOL 26
EN EL QUAL VADER NO VEU ELS DOCUMENTS

Files de soldats d'assalt estan en posició de ferms en la badia d'acoblament. Estan emocionats, fins i tot nerviosos. Per a la majoria, aquesta serà la primera vegada que veuran a Darth Vader.
És molt més important que un oficial. Més que un general o un almirall; definitivament més que un comandant de l'Estrella de la Mort. Alguns pensen això, al mateix temps que miren de reüll i amb cert desdeny a Jerjerrod.
Vader és la mà dreta de l'emperador totpoderós. És el segon home més poderós de la galàxia.
I és aterridor.
Descendeix amb pas ferm per la rampa del seu transbordador, amb la capa negra volant darrere d'ell. Des de lluny es pot sentir el constant so sibilant de la maquinària que el manté viu i que el converteix en més que un home.
Fins i tot el menys sensible en la Força d'entre tots ells pot sentir el poder del Costat Fosc quan contempla la seva màscara.
Ell no només porta la màscara. Ell és la màscara i la màscara és ell. Envolta tot el seu cap... o el que sigui que queda del seu cap. En lloc de boca, té un permanent grunyit metàl·lic. En comptes de nas, té unes quantes crestes lletges; i en lloc d'ulls, té dos miralls circulars negres que reflecteixen la por de tot aquell que li mira.
Els soldats d'assalt estan fora de perill darrere de les seves pròpies màscares. Ningú pot veure la seva por mentre la mirada mortal de la màscara negra recorre les files.
Quant pitjor ha de ser llavors per Jerjerrod, qui no té ni casc, ni màscara, ni res per amagar-se? La mirada mortal ha caigut sobre ell i no el deixa anar.
Amb gambades veloces i incansables, Vader ha posat la mira en ell i l’horrorosa màscara està incòmodament a prop. Ara s'apropa a ell!, i és excessivament difícil pensar quan aquesta horrible sibilància mecànica està omplint les teves oïdes i tot el que pots veure en aquests terribles ulls és el reflex de tu mateix encongint-te.
Jerjerrod empassa saliva. S'obliga a estar ferms enfront de Vader, però ja està abandonant les seves esperances de mostrar-li els seus informes.
Amb prou feines si va poder raucar una benvinguda formal.
—Lord Vader, aquest és un inesperat plaer. Estem honrats amb la seva presència.
—Pot prescindir dels compliments, comandant —indica Vader—. Estic aquí per posar-lo al corrent amb l'agenda.
Ja que Jerjerrod és humiliat davant de les seves tropes, intenta defensar-se.
—Li asseguro, Lord Vader, que els meus homes estan treballant tan ràpid com poden.
—Potser jo pugui trobar noves formes de motivar-los —diu Vader.
Jerjerrod tremola per dins, li espanta si més no pensar en els mètodes de motivació de Vader.
Tot està sortint malament. Adopta la postura més forta possible.
—Li dic que aquesta estació entrarà en operacions tal com està planejat.
—L'emperador no comparteix la seva valoració optimista de la situació.
—Però demana l'impossible —diu Jerjerrod; la seva postura forta ja s'està convertint en un gemec xiuxiuejant—. Necessito més homes.
—Llavors potser l'hi pugui dir a ell quan arribi.
—L'emperador ve cap aquí?
—Això és correcte, comandant, i està molt disgustat amb la seva aparent falta d'avanç.
—Duplicarem els nostres esforços —promet Jerjerrod, oblidant-ho tot sobre els informes i la seva llista de queixes i demandes.
—Això espero, comandant, pel seu bé. L'emperador no és tan indulgent com jo.
Així veiem com és que Vader aconsegueix que les coses es facin.
Com l'emperador maneja el seu Imperi.
Com la por fa que un arquitecte, que no és particularment dolent, dugui a terme accions totalment dolentes exigides pel Costat Fosc.



CAPÍTOL 27
EN EL QUAL LUKE TORNA AMB EL MESTRE YODA

Molt lluny, al planeta pantanós de Dagobah, Yoda espera.
Durant centenars d'anys, va estar ensenyant a iniciats Jedi el valor de la paciència. No obstant això, per a ell no va ser fàcil practicar-la durant aquests últims anys.
És difícil ser feble quan vas ser alguna vegada fort. És difícil moure's a poc a poc quan tot al teu voltant s'està movent massa ràpid.
La Força està fora d'equilibri. A mesura que l'emperador va propagant la por al llarg de la galàxia, el Costat Fosc s'està tornant cada vegada més poderós.
Yoda sap que el destí d’en Luke, no el d'ell, és contraatacar. Yoda, qui fa temps va ser un guerrer, el líder de tots aquells que van lluitar contra el Costat Fosc, no pot fer res més que esperar.
I està resultant una espera llarga, impotent. Primer va esperar mentre Luke se’n va anar a Bespin, després quan es va reincorporar amb els rebels, després quan se’n va anar a aquesta missió increïblement arriscada de Tatooine.
Usant la Força va intentar estar pendent d’en Luke, però amb prou feines té una vaga idea de tot el que li ha passat al seu pupil fugitiu.
No obstant això, ara pressent que Luke per fi està tornant, cosa que el tranquil·litza, perquè no podia esperar molt temps més. Ja ha usat la Força per perllongar la seva vida més enllà del que és natural. Més enllà del que és còmode i gairebé més enllà d’allò tolerable. El seu petit cos ja s'ha desgastat des de fa molt temps.
Però es nega a morir.
No fins que pugui exercir l'últim paper que li toca en aquesta gran lluita galàctica.
Tot el que queda són uns quants trossos de saviesa que puguin ajudar al Luke.
Ara, el rugit d'un motor sona sobre el pantà i Yoda sap que per fi arriba el moment. L'espera ha acabat.




CAPÍTOL 28
EN EL QUAL LUKE S'ASSABENTA DE LA VERITAT

—Mmmh —diu Yoda—. Aquesta cara que poses. Tan vell davant els ulls joves jo em veig?
—No..., per descomptat que no —diu Luke, però és clar que Yoda es veu vell. Impossiblement vell. La seva pell verda està pàl·lida i les arrugues estan molt més profundes que quan Luke el va veure per última vegada. Les seves llargues orelles ara estan primes i caigudes, i Luke pot sentir una mica del dolor que existeix dins del seu vell mestre, encara que Yoda l’intenti mantenir ocult.
—Malalt m'he posat. Vell i feble. —Però Yoda riu entre dents—. Quan nou-cents anys aconsegueixis tu, veure't tan bé no ho faràs. Eeeeh?
Yoda ranqueja pel seu diminut refugi i grimpa al seu llit, lluitant fins i tot per tirar de la manta.
—Aviat jo descansaré. Sí, per sempre dormir. Guanyat-m’ho jo he.
—Mestre Yoda, vostè no pot morir —diu Luke.
—Fort sóc amb la Força..., però no tant! —li diu Yoda—. L'ocàs sobre mi està i aviat la nit caure ha. Aquest el camí de les coses és... el camí de la Força.
—Però necessito la seva ajuda. He tornat per completar el meu entrenament —diu Luke, encara que ja sap que ha arribat massa tard per a això.
—Entrenament no més requereixes tu —mormola Yoda, enfonsant-se en el llit—. Això que necessites ja saps tu.
—Llavors sóc un Jedi —murmura Luke.
—Oooh —diu Yoda, aixecant una cella de la mateixa forma en què ho va fer amb centenars d'iniciats obstinats i impacients al llarg dels segles. Però aquest és diferent a tots aquells. Si aquest falla la seva prova final, llavors la galàxia sencera sofrirà.
—Una cosa manca —li diu Yoda—. Vader. A Vader d’enfrontar has. Llavors, només llavors, un Jedi tu seràs. A ell confrontaràs. Ho faràs.
—Mestre Yoda... Darth Vader és el meu pare?
—Mmm... descans necessito jo. Sí... descans —balboteja Yoda, en un intent de fingir que no va sentir la pregunta. Però la va sentir. Això no és el que pensava discutir amb Luke. Aquest és un coneixement perillós que pensava amagar-li per sempre.
Però ara Luke està massa prop de la veritat.
—Yoda, haig de saber.
El cansat i vell Jedi descansa un moment, reuneix la seva força i per fi contesta la pregunta d’en Luke.
—El teu pare ell és.
Tots dos senten aquesta revelació com un cop, com si en veritat haguessin estat colpejats per Vader mateix.
Per a Luke, ara els seus pitjors temors tenen un fonament real. Ja no pot aferrar-se a l'esperança que Vader simplement li estigués mentint; i sense esperança, la por creix. També ho fa la ira... la ira que li haguessin ocultat aquest secret per tant temps.
Yoda mai va lluitar cara a cara contra Vader, però per fi se sent vençut per ell. Malgrat tots els seus esforços i tots els anys de vigilància d’Obi-Wan, Vader va aconseguir un gran poder sobre Luke.
Porta tota la vida intentant dissipar la por i la ira..., però, ara, exhaust i moribund, sent que tots dos sorgeixen en un petit centelleig.
Yoda s’arrepapa. Tanca els ulls. Busca controlar aquestes emocions fosques. Després d'una llarga pausa, torna a parlar:
—Et va dir, ell ho va fer?
—Sí.
—Inesperat això és, i desafortunat.
—Desafortunat que sàpiga la veritat? —etziba Luke.
—No —diu Yoda, que va reunir la força suficient per tornar-se cap al Luke, per mirar-li com un mestre ha de mirar a un pupil—. Desafortunat que et vas apressar a enfrontar-ho... que incomplet estava el teu entrenament. No llest per a la càrrega estaves tu.
—Ho sento —diu Luke.
Però no ho sent i francament, Yoda tampoc esperava que ho lamentés.
Tots dos coneixen les raons dels actes d’en Luke. Ell es va apressar a salvar als seus amics. Va permetre que els seus sentiments precedissin al seu deure.
Ara, en aquests últims minuts de la seva llarga vida, Yoda es pregunta si Luke podria haver tingut raó. Si tal vegada els sentiments d'un siguin més importants que el seu deure.
Tal vegada..., però també més perillós. Tan perillós. Recorda el que va succeir quan Anakin Skywalker va posar els seus sentiments abans que el seu deure: es va tornar cap al Costat Fosc, es va convertir en una eina de l'emperador i va engegar la destrucció dels Jedi.
—Recorda, la fortalesa d'un Jedi flueix de la Força. Però vés amb compte... la ira, la por, l'agressió. El Costat Fosc ells són. Una vegada que emprenguis el camí fosc, per sempre ell el teu destí dominarà.
Fa una respiració dolorosa.
—Luke... Luke... no... els poders de l'emperador no subestimis o el destí del teu pare tu sofriràs.
Sí, aquesta era la lliçó que havia esperat tant per ensenyar-li i només una cosa més. Hi havia una cosa més que dir-li al Luke. Un últim deure per aquest Jedi que volia pau, però que va passar tants anys combatent als servents del Costat Fosc.
Li queda per dir una última cosa que podria ajudar a inclinar la balança cap a la llum.
—Luke, quan marxat hi hagi jo... l'últim dels Jedi tu seràs. Luke, la Força és forta en la teva família. Ensenya el que vas aprendre, Luke... Hi ha... un altre... Sky... walker...
Amb això últim, es va anar... el seu cos s'esfuma, però Yoda no desapareix per complet de la galàxia.
Ell és ara part de la Força, com sempre ho va ser i sempre ho serà.





[1] Fins i tot, se sap que els membres de la banda de Rebo van armats i que són perillosos, especialment Sy Snootles.
[2] En algun lloc, en el fons dels seus bancs de memòria, R2 recorda una època en la qual va poder haver encès els seus coets propulsors i haver abandonat la nau de forma elegant. Però no van funcionar en anys i la seva garantia va expirar fa molt, molt temps.
[3] Per descomptat, aquesta no és la mateixa Estrella de la Mort que esborrà al planeta Alderaan amb un sol tret. Luke i l'Aliança Rebel van destruir aquella, per a gran desgrat de l'emperador. No, aquesta és una nova i millorada.
[4] Les seves altes qualificacions en l'acadèmia d'enginyeria li van aconseguir un treball que consistia a dibuixar plànols per a magatzems. Gràcies als seus plànols per a una estació de càrrega a Ord Mantell, va aconseguir un treball dissenyant naus per a la Corporació Corelliana d'Enginyeria. Els seus dissenys per a un transportador d'escombraries interestel·lars li van valer un treball en l'Imperi.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada