SEGONA PART
CAPÍTOL
9
LA VIDA DURANT LA GUERRA
La Leia no va escoltar quan va
començar la discussió; ella estava en la seva cabina revisant la informació
d'intel·ligència sobre la seva primera parada al planeta Basteel. Al moment en
què va arribar al saló del Mellcrawler,
Kidi tenia el rostre vermell i mirava a Lokmarcha amb els punys atapeïts. El
soldat dressellià tenia els braços creuats i somreia burletament davant de
l'especialista en comunicacions.
—Què està passant aquí? —va
preguntar i va mirar cap al lloc del Mellcrawler
on Antrot estava assegut, en l'estació tecnològica, manipulant els budells del
senyal.
—Algun tipus de baralla —va dir
Antrot—. No vaig escoltar cap declaració la veracitat de la qual pugui
certificar, així que els vaig ignorar.
—És un monstre! —va exclamar Kidi
amb veu tremolosa, però Lokmarcha només va encongir les espatlles sense deixar
de somriure.
—Què ha passat? —va qüestionar la
Leia—. Kidi, tu primer.
—Només parlàvem sobre com vam acabar
unint-nos a l'Aliança i aquest monstre va dir...
—Alto aquí —la va interrompre Leia—.
No ens referirem a cap dels membres d'aquesta tripulació d'aquesta manera,
sense importar el que hagin dit. Ara, torna a explicar-te, Kidi.
—Ho sento, princesa. Té raó. Li
explicava que jo era analista de senyals en el Cos d'Inspecció Imperial abans
de desertar i que m'agradaria que als meus antics col·legues se'ls concedís una
amnistia, després que haguem vençut a l'Imperi. Li vaig dir que la millor
manera d'obtenir pau és oferint perdó. I, llavors, em va dir una... una...
—La vaig dir «ingènua cap de con, a
qui li van donar molt cor i molt poc cervell» —es va avançar Lokmarcha—. O
alguna cosa així. El cas és que li vaig dir que quan enderroquem a l'Imperi, hi
hauran judicis massius... i la majoria dels seus vells col·legues aniran a
presó o els farem afusellar.
El seu rostre arrugat es va endurir
i els seus ulls es van tornar freds i semblats als d'un rèptil.
—O almenys això succeiria si jo
estigués a càrrec.
—Això és cruel —va cridar Kidi, i va
callar quan la Leia va alçar un dit.
—Així que vosaltres esteu discutint
sobre com l'Aliança hauria de bregar amb els criminals de guerra imperials —va
dir —. Després que destronem a l'Emperador, derrotem a la flota imperial i als
cossos de soldats d'assalt, desmantellem la burocràcia, trobem i neutralitzem a
cada moff, almirall i general que es refusi a rendir-se i vulgui seguir la
guerra. Tinc raó? Per això es barallaven?
—En la seva discussió no es
contemplaven esforços de reconstrucció —va objectar Antrot.
—Llavors, estic aproximadament en la
veritat? —va preguntar la Leia.
—«Aproximadament» no és un terme
útil —es va queixar Antrot.
Kidi va assentir i Lokmarcha es va
encongir d'espatlles.
—Els hi diré una cosa —va indicar la
Leia—: quan s'aconsegueixin totes aquestes coses, vosaltres dos podreu discutir
sobre el que se us passi pel cap fer després. Però, atès que en aquest moment
estem compartint espai en un petitíssim iot espacial i esperem arribar al
Sector Sofraja sense ser interceptats per cent patrulles imperials, aferrem-nos
a les tasques que tenim a mà. Entesos?
Lokmarcha va tornar a encongir les
espatlles, però Kidi estava avergonyida i va assentir repetidament.
—Ho sento, princesa —va agregar—,
mai vaig deure...
—No és necessari disculpar-se —va
dir la Leia—. Major, tinc certa informació d'intel·ligència que m'agradaria
revisar amb vostè en privat. Agrairia si podem fer-ho en aquest moment.
Va sortir del saló sense girar-se a
veure si Lokmarcha la seguia i es va sentir alleujada quan va escoltar el so de
les seves botes un instant després. Va esperar al fet que entrés en la cabina
que compartia amb Kidi i després va tancar la porta.
—Jo no sé el que li va ensenyar el
General Madine sobre ser soldat, però estic molt segura que el que acabo de
veure no és la millor manera de promoure la moral dins de l'equip —va dir a
l'instant, per mantenir a Lokmarcha amb la guàrdia baixa.
El dressellià va tornar a encongir
les espatlles, un gest que estava començant a irritar-la.
—Kidi és ingènua i sentimental,
princesa —va respondre—. El que significa que es quedarà petrificada quan els
trets comencin. El que vol dir que morirà. Estic intentant endurir-la perquè
això no succeeixi. Després de tot, estem en guerra.
—Ho estem —va dir la Leia—. Però
Kidi no pot fer el seu treball si està enutjada tot el temps amb un altre membre
de l'equip. Així que prengui-s’ho amb calma, major. És una ordre. Pot complir
aquesta ordre? O haig de demanar-li a Nien que es desviï cap al planeta més
proper per posar-lo en un transport comercial de retorn a Zastiga?
—No fa falta, princesa —va contestar
Lokmarcha amb tranquil·litat—. Encara que seria un gran alleujament. La meva
unitat té una nova Estrella de la Mort
per destruir allà a Endor.
La Leia el va mirar sorpresa.
—Què ha dit?
El dressellià va somriure.
—Vam tenir la nostra primera junta
informativa abans que Madine em reassignés —va respondre—, així que conec en
què consisteix en realitat aquesta missió. Som un cimbell, una distracció
estratègica. Vostè ha estat molt intel·ligent en no deixar que els altres ho
sàpiguen. Ni Kidi ni el recol·lector d'escombraries sobreviurien una hora sota
interrogatoris imperials. Ben fet, princesa.
—Escolti'm bé, major —va exclamar la
Leia—: ni una sola paraula d'això a ningú, sota cap circumstància, si no vol
que l'enviï a una cort marcial en un nanosegon.
En aquesta ocasió, Lokmarcha no es
va encongir d'espatlles, només se la va quedar mirant.
—En temps passats, abans que la
Rebel·lió existís formalment, molts guerrillers feien el treball brut, coses
que ningú més volia fer o si més no pensar —va explicar—. L'Aliança mai hauria
existit sense ells, princesa. Aquests homes i dones van ser els meus mentors,
he passat tota la meva carrera intentant seguir el seu exemple.
—Hi ha alguna raó per la qual m'està
donant aquesta lliçó d'història, major?
—És perquè vostè entengui que
m’emportaré el secret a la tomba —va respondre Lokmarcha—. I una cosa que ha de
saber de mi, princesa, és que jo sempre duc a terme la meva missió.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada