CAPÍTOL 5
EN EL QUAL ELS DROIDES SÓN REBUTS EN EL PALAU
Mentre els seus ulls elèctrics s'ajusten de forma
instantània a la foscor, allò que els droides veuen és tan inquietant, que fins
i tot R2 deixa anar una xiulada nerviosa.
Dos gamorreans, els bruts porcins que protegeixen el palau
de Jabba, es mouen amb pesadesa cap endavant. Una raça primitiva, els
gamorreans, mai haurien trobat el camí fora del seu planeta natal per si sols.
Però, una vegada que ho van descobrir, van cobrar força[1]
en qualsevol lloc de qualsevol planeta on la musculatura fos valorada per sobre
del cervell i la violència per sobre de la saviesa.
Fins i tot criatures tan brutes com ells acaben avorrint-se;
ja van passar diversos dies, una setmana?, des que els van cridar per
desmembrar a algun convidat de Jabba. Però ara, els seus minúsculs, minúsculs
ulls brillen d'emoció.
Aquests dos droides podrien causar problemes. Els problemes
sovint condueixen a desmembraments! Així que estan feliços de rebre als droides
en el palau, encara que, està clar, demostren el seu plaer amb grunys i
empentes perquè els droides avancin.
—Oh! Ah! Oh, no!
C-3PO no vol causar cap problema. Ell només vol anar-se’n
ràpidament.
—Res més lliura el missatge de l'amo Luke i treu-nos d'aquí!
—li diu a R2; però R2 sap que el missatge no és per a aquests fastigosos bruts.
Llavors apareix una cosa pitjor que un gamorreà...
És un twi’lek[2] anomenat
Bib Fortuna, un menyspreable manifasser amb ulls de serp que es creu el segon
al comandament de Jabba.
—Die Wannga Wanga!
—remuga Fortuna en huttès.
—Oh —diu C-3PO—. Die
Wanna Wauaga! Nosaltres... nosaltres portem un missatge per al seu amo
Jabba, el Hutt.
—Bip-re-de-clic
—agrega R2.
—I un obsequi —tradueix de forma automàtica C-3PO. Després,
es gira per mirar a R2—. Un obsequi? Quin obsequi?
Fortuna també mira a R2 quan sent esmentar la paraula
«obsequi». Potser, pensa ell, aquest regal podria ser per a ell.
—Nee Jabba no badda.
Em chaade su goodie... —murmura. Els guàrdies no tenen per què sentir això,
pensa ell. Mantingues-ho en silenci; Jabba tampoc necessita saber sobre això...
Però llavors, el petit droide comença a armar un escàndol,
pita i xiscla.
—Diu que les nostres instruccions són donar-li-ho únicament
a Jabba en persona —explica C-3PO. Fortuna es va disgustar en descobrir que
aquest alt droide daurat no només era odiós, sinó també massa sorollós. Els
gamorreans ja van sentir massa i van arribant cada vegada més; tal vegada per
assegurar-se que Jabba rebi el seu obsequi o potser per aferrar un tros per a
ells mateixos. A Fortuna no li interessa esbrinar-ho.
—Nudd chaa
—vocifera, mentre fa un gest amb la mà als droides.
S'allunya molest cap a una arcada baixa i fosca, des d'on
prové una nociva olor que els droides, afortunadament, no poden olorar. No
obstant això, tenen suficients sensors i receptors químics com per saber que
estan entrant a un clot fètid de brutícia i pudor.
—R2, tinc un mal pressentiment sobre això —diu C-3PO, al
mateix temps que els guàrdies porcins els empenyen cap endavant.
CAPÍTOL 6
EN EL QUAL CONEIXEM A JABBA I ALS SEUS CONVIDATS
Ah, sí, ara arribem al punt en el qual no queda una altra
més que descriure al mateix Jabba. Vaig tractar d'evitar això fa uns capítols,
però em temo que senzillament no hi hagi una altra forma de seguir endavant.
Encara que podem retardar-ho una mica si descric a altres de
les criatures que es troben en el saló del tron. Hi ha un parell de dotzenes
d'elles. Encara és d’hora i algunes segueixen dormint, guarint-se d’una nit
d'excessos grotescs.
Aquestes són algunes de les pitjors criatures de tota la
galàxia. Ni tan sols són benvingudes als seus planetes natals. Aquí hi ha una
lletjor que sobrepassa les característiques inusuals de les diferents espècies;
els tentacles, les banyes i les urpes dels convidats de Jabba van ser
utilitzats i estan tacats amb la sang d'innocents[3].
Lamento dir que també està aquí el cruel caça-recompenses
Boba Fett, i qui està tacat amb més sang innocent que ell? En realitat, Boba
s'avorreix aquí. Havent capturat a Solo, ara ell és el favorit de Jabba, per
allò que viu en cert luxe i difícilment se li nega algun plaer.
No obstant això, Boba mai ha anat a la recerca de plaer; ell
només busca el dolor aliè. I, per descomptat, cobrar. Boba sempre està pensant
a cobrar.
Encara que aquí no tots són malvats i lletjos. Jabba
col·lecciona dones belles, de moltes races, per conservar-les com a joguines,
o, algunes vegades, com a menjar. Aquí es troba una ara, vestida amb un
incòmode i revelador vestit, i encadenada al tron de Jabba. Ella és una dels
twi’lek bells, molt diferent de Bib Fortuna, tant en aparença com en esperit.
Traïda fa temps per una rival gelosa, la seva vida havia lliscat costa avall,
cap a la vergonya i la humiliació. Ara ha caigut tan baix com un pot caure. És
una esclava, forçada a ballar per al delit de Jabba.
A un costat d'ella està la mascota de Jabba, un fastigós
mico-llangardaix anomenat Salacious Crumb, que la hi passa a tot donar, molt
feliç saltironant i arraulint-se amb el seu amo, recollint engrunes i
porqueries; riu molt davant les maleses que ocorren en el saló del tron. Alguns
dels qui estan aquí per buscar favors del senyor del crim només fingeixen riure
amb els acudits de Jabba, però Crumb no. El seu riure és real, li surt del cor;
un cor diminut, negre i sense amor.
Ara hem de (sí, em temo que hem de) seguir a Bib Fortuna
mentre travessa aquesta bruta multitud de vilans i s'aproxima a la massa amorfa
de color verdós marró-groguenc de greix inflat que és el seu amo: Jabba, el
Hutt.
Ho he descrit amb anterioritat com un llimac espacial, però
fins i tot els llimacs cerebrals de Nusa Sept V no són tan desagradables a la
vista, doncs les seves boques no s'obren tant i les seves llengües no
serpentegen pels seus rostres. I, per descomptat, no tenen ulls.
I el pitjor són els ulls de Jabba. També, les tones de carn
greixosa, les fosses nasals que escorren moc ple de paràsits, els metres de
crostosa pell que traspua..., totes aquestes coses les pots trobar en monstres
i bèsties si hi anessis a buscar en els pitjors llocs.
Però els ulls de Jabba no són els ulls d'un monstre o una
bèstia. Són aguts i alertes, plens d'una extraordinària intel·ligència. Aquests
són els ulls d'un geni: una ment que és llesta i astuta, fins i tot per a un
Hutt. Són els ulls d'un depredador que no només domina físicament a la seva
presa, sinó que se li avança mentalment.
Ara aquests ulls s'enfoquen en C-3PO i R2-D2, i s'ajusten de
forma amenaçadora quan Fortuna esmenta el nom Skywalker. Jabba ja havia sentit el nom de Luke Skywalker: un
granger d'humitat provinent de les rodalies de l'Estació Tosche qui es va
involucrar amb Han Solo. De fet, Jabba ha estat esperant al fet que s'aparegui
Luke per intentar rescatar al seu amic. Això ha de ser una mica entretingut!
Això ha d'alleujar l'avorriment!
«Que comenci el joc», pensa ell. A mesura que s'inclina cap
endavant, entre riures i baves, se li escorre del nas una nova onada de moc.
CAPÍTOL 7
EN EL QUAL JABBA RIU DEL MISSATGE DE PAU DE LUKE
Al peu del tron, C-3PO fa una reverència.
—Bon dia!
—Bo SHUDA! —diu
Jabba amb un riure ofegat en una ona de tremolors de greix.
—El missatge, R2, el missatge —diu C-3PO, en els circuits
del qual segueix titil·lant l'esperança d'una sortida veloç.
El raig de llum, que surt des d'una de les moltes lents en
el dom d’R2, parteix la foscor del saló del tron i crea una imatge hologràfica
de Luke Skywalker vestit de negre.
L'holograma inicia la seva transmissió:
«Salutacions, la seva eminència. Permeti'm presentar-me. Sóc
Luke Skywalker, Cavaller Jedi i amic del Capità Solo».
Moltes de les criatures mig adormides en el saló del tron
detenen els seus quefers sòrdids per mirar. Això es pot posar interessant.
«Jo sé que vostè és poderós, gran Jabba, i que la seva ira
contra Solo ha de ser igual de gran. Busco una audiència amb la seva altesa per
negociar la vida de Solo».
En aquest punt, Jaba riu: «Sí, sí!». Aquest és exactament el
tipus de situació que desitjava.
Els diversos rufians, contrabandistes, esclaus i escòria en
general en el saló també riuen, sobretot perquè Jabba riu i és millor
complaure’l. Salacious Crumb, no obstant això, riu amb anticipació. Ell sap que
això es posarà divertit.
Mentrestant, l’hologravació de Luke continua, aliena a la
seva reacció:
«Amb la seva saviesa, estic segur que podem arribar a un
acord que sigui mútuament beneficiós i ens permeti evitar qualsevol
confrontació desagradable».
Ai. Les confrontacions desagradables són les favorites de
Jabba!
«Com a senyal de la meva bona voluntat, li presento un
obsequi: aquests dos droides. Tots dos són molt treballadors i li serviran bé».
—Què va dir? —diu C-3PO mentre s'activen totes les alarmes
dels seus circuits—. Això no pot ser! R2, estàs mostrant el missatge equivocat!
Però és massa tard per això. El missatge va ser lliurat i
Jabba escup la seva resposta en huttès.
—Bah! Onowanjee Huuu!
Encara que C-3PO no hagués sabut l'idioma dels Hutt, el
significat de Jabba hauria estat inconfusible: «No hi haurà negociació!».
—Estem perduts —claca C-3PO.
—Peecha wanjee kopa.
Bah noni ettraki droi SOLO incapitta —continua Jabba amb singular alegria,
que significa: «M'agrada el Capità Solo on està. No deixaré anar a la meva
decoració favorita».
Jabba fa un gest amb el seu braç en direcció a un petit
nínxol i, per primera, vegada C-3PO veu el que està penjant allà.
—R2, mira! El Capità Solo! Segueix congelat en carbonita.
Jabba riu.
CAPÍTOL 8
EN EL QUAL ELS DROIDES SÓN PORTATS A LES MASMORRES
Un guàrdia gamorreà empeny a R2 i a C-3PO fora del saló del
tron i cap a les masmorres, convenientment situades.
—Què ha pogut passar pel cap de l'amo Luke? —xerroteja
C-3PO—. Serà alguna cosa que vaig fer? Ell mai va expressar descontent amb el
meu treball. Oh! Què horrible! Aaah!
Un tentacle s'estira des de la bruta cel·la per la qual
estan passant i s'enrotlla al voltant del coll de C-3PO.
El gamorreà el copeja amb un puny gran. El tentacle es
retreu cap a la cel·la, deixa anar a C-3PO, qui gira i trontolla matusserament
al llarg del corredor de pedra darrere de l’R2-D2. En general, ell hauria
reclamat llargament sobre aquest tracte, però una porta grinyola en obrir-se i
el confronta amb nous horrors.
Aquesta és la cambra de calderes del palau, on enormes forns
antics produeixen una calor descomunal i núvols de vapor i, sorprenentment,
molt poca energia.
Al llarg dels anys aquest s'ha convertit al centre
d'operacions dels servents robòtics de Jabba; una combinació de centre de
càrrega, taller, ferralleria i càmera de tortura.
Fins i tot, mentre C3PO i R2-D2 entren, una màquina està
desprenent lentament els braços i cames d'un vell ciborg, al mateix temps que
un desafortunat droide gonk està de cap, mentre un droide de tortura ferra els
seus peus. Què va poder haver fet un droide per merèixer semblant tracte? Amb
caure a les mans de Jabba és suficient. Justament el que C-3PO i R2 acaben de
fer.
—Ah, bé! Noves adquisicions —diu una veu d'alguna manera
mecànica i cruel—. És un EV-9D9[4], un robot
alt i prim desproveït de diverses parts que podrien haver-la fet semblar menys
que un esquelet.
—Ets un androide de protocol, no és així? —pregunta ella a
C-3PO.
—Sóc C-3PO, relacions ciborg-humanes i...
—«Sí» o «no» és suficient —replica 9D9.
—Oh. Bé..., sí. Domino més de sis milions de formes de
comunicació i puc fàcilment...
—Esplèndid! Hem estat sense un intèrpret des que el nostre
amo es va enutjar amb l'últim androide de protocol i el va desintegrar.
—Va desintegrar-lo? —gemega C-3PO.
EV-9D9 fa un gest cap a una pila de ferralla arraconada prop
de la porta de la caldera.
—Guàrdia! Aquest androide de protocol ens pot ser útil.
Posa-li un pern de restricció i porta’l de retorn al saló d'audiència principal
de la seva excel·lència.
L'única part d'això que el guàrdia entén és «guàrdia» i
«porta-ho de retorn», així que empeny a C-3PO de tornada a la sortida a través
de la penombra.
—R2! No em deixis! Oooh!
—Uuiurrrr —crida
R2—. Després, es torna cap a 9D9 i deixa anar una pluja de furiosos bips. —Blii-dii-bliip-blipp-o-bliip-urrrrrr!
Per sort per a R2, 9D9 no entén algunes de les parts més
insultants de la seva diatriba, però sí entén el missatge.
—Ets un petit guerrer, però aviat aprendràs una mica de
respecte. Et necessito en la barcassa velera de l'amo, on crec que encaixaràs
molt bé.
Un perllongat i elèctric crit del droide gonk que està potes
enlaire li recorda a R2 la seva missió, la qual és, ara com ara, certament,
obeir.
CAPÍTOL 9
EN EL QUAL JABBA ENTRETÉ ALS SEUS CONVIDATS
Aviat, C-3PO es troba de retorn en el saló del tron; està
dempeus en la vora posterior d'un gran bloc: el seient de Jabba, des d'on pot
traduir el que sigui necessari al globular senyor del crim. No obstant això,
tot el que pot fer de moment és observar amb fàstic l'escena de davant seu.
Sembla ser que Jabba té ganes de festa.
Max Rebo, una grassoneta massa blava que toca el teclat amb
els seus peus, toca juntament amb la seva banda una estrident melodia rítmica a
tot volum.
Mentrestant, en l'extrem de la seva trompa tipus cuc, Sy
Snootles, una abotifarrada amfíbia amb motes blaves i grans llavis vermells,
canta unes lletres que són gairebé tan desagradables com ella mateixa. Un cor
d'àngels alienígenes caiguts grinyola al costat d'ella, mentre que una bèstia
peluda i rabassuda, Joh Yowza, saltirona per l'habitació, mentre repeteix a tot
pulmó[5] algunes de
les pitjors frases.
Tot això, encara que ofensiu per al bon gust, amb prou
feines si és el pitjor.
La música és el senyal perquè les ballarines sàpiguen que és
moment de bellugar-se i retorçar-se d'una forma que resulti plaent per a Jabba.
Oola, la noia twi’lek esclava, sap com de dràstic serà el
càstig si falla a complaure’l. Encara que està encadenada al tron, ella balla i
gira, i ai!, complau a Jabba massa.
El gran llimac tira de la cadena amb els seus diminuts
braços, desitjós d'arrossegar-la cap a la seva cobejosa i llimosa abraçada.
—Da Eitha!
Això és massa. La repugnància que li causa el cos inflat de
Jabba fins i tot supera la seva por. Ella es tira cap enrere.
—Na Chuba negatorie Na!
—suplica ella.
Jabba gruny. Tira amb més força.
—Na! —crida ella.
Desesperada, ara pren la cadena i tira cap a ella—. Natoota!
—Boscka! —rugeix
Jabba; ara, la seva ira és superior al seu desig. Això és indigne d'ell! Jugar
a tirar la corda amb una ballarina twi’lek! Com s'atreveix!
Jabba deixa anar la cadena per assotar el puny contra el
botó que està en el seu recolza-braços.
Hi ha un moment, una fracció de segon, en què Oola s'adona
de com de car que pagarà la seva negativa a arraulir-se amb el monstre.
Ella sent un soroll metàl·lic sota els seus peus i mira cap
avall, fins i tot sabent el que veurà. El terra s'està allunyant dels seus
peus. El botó ha obert una trapa.
Ara ella cau, es colpeja fort contra un sòl rocós i després
roda cap avall per una rampa fins aterrar en un fossat cobert d'ossos. Mira cap
amunt..., ara sí està disposada a fer qualsevol cosa que Jabba li demani,
disposada a suplicar per misericòrdia...
No obstant això, allà a dalt no existeix això. Només hi ha
una multitud de criatures que es va amuntegar precipitadament al voltant de la
reixeta del terra, per mirar cap avall, a la penombra, a conèixer el seu destí,
riuen, animen, festegen i fan apostes.
Uns gamorreans s'apressen a empènyer el tron de Jabba prop
de la reixeta. Ell s'inclina cap endavant per gaudir de l'espectacle. «Això és
molt millor», pensa ell, «molt millor».
Oola sent un altre so metàl·lic.
A un costat del fossat, s'obre una porta, però no és una
sortida. És una entrada.
Una entrada per a un altre tipus de monstre.
On Jabba és feble i bulbós, aquest és fort i mordaç. Tot
urpes i dents.
El que tenen en comú és la cobdícia.
Jabba ho vol tot, però aquest monstre només vol una cosa: menjar.
En aquest monstre se l’anomena rancor; és enorme i està
famolenc. Oola es veu una miqueta més saborosa que el que sigui que hagi menjat
el dia anterior i això és tot el que existeix en el seu minúscul cervell.
«Estic famolenc ara! Aquí hi ha menjar! A menjar!».
I menja.
Un instant més tard, l’embranzida segueix. Els crits
d'agonia de l’Oola no van refredar l'ambient gens ni mica. De fet, és tot el
contrari. Max Rebo li diu a la banda que accelerin el tempo. Les ballarines
restants es belluguen i retorcen més ràpid. Salacious Crumb xiscla i esclata a
riallades.
Sí, tothom està més alegre... O tal vegada els han recordat
el càstig per no complaure a Jabba.
CAPÍTOL 10
EN EL QUAL EL PODERÓS CHEWBACCA ÉS ENCADENANT
La festa es perllonga. A C-3PO li agradaria poder marxar-se.
Més que això, preferiria mai haver vingut.
I llavors..., se sent un tret!
Sons de forcejament!
Un rugit conegut! El rugit d'un wookiee!
Chewbacca podria estar aquí per salvar-lo?, es pregunta
C-3PO; els seus circuits d'esperança es van encendre.
Oh, no! Què és això?
Chewbacca encadenat?
Sí, és Chewbacca: heroi de la Rebel·lió, campió de Kashyyyk.
Un gegant pelut, més alt que un home i més fort que deu homes. Lleial i honest.
Intrèpid.
Entra en el saló del tron amb el cap inclinat i el pèl
embullat, li guia una figura minúscula que va abillada amb una armadura. És
Boushh, el famós caça-recompenses, conegut per la seva falta d'alçada i de cor.
—Oh, no! Chewbacca! —xiscla C-3PO, mentre s'apaguen els seus
circuits d'esperança.
Chewbacca emet un baix udol, però el caça-recompenses li
mana callar.
Jabba riu amb un riure molt desagradable.
—Per fi tenim al poderós Chewbacca! —crida de forma
amenaçadora en huttès, que és un idioma idoni per cridar de forma amenaçadora.
La multitud que està en el saló del tron amb prou feines si
pot creure la seva sort: primer, el succés amb l'holograma i els robots.
Després, es mengen a la ballarina esclava i ara hi ha un vell enemic de Jabba
amb qui jugar.
Alguns es van acostant, però uns altres recorden a Chewbacca
en els seus temps de contrabandista i copilot del Falcó Mil·lenari, així que mantenen la seva distància. Cadenes o
no, segueix sent el poderós Chewbacca.
No obstant això, Chewbacca no dóna cap senyal de
resistència.
Sota el casc amb visera del caça-recompenses sorgeix un
rugit estrany, raspós.
—Yrrate yraate hru
wookiee.
Jabba fa un gest impacient amb la mà i Bib Fortuna tusta a
C-3PO en el cap. L’androide recorda el seu nou treball com a traductor.
—Oh! Oh, eh, sí, el seu venerable, aquí estic. Diu que ha
vingut per la recompensa del wookiee.
Fortuna el torna a colpejar.
—Inna Hutta!
—Què? Caram, bé, sí... —diu C-3PO i repeteix l'enunciat,
aquesta vegada en huttès.
Jabba respon bavejant i C-3PO parla:
—L'il·lustre Jabba li dóna la benvinguda i amb molt gust
pagarà la recompensa de vint-i-cinc mil!
Boushh diu un altre enunciat amb veu ronca i C-3PO tradueix
immediatament.
—Cinquanta mil. Gens menys.
Encara que C-3PO va oblidar traduir aquesta part a huttès,
Jabba coneix molt bé el significat i no està content!
—Yer wah!
Iracund, treu a C-3PO del tron. Bib Fortuna i un parell de
jawes l’empenyen de retorn a dalt.
—Què? Què he dit? —pregunta l’androide maltractat, mentre
tracta de mantenir l'equilibri.
—Wonna kitto hrrwhy?
—Eh, el poderós Jabba pregunta per què ha de pagar cinquanta
mil.
Boushh gruny la seva resposta i aixeca una petita bola
platejada. Llisca un dit a través d'ella i comença a brillar i a brunzir.
—Perquè està sostenint un detonador tèrmic[6]! —crida
C-3PO.
Per fi es va extingir l'espantós soroll de la xerrameca
d'alienígenes i vilans intrigants. Cada criatura està tractant de calcular
l'ona expansiva d'explosió i les seves possibilitats de fugida. (Zero). Ara
només se sent el brunzit, cada vegada més intens, del detonador.
Fins que el silenci és interromput per un riure desagradable.
És Jabba i, per primera vegada, cap dels seus llepa-botes riu amb ell. Ni tan
sols Crumb.
—Aquest caça-recompenses és la meva classe d'escòria —riu en
huttès—. Intrèpid i enginyós. Trenta-cinc.
—Jabba li ofereix la suma de trenta-cinc, i jo li suggereixo
que ho accepti —negocia C-3PO.
Ara tots miren a Boushh. Ningú pot saber quins són els seus
pensaments darrere d'aquesta màscara, però després d'una terrible pausa, llisca
de nou el dit sobre la bola platejada i aquesta s'apaga.
—Zeebuss —diu
entre dents.
—Està d'acord! —crida C-3PO alleujat; fins i tot els
criminals més rudes de l'habitació victoregen amb alleujament. Tots, menys Boba
Fett, qui fa un senyal a Boushh amb el cap, com a cortesia professional.
Quant a Jabba, va quedar bastant satisfet. Hauria pagat els
vint-i-cinc mil, però ara no té cap intenció de pagar gens en absolut al petit
caça-recompenses. No està precisament segur de com va a disposar del petit i
intrigant cretí, però s'assegurarà que tots ho vegin. Ningú amenaça a Jabba! El
caça-recompenses pagarà i Jabba espera gaudir-ho. Amb satisfacció, estira el
braç dins d'un bol que està en el seu recolza-braços i treu un refrigeri, que
forceja i cameja, per delectar-se amb ell.
La festa comença de nou amb renovat vigor. Bib Fortuna fa un
gest i dos guàrdies s'acosten per treure a ròssec d'allà al desgraciat
Chewbacca.
Oh, aquest és un espectacle trist! Com pot...?
Espera! Un d'aquests guàrdies és un gamorreà porcí, però
l'altre té trets ben semblants amagats darrere d'una màscara feta amb dents de
senglar.
Trets increïblement ben semblants!
És Lando Calrissian! Cert, la seva traïció va ser la que va
permetre que Boba Fett capturés a Han Solo[7].
Però, des de llavors ha jurat alliberar al seu vell amic i ha treballat
incansablement per engegar aquest pla de rescat.
Chewbacca li llança un ràpid grunyit de reconeixement a
Lando i permet al gamorreà portar-lo més endins, cap a les masmorres.
Oh, sí, el pla de rescat encara està en marxa. No vas pensar
que Chewbacca realment anava a donar-se per vençut així de fàcil, o sí?
Lando el veu marxar-se i pensa un moment en el pla i els
seus riscos, encara que és un apostador per naturalesa i no li espanten els
riscos. A més, ja no hi ha marxa enrere.
[1] Encara que Jabba els pagui bé
pels seus serveis, encara porten vides primitives i simples. Nien junts en
fosses brutes, rares vegades es canvien les seves peces pudents o netegen el
moc que se’ls escorre sota els musells; però a cada moment lliure que tenen,
se'ls pot veure polint les seves tosques armadures o esmolant les seves
ridícules destrals de guerra.
[2] Ara bé, no tots els twi’lek són menyspreables. De fet, alguns són
considerats bastant agradables a la vista. Però, d'igual forma que una vida
malvada pot convertir a un home en un home lleig; una vida excepcionalment
malvada ha convertit a aquesta criatura en un twi’lek excepcionalment lleig;
tan cuc com qualsevol altra cosa, amb dents, nòduls i tentacles que surten en
formes molt desagradables de la seva macilenta cap de pell pàl·lida.
[3] De fet, un dels guardaespatlles
de Jabba, el rufià rèptil Klaatu, no només estava tacat amb la sang
d'innocents; la seva túnica semblava estar encara mullada amb ella.
[4] Originalment una pacífica i
diligent evaporadora d'humitat mecànica, ha ascendit al cim d'aquest munt de
ferralla gràcies a una reprogramació molt ruïna en una ferralleria de Mos
Eisley.
[5] Hi ha molts a l'habitació que
somien amb silenciar a Yowza amb un blàster, però sembla agradar-li a Jabba i
la seva opinió és l'única que importa.
[6] Un detonador tèrmic és una
elecció intel·ligent per a una situació com aquesta. No només és una bomba
sorprenentment poderosa per a la seva grandària, sinó que només la pot apagar
qui l'hagi encès.
[7] I, lector, vagi amb compte
amb jutjar a Lando amb massa severitat, fins i tot per aquesta traïció. Perquè,
malgrat que va posar en risc als nostres herois, ho va fer per salvar a una
ciutat sencera de les destructores urpes de Darth Vader.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada