CAPÍTOL 17
EN EL QUAL JABBA ESTÀ ENUTJAT
Però els problemes d’en Luke estan lluny d'haver acabat.
La petita porta va quedar desbarrada i oberta. Un enorme
home sense camisa entra precipitat: el cuidador del rancor. No obstant això, en
lloc d'atacar-li, corre dret cap a la bèstia. Mentre una multitud de guàrdies
envolta al Luke, el cuidador plora per la pèrdua de la seva mascota.
Jabba tampoc està content per la pèrdua. El rancor li va
costar una gran fortuna![1]
A més, era divertit veure’l menjar-se enemics.
No hi haurà més diversió ara.
Algú ha de pagar.
—Yon tas Solo chung
wookiee! —gruny Jabba, exigint que li portin a Han i a Chewbacca. Tots
pagaran, ho jura.
Després de diversos minuts d'enrenou porcí, els guàrdies
gamorreans arrosseguen a Han i a Chewie des de les masmorres fins al saló, i
empenyen al Luke des del fossat del rancor fins a dalt de les escales.
—Han!
—Luke!
—Estàs bé? —pregunta Luke, qui fins ara no tenia idea de si
Han estava mort, viu o encara congelat.
—Bé —diu Han, malgrat estar marejat, cec, lligat i haver
estat repetidament empès per un guàrdia tosc i pudent—. Junts una altra vegada,
eh?
—No m'ho perdria —respon Luke, alleujat de veure que,
almenys, el seu amic encara podia ser arrogant.
—Com ens està anant?
—Igual que sempre...
—Així de malament, eh? —bromeja Han. Encara encegat per la
hibernació, pregunta—: On està la Leia?
—Aquí estic —crida ella, alleujada que almenys una persona
no pugui veure el seu humiliant abillament o el fet que Jabba estigui
acariciant-la amb una mà relliscosa.
Luke ho veu tot, però manté les seves emocions sota control.
Amb la seva ment concentrada, aquesta vegada pot veure la
situació amb més claredat. No tots els guàrdies i sequaços de Jabba són tan
ximples com els gamorreans. Aquí hi ha diversos guerrers weequay, bèsties roïns
amb rostres colrats com la fruita podrida i amb personalitats a joc. Luke
reconeix a Klaatu, qui tenia una infame reputació a Tatooine per les seves
fosques activitats quan Luke era encara un nen, i encara que Luke mai abans ha
vist a J’Quille, es veu a llegües que el gegant pelut ha lluitat i guanyat
diverses batalles.
Aquí, darrere de Jabba i mirant a tots sota el prim visor
del seu casc abonyegat, està Boba Fett.
Amb Han cec i amb Chewie i Leia encadenats, no és el moment
per intentar escapar una altra vegada.
Però... hi haurà una altra oportunitat? No d'acord amb
Jabba, qui està vociferant una llarga sèrie d'ordres atroces.
—Ai mare! —diu C-3PO—. El seu excel·lentíssim, el gran Jabba
el Hutt, ha decretat que vostès deuen ser eliminats de forma immediata.
—Bé, odio les esperes llargues —bromeja Han, però és Jabba
qui riu.
C-3PO continua.
—Seran portats al Mar de Dunes i llançats cap al Pou de
Carkoon, el lloc d'implantació del totpoderós sarlacc.
—No sona tan malament —diu Han.
Jabba s’alegra; llavors, C-3PO arriba a la frase clau.
—En la seva panxa trobaran una nova definició de dolor i de
sofriment conforme els vagi digerint durant mil anys.
—Pensant-ho bé, millor no, eh? —mussita Han a Chewie, qui
mostra la seva aprovació amb un udol.
Però Luke segueix desafiador.
—Hauries d'haver negociat, Jabba. Aquest és l'últim error
que cometràs.
Jabba riu i la seva malvada riallada és repetida, primer per
Salacious Crumb, després per la resta de la multitud.
Però, per què hi ha un somriure petit en el rostre d’en Luke
mentre l’empenyen a ell i als seus amics de tornada a les masmorres? Per què
estarà somrient?
Pensa de nou, lector, en aquest perillós joc amb el qual
està desafiant a Jabba, amb Han com a premi.
Jabba suposa que està guanyat el joc, però Luke ho veu d'una
altra manera.
Després d'uns arriscats moviments, ha col·locat totes les
seves peces just on les vol. Quan el joc va començar, Han estava sol (i
congelat) dins de la fortalesa de Jabba. Luke sabia que podrien perdre's moltes
vides atacant de forma directa el castell, que tenia un sistema de defensa molt
sòlid. Així que va prendre una estratègia diferent; ara tots estan dins, tots vius,
preparats per iniciar el joc de debò.
Ah, però vés amb compte, Luke, el preu de perdre aquest joc
és certament alt.
I Jabba és un trampós.
CAPÍTOL 18
EN EL QUAL ELS PRESONERS SÓN PORTATS A LA SEVA MORT
Jabba, per descomptat, mai s'ha conformat amb els lliscants
terrestres i saltacels que la gent comuna de Tatooine utilitza per moure's pels
deserts traïdorencs.
Per transportar-se amb luxe i estil, va comprar una enorme
barcassa velera: una monstruositat devoradora d'energia que el porta a ell i al
seu seguici a cinc o sis metres sobre la sorra calenta en un coixí
antigravetat.
Avui, la barcassa és una festa flotant: la multitud del saló
de tron, fins i tot Max Rebo i la banda, s’aclofaven en la fosca i fètida
estada de la barcassa. Rabent sobre el Mar de Dunes cap al Pou de Carkoon, es
donen gust amb els molts plaers que el seu alegre amfitrió ha proporcionat.
Jabba no sempre és tan generós, així que estan aprofitant el seu bon humor al
màxim.
C-3PO està aquí i no s’ho està passant bé. El balanceig i les
capbussades de la barcassa velera el fan trontollar per tota la coberta i xocar
contra les criatures més mal educades i horribles.
Rebotant en un yarkora, particularment pelut, s'ensopega amb
un droide cantiner tombant la seva safata plena de begudes.
—Oh..., ho lamento moltíssim! —va exclamar i després va
mirar de més a prop—. R2! Què estàs fent aquí?
—Bli-diuip!
—Bé, puc veure que estàs servint begudes, però aquest lloc
és perillós —l’adverteix C-3PO—. Van a executar a l'amo Luke i, si no anem amb
compte, a nosaltres també!
—Uirrr-chup-fip!
—Hum... M'agradaria ser tan confiat com tu!
En la coberta de baix, en una estada fosca i desagradable,
Jabba està exultant.
Avui serà molt divertit veure als seus enemics suplicar per
les seves vides abans que els llancin a l'enorme boca del sarlacc; demà, la
història del seu triomf es divulgarà al llarg del planeta i després al llarg de
la galàxia.
Bavejant pel plaer que li dóna tot això, es beu de cop un
got sencer de líquid espès i verd. És una cosa forta; la meitat d'aquesta
mataria a una criatura menor, però a Jabba tan sols li intoxica.
Ara, per un altre tipus de plaer, tira de la cadena per
acostar a la seva esclava ballarina prou per a fer-li un petó.
Però la Leia es resisteix. Ella ha estat apuntada cap a fora,
cap a la llum encegadora del desert, per una obertura. La seva atenció està
centrada en dos vehicles més petits que suren a un costat de la barcassa.
Aquests són els esquifs de sorra, usats per transportar carregament a través
del desert i, ocasionalment, presoners camí a la seva mort.
Un d'aquests porta als seus amics Han, Chewie i Luke, tots
amb manilles de metall i custodiats pels millors guàrdies de Jabba. La Leia amb
prou feines té temps per veure que Lando és un d'aquests guàrdies, abans que
Bib Fortuna l'aparti i l’empenyi contra Jabba amb la seva urpa llardosa.
—Ooh mohla ah yarnee.
Ella no entén ni li importa el que ell diu. En uns minuts,
tot haurà acabat, d'una o una altra forma.
A l’esquif de sorra, Han per fi s'està recuperant de la
malaltia d'hibernació.
—Crec que els meus ulls estan millorant. En lloc d'una gran
taca fosca, veig una gran taca de llum.
—No hi ha res a veure —li diu Luke—. Jo solia viure aquí,
saps.
—Vas a morir aquí, saps —diu Han—. Convenient.
—Només mantingues-te prop de Chewie i Lando. Ho tinc tot
controlat.
—Oh..., genial.
Per fi, hi ha alguna cosa a veure. Les naus han arribat a un
enorme pou entre diverses dunes de sorra. Mentre la barcassa gegantina llisca
per l'aire fins a detenir-se, l’esquif que porta als presoners es deté just
damunt del centre del Gran Pou de Carkoon.
Han no pot veure i Luke sap que és millor no mirar, però
Lando fa un cop d'ull nerviós per la vora i retrocedeix amb horror. El fons del
pou no és una altra cosa que una enorme boca, vorejada per centenars de dents
llargues.
Aquest és el sarlacc.
En sentir que s'aproxima menjar, aquest comença a estendre
uns llargs tentacles, temptejant en la sorra per qualsevol cosa que s'hagi
acostat massa. Dins de la seva boca, un bec cruel comença a esclafir i a xerrotejar
d'emoció.
El guàrdia amb el rostre de cuir i un altre amb aparença
encara més aguerrida, que podria ser el seu germà (o germana?), trien a Luke
com el primer plat i l’empenyen cap a la planxa que van estendre al costat de
l’esquif.
Un dels guàrdies, guiat per un truc mental Jedi, decideix
llevar-li a Luke les seves manilles. L'altre l’empeny amb rudesa cap a la
planxa, cap a un destí molt pitjor que la mera mort.
Llavors, mira cap avall i veu la terrible cosa que hi ha
allà; la seva mandíbula es tiba i les seves dents carrisquegen, però després
torna la seva mirada cap amunt quan la veu de C-3PO ressona per uns altaveus.
—Víctimes del totpoderós sarlacc: La seva excel·lència,
Jabba el Hutt, desitja que vostès morin amb honor. Però, si algun de vostès
desitja pregar per misericòrdia, Jabba escoltarà les seves súpliques ara.
—3PO! —vocifera Han Solo—. Digues-li a aquest viscós tros de
deixalles plenes de cucs que no li donarem semblant gust! Cert?
—WWWWNRRRRGHHHHHHHH!
—concorda Chewie.
—Jabba —crida Luke—. Aquesta és la teva última oportunitat.
Allibera'ns o mor!
CAPÍTOL 19
EN EL QUAL LUKE CAMINA PER LA PLANXA
En la barcassa, tots voltegen a veure la reacció de Jabba.
Ell fa un senyal de desaprovació amb els polzes cap avall i
els malvats rugeixen a riallades, mentre s'empenyen i aixafen per aconseguir un
lloc des d'on veure caure al Jedi.
Amb tota la commoció, a R2 li resulta fàcil apressar-se per
la rampa cap a la coberta superior. Roda a la seva posició en la barana, obre
una petita tapa en el seu dom i després enfoca el seu sensor de visió en Luke.
Aquest fa un cop d'ull a l'altre esquif, que els guàrdies
estan conduint en cercles. Després mira de reüll a Lando, qui assenteix gairebé
imperceptiblement amb el cap. Mira per última vegada a Chewie i a Han, només
voldria poder veure a la Leia.
Les cartes estan tirades. Es va passar de confiat? Les
probabilitats són massa altes, fins i tot per a un Jedi? Tindrà el veritable
tremp d'un Jedi?
Ha de treure tot això de la seva ment. Necessita
concentrar-se i deixar que el poder de la Força flueixi a través d'ell.
Llavors fa un gest amb la mà; un senyal per a R2. El droide
comença a fer càlculs.
Luke salta de la planxa al mateix temps que Jabba rugeix
l'ordre d'empènyer-ho cap al pou.
Una gran cridòria sorgeix des de la barcassa, però no dura
molt...
Luke gira mentre cau. Subjecta l'extrem de la planxa amb les
seves mans. Aquesta es doblega i després rebota llançant-lo de retorn cap
amunt.
Mentrestant, en la barcassa velera, R2 dispara un petit
cilindre metàl·lic cap a l'aire.
PIFUUUUUUU...
Per un instant, el cilindre i Luke estan al mateix temps en
l'aire. El cilindre al capdamunt, en un arc perfectament calculat; Luke fent un
gir, igualment perfecte, per aterrar una altra vegada en l'extrem de la planxa.
Obre la seva mà.
El cilindre cau en ella.
És el seu sabre de llum, que s'encén quan l’atrapa.
ZZRRRAAAPPPP!
Jabba, el joc realment comença ara.
CAPÍTOL 20
EN EL QUAL TOT ÉS CAOS
De forma instantània, Luke i la seva mortal espasa verda
estan girant per l'aire; talla al guàrdia més proper, el que té rostre de cuir,
i l’envia fent tombarelles cap al pou.
Els altres guàrdies en l’esquif s'abalancen... tots excepte
dos: el que en realitat és Lando i al que aquest ara té subjectat pel bescoll.
Jabba ho veu tot des de la seva barcassa velera i rugeix amb
ràbia!
—AH MAH DUTTA DA
BLASTAH!
Crida ordres plenes de malediccions i els seus subordinats
s'apressen a obeir.
Amb el sabre de llum espetegant i tallant, Luke envia per
sobre de la vora i cap al pou a un altre guàrdia lent, el que té la cara de
rosegador. Aquest va ser fàcil, però ara Luke enfronta al segon guàrdia amb
rostre de cuir, un guerrer amb experiència que ara està enfuriat per la mort
del seu germà. De forma experta ell sacseja una destral amb aparença cruel,
però amb la tremenda velocitat d'un Jedi, Luke ja s'ha fet a un costat,
l’envolta i dóna una estocada letal amb el seu sabre de llum.
El guàrdia es desploma en la coberta i Luke salta damunt del
cos per acostar-se als seus amics. Ràpidament comença a retirar les cadenes de
Chewbacca, qui ha estat custodiant a Han però està ansiós d'unir-se a la
baralla.
—Tranquil, Chewie!
Però ara..., un tret colpeja l’esquif! Els artillers de
Jabba estan disparant el canó làser que està a un costat de la barcassa velera.
El segon tret dóna en la cua de l’esquif i aquest es balanceja amb tanta
violència, que Chewie aferra a Han per evitar que caigui per sobre de la
barana.
No obstant això, Lando sí es cau per la borda! Però
aconsegueix subjectar-se d'un cable mentre cau.
—Ahh! Ahh! —crida, mentre penja sobre el pou i un tentacle
famolenc intenta arribar-hi.
A Luke el cor li dóna una bolcada. Això no era part del pla.
No està sortint bé. Aquests pensaments corquen la seva concentració.
En la coberta de la barcassa velera, Boba Fett ha estat
tractant de decidir si val la pena involucrar-se. El risc no significa gens per
a ell, però la grandària de la recompensa ho significa tot.
Si tingués temps, negociaria un tracte amb Jabba, però amb
les coses succeint tan ràpid decideix salvar la situació primer i tancar un
tracte després.
Oprimeix el mòdul de control en el seu guant blindat, activa
el seu jetpack i fa un elegant salt des d'un esquif cap a l'altre.
Luke, distret pel caos i ocupat a alliberar al Han, no l’ha
vist venir. Però, just quan Boba aixeca el blàster per fer un tret senzill,
Luke sent el perill, gira i llesca el blàster de Boba amb un moviment giratori
del seu sabre de llum.
Abans que qualsevol pugui reaccionar, un altre tret del canó
de la barcassa colpeja la coberta de l’esquif, esquitxant cap amunt fragments
de metall i llançant a Han i a Chewie contra la barana.
La metralla colpeja a Chewbacca, qui udola de dolor.
—Chewie! Estàs bé? —crida Han—. On està ell?
Luke fa un cop d'ull per veure el que passa, donant-li a
Boba el temps necessari per prémer un altre botó del seu altre guant. En
aquesta ocasió, un cable metàl·lic serpenteja cap a fora, s'enrotlla en Luke i
li lliga els braços als costats.
No obstant això, ha passat molt temps des que Boba s'ha
enfrontat amb un Jedi; els seus trucs no són prou. Luke aconsegueix doblegar el
canell prou com per usar el sabre de llum i tallar el cable.
Un altre tret làser colpeja l’esquif. Aquest tomba a Boba
Fett en la coberta; aquí jeu ell, aparentment inconscient o fins i tot mort.
Una mica de sort per als nostres herois? En realitat no, ja
que el mateix tret gairebé fa que Lando deixi anar el cable i caigui al pou. El
seu puny es rellisca...
—Han! Chewie? —crida desesperat.
Amb Boba i els guàrdies derrotats, ara haurien de ser
capaços de tirar d’en Lando i posar-lo fora de perill. Aquí ve l'altre esquif!
Està ple de guàrdies nous!
Aquí és on la por podria apoderar-se d'un heroi de menor
calibre.
La Força que porta Luke dins és intensa, però ha
d'allunyar-se de la por i concentrar-se, tal com li van ensenyar els seus
mestres.
No hi ha temps perquè ho pensi. No hi ha temps per prendre
una decisió.
O és un Jedi o no ho és.
Llavors, vola de nou per l'aire.
Salta una distància impossible per sobre del sarlacc.
Cau en l’esquif que s'aproxima abans que els guàrdies puguin
reaccionar.
Dóna voltes i colpeja. Una taca en moviment. El seu sabre de
llum gira com un remolí per tots costats.
Va matar a dos guàrdies gairebé abans que s'adonessin que
estava a bord.
Els altres guàrdies disparen amb els seus blàsters, però
Luke bloqueja cada tret amb un moviment del sabre de llum i escomet.
Ara és temps que els guàrdies coneguin la por.
No estan a l'altura d'un Cavaller Jedi.
De tornada en l'altre esquif, Boba Fett s'aixeca i es fixa
en Luke, que només està a uns metres de distància en l'altre esquif.[2]
Torna a aixecar el guant blindat i l’apunta cap al Luke, qui
està massa ocupat esquivant trets blàster com per sentir-ho aquesta vegada.
Chewie veu el perill, però està massa ferit com per detenir
a Boba.
—GRRWWWWWH! —li
brama a Han.
—Boba Fett? Boba Fett? On?
—WWWGRRR!
Han, que branda una mortal electrollança que va deixar anar
un dels guàrdies, fa un pas endavant balancejant-la violentament.
Molts combatents experts, fins i tot Jedi, van intentar lluitar
contra Boba Fett; tots van fracassar.
Han Solo en el seu millor dia no tindria la més remota
possibilitat.
Fett és massa bo. Massa acurat. Massa astut. Mai podria ser
vençut per habilitat.
Però, per mera sort? Aquí és on Solo sempre ha sobresortit.
L’electrollança colpeja a Boba Fett en l'esquena; el cop
provoca una forta descàrrega en la seva motxilla propulsora, que s’encén
instantàniament.
Boba surt disparat per l'aire; agafa inútilment els controls
curtcircuitats del coet. Té suficient temps per pensar que s'ha de veure com un
tanoca!, abans d'estavellar-se contra el costat de la barcassa velera i caure,
agitant els braços, més enllà dels esquifs, més enllà de Lando, més enllà dels
tentacles i de les dents... i cap a la panxa del sarlacc.
—WURGRRR! —celebra
Chewie.
CAPÍTOL 21
EN EL QUAL LA PRINCESA RESCATA A LA PRINCESA
En la barcassa velera, el destí d’en Fett passa desapercebut
per Jabba, qui està ocupat sent escanyat fins a la mort per la Leia.
La princesa segueix encadenada al monstruós senyor del crim,
però, d'amagat, va aconseguir ajuntar suficient cadena per envoltar el seu coll
i tirar.
Amb tots els seus guàrdies ocupats i els seus llepaculs
buscant la sortida, a Jabba no li queda una altra més que defensar-se per si
sol. En veure's per fi confrontat amb una amenaça real contra la seva vida,
oposa una forta resistència. La seva gruixuda pell i munts i munts de greix el
fan difícil de matar.
Llavors, la Leia tira tot el seu pes a la cadena, empeny la
cama contra la inflada panxa, i comença lentament a estrènyer cada vegada més.
Com Luke, ara la Leia està més enllà de la por. Fins i tot,
més enllà de la ira. Jabba simplement ha de morir!
Un poder ombrívol flueix a través d'ella. Jabba va pensar
que ella era una joguina. Definitivament subestimà a aquesta princesa.
Els seus grans ulls ataronjats sobresurten de les seves
cavitats greixoses. La seva llengua plena de porqueria penja fora de la seva
gesticulant boca. Les seves diminutes mans tiren de la cadena de forma
patètica.
I, finalment, la seva cua se sacseja de forma violenta a
mesura que li espremen el que li queda de vida.
Segurament podem prendre'ns un moment, fins i tot quan la
batalla es lliura fora, per commemorar la mort d'aquest gran vilà? D'aquest
senyor del crim que va estafar i va robar, va assassinar i va saquejar durant
dècades. Una criatura la cobdícia de la qual i astúcia eren tan grans, que fins
i tot, en ocasions, el Consell Jedi havia d'apaivagar-ho. Un criminal que
gaudia més del crim en sí que de les recompenses il·lícites.
Aquesta gran bavosa va deixar enrere vides arruïnades i una
marca mocosa de dolor que trigarà molt a sanar. Però, almenys acaba aquí, a les
mans d'una dona que va tractar d'esclavitzar.
La Leia no té temps per pensar en això. Indefensa en el seu
abillament de ballarina i esclava i encara encadenada a Jabba, ella està en
gran perill.
Igual que Lando!
Han s'inclina temeràriament sobre la vora de l’esquif i
estén l’electrollança desactivada perquè ell la subjecti.
—Baixa-la! —crida Lando.
—Estic tractant —li contesta Han.
Més a prop... més a prop... i...
Un altre tret del canó de la barcassa! Aquest danya els
propulsors antigravetat en un costat de l’esquif; el mateix costat del que
penja Lando!
De manera instantània, aquesta meitat de l’esquif cau. La
coberta completa s'inclina violentament. Caixes, eines, un guàrdia mort i
gairebé tota la resta en l’esquif rellisquen cap a fora, incloent a Han!
L'única cosa que evita que caigui cap al pou juntament amb la resta és un
moviment ràpid de Chewbacca.
El violent moviment trenca la subjecció de Lando amb el
cable i cau a la sorra. Aquí podria estar fora de perill, a diversos metres
sobre les gargamelles obertes del sarlacc... si no fora pels tentacles, que ja
serpentegen cap endavant per aferrar-lo i tirar d’ell cap al centre.
Han penja de cap en el lateral de l’esquif danyat. Chewie el
té ben subjectat dels peus i podria tirar d’ell cap amunt..., però Han encara
no està llest per donar-se per vençut amb el seu vell amic Lando.
—Subjecta-la! Lando, subjecta-la! —crida estirant-se a
cegues amb la llança. Per fi, Lando l'atrapa, però abans que Chewbacca pugui
començar a tirar d’ells cap amunt, un altre tret colpeja l’esquif, el bressola
i allunya la llança del seu abast.
En l'altre esquif, Luke s'adona que cal neutralitzar el canó
de la barcassa immediatament abans que encerti un cop directe a un dels seus
amics, o destrueixi els seus esquifs i els enviï a tots a la mort!
En un sobtat moviment, es llança cap endavant tallant en dos
a l'últim dels guàrdies i salta per sobre de la vora de l’esquif cap al costat
empinat, gairebé vertical, de la barcassa velera. Al principi es rellisca per
la superfície metàl·lica, però aviat troba un lloc d'on subjectar-se, deté la
seva caiguda i, de nou gràcies al seu entrenament Jedi, comença a escalar.
De sobte s'obre una escotilla a la seva dreta i un guàrdia
de la barcassa treu el cap per disparar la seva pistola blàster. Luke li aferra
el braç, tira d’ell per la finestra i el llança cap a la seva mort en el pou.
Per fi, Lando té ben subjectada la llança.
—Amb cura —diu Han—. Està bé. Ara amb calma, amb calma.
Subjecta fort, Chewie.
Però ara, un dels tentacles aconsegueix agafar a Lando i
s'enrosca en el seu turmell.
—M’ha atrapat —crida Lando adolorit, mentre les poderoses
ventoses li subjecten la cama i el tentacle comença a tirar.
—Chewie! Chewie! Dóna'm una pistola —crida Han, estirant el
braç cap enrere; Chewie li dóna un blàster que va llevar de la mà d'un guàrdia
mort.
Han el subjecta i apunta al que ell creu que s'assembla a un
tentacle.
—No, espera! —crida Lando, mirant directament al canó del
blàster—. Creia que estaves cec!
—Tot està bé. Confia en mi. No et moguis.
—Està bé —cedeix Lando—. Però una mica més amunt. Només una
mica més amunt!
Han aixeca la pistola una mica, Lando s'ajup i piuu!, un tret directe. El tentacle
allibera a Lando i Chewie immediatament comença a arrossegar-los a bord.
El canó de la barcassa una altra vegada està carregat i
llest per tornar a disparar. «Un últim tret ha de rematar l’esquif», pensa l’artiller,
mentre enrosca una urpa escamosa al voltant del gallet. De sobte, sent un so,
es dóna la volta, veu a Luke, veu el sabre de llum... i mai té l'oportunitat de
prémer del gallet.
Més guàrdies estan emergint per la rampa, incloent al rufià
rèptil Klaatu.
Luke es prepara per a la baralla, però adverteix un problema
més gran. A l'altre costat de la coberta hi ha un canó molt major, diversos
artillers s'apressen per tenir-lo carregat i llest. Un tret d'aquest canó
eliminaria l’esquif d'una vegada per sempre.
Es precipita cap a ell usant el seu sabre de llum per
desviar els trets del blàster de Klaatu i per crivellar a un gamorreà, just
abans que el molt bèstia pugui usar la seva destral.
Coberta a baix, R2 troba a la Leia. Estén una de les seves
eines astromecàniques i li talla les cadenes.
—Anem! —insta ella—. Hem de sortir ràpid d'aquí!
Ella es dirigeix cap a la rampa, però R2 escolta a C-3PO
cridar-li.
—R2! Ajuda! Ràpid, R2!
R2 s'apressa al lloc i es topa amb Salacious Crumb, qui
alegrement li està traient un ull a C-3PO.
—Aaaah! Bèstia! Els meus ulls, no! —xiscla C-3PO, agitant
els braços daurats amb impotència.
R2 torna a usar la seva eina astromecànica de soldar. Se
sent un veloç espetec i després un llarg i fort udol provinent de Crumb, qui es
llança el més lluny que pot del petit droide. Penjat del sostre els hi xiscla
amb fúria. El seu diminut cervell no s'adona que la seva fi ha arribat.
C-3PO comença a queixar-se del seu tracte, però R2 ho
interromp amb un:
—Blip-dip!
—Abandonar la nau? —qüestiona C-3PO—. No he sentit semblant
ordre.
—BLI-DIIIP!
—insisteix R2 i es dirigeix cap a la part superior de la rampa amb C-3PO, qui
va ensopegant-se darrere d'ell, amb un dels seus ulls electrònics penjant d'un
cable des de la seva cavitat.
[1] Comprar i mantenir com a
mascota a una de les criatures més perilloses de la galàxia és molt car, però
Jabba sempre ho ha vist com una despesa de negocis vàlid: transmet un missatge
important a tothom, des d'insignificants lladres fins als senyors socis del
crim Hutt.
[2] Està furiós amb Jabba i els
seus artillers per disparar a la nau mentre ell està en ella, però aquest és un
punt que planeja ajustar després.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada