EDICIÓ ESPECIAL INAUGURAL | 16: 5: 24
TEXT
COMPLET DEL MEMORABLE DISCURS DE PALPATINE
Ciutadans de la galàxia civilitzada,
durant aquest dia vam marcar una transició. Durant mil anys, la República es va
presentar com el major assoliment dels éssers civilitzats. Però hi va haver
alguns que ens van posar els uns contra els altres, i ens vam alçar en armes
per defensar la nostra forma de vida en contra dels separatistes. D'aquesta
manera, mai vàrem sospitar que la major amenaça provenia de l'interior.
Els Jedi, i alguns dins del nostre
propi Senat, havien conspirat per crear l'ombra del separatisme usant un dels
seus com el líder de l'enemic. Aquests esperaven deixar a la República a la
ruïna. Però l'odi en els seus cors no va poder ser ocultat per sempre. I per
fi, va arribar el dia en què els nostres enemics van mostrar la seva veritable
naturalesa.
Els Jedi esperaven deslligar el seu
poder destructiu contra la República assassinant al cap del govern i usurpant
el control de l'exèrcit clon. Però als objectius dels aspirants a tirans se'ls
van oposar amb valentia aquells sense elitisme, i perillosos poders. Els
nostres lleials soldats clon van contenir la insurrecció dins del Temple Jedi i
van reprimir aixecaments en mil mons.
Els Jedi restants seran caçats i
derrotats! Qualsevol dels seus col·laboradors patirà la mateixa sort. Aquests
han estat temps difícils, però hem passat la prova. L'atemptat contra la meva
vida m'ha deixat cicatrius i deformat, però els asseguro que la meva resolució
mai ha estat més forta. La guerra ha acabat. Els separatistes han estat
derrotats i la rebel·lió Jedi ha estat frustrada. Som al llindar d'un nou
començament. Per tal de garantir la nostra seguretat i la contínua estabilitat,
la República es reorganitzarà com el primer Imperi Galàctic, per a una societat
segura, que els asseguro que tindrà una durada de deu mil anys. Un Imperi que
continuarà sent governat per aquesta augusta assemblea i un sobirà triat de per
vida. Un Imperi governat per la majoria, governats per una nova Constitució!
En reunir a tota la galàxia sota una
sola llei, un idioma, i la guia il·luminada d'un individu, la corrupció que va
omplir la República en els seus últims anys mai trobarà arrels. Els governadors
regionals eliminaran la burocràcia que va permetre que el moviment separatista
creixés sense control. Un fort i desenvolupat exèrcit garantirà l'estat de
dret.
Sota el Nou Ordre de l'Imperi, les
nostres més estimades creences seran salvaguardades. Defensarem els nostres
ideals per la força de les armes. No cedirem cap terra als nostres enemics i
romandrem junts i ferms contra atacs tant interiors com exteriors. Així els
enemics de l'Imperi, tindran en compte que: aquells que desafiïn la resolució
Imperial seran aixafats.
Hem assumit una tasca que serà difícil,
però la gent de l'Imperi està llesta per al desafiament.
Degut als nostres esforços, la galàxia
ha canviat la guerra per la pau i l'anarquia per estabilitat. Milers de milions
d'éssers ara esperem un futur segur. L'Imperi creixerà a mesura que més
planetes sentin la crida, des de la Vora fins a les salvatges regions
desconegudes.
Els ciutadans imperials han de fer la
seva part. Uneix-te a la nostra flota estel·lar. Converteix-te en els ulls de
l'Imperi reportant a insurgents sospitosos. Viatja als racons de la galàxia per
difondre els principis del Nou Ordre als bàrbars. Construeix monuments i
meravelles tècniques que parlin de la nostra glòria a les generacions futures.
Els soldats clon, que ara porten amb
orgull el nom de soldats d'assalt Imperials, han abordat la perillosa tasca de
combatre als nostres enemics al front. Molts han mort en la seva devoció a
l'Imperi. Els ciutadans imperials farien bé en recordar el seu exemple.
El Nou Ordre de pau ha triomfat sobre
el vergonyós secret d’ombrívols mags. La direcció del nostre curs és clara.
Portarà l'Imperi a glòries més enllà de l'imaginable.
Hem estat posats a prova, però hem
sortit més forts. Ens movem cap endavant com un sol poble: els ciutadans
imperials del primer Imperi Galàctic. Anem a prevaler. Deu mil anys de pau
comencen avui.
-Inaugural Edició Especial- 16: 5: 24
EL TRIOMF DE PALPATINE: UNA CELEBRACIÓ
47ArS:
8: 11 - Palpatine neix a Naboo.
17Ars:
10: 05 - Després de no tenir molta sort en càrrecs polítics a Naboo, Palpatine
és triat senador sectorial de la seva llar de Chommel. És reelegit diverses
vegades.
3:
4: 14 - La Federació de Comerç envaeix Naboo. Després que l’ineficaç Canceller
Suprem Valòrum és forçat a abdicar, Palpatine és aclaparadorament triat en el
càrrec. Porta un ràpid final a la crisi.
5:
3: 13 - El text polític de Palpatine, "Els Camins al Poder",
encapçala la llista de bestsellers.
7:10:05
- Palpatine guanya la reelecció per al càrrec de Canceller Suprem.
8:
2: 11 - Palpatine aprova el projecte de llei 4213.0410, que patrocina el
projecte Vol d'Expansió, que partiria des de Yaga Minor amb la missió de
penetrar les Regions Desconegudes i la barrera galàctica.
9:
9: 26 - El Senat modifica la Constitució de la República, el que permet a
Palpatine romandre en el càrrec per dirigir la galàxia per l'amenaça del
moviment separatista del Comte Dooku.
13:
5: 21 - El Senat dóna al Canceller Palpatine poders de guerra d'emergència per
fer front a la crisi. Palpatine proposa el Gran Exèrcit de la República i es
llança a la lluita contra el Comte Dooku en el conflicte que ara és anomenat
les Guerres Clon.
16:
5: 23 - Palpatine aixafa una rebel·lió de Jedi traïdors i guanya les Guerres Clon.
Un eufòric Senat el nomena emperador de per vida.
-Principals
Notícies-
LA COMPNOR ES REORGANITZA
CIUTAT IMPERIAL, CORUSCANT:
L'Imperi va guanyar avui un nou cos de guardians amb la inauguració de la
COMPNOR, un cos de voluntaris i patriotes civils que substitueixen la Comissió
per a la Preservació de la República, o la COMPROR.
La
nova organització, anomenada oficialment la Comissió per a la Preservació del
Nou Ordre, va proclamar que la seva missió és "la defensa dels preceptes
Imperials a través de la força i la veritat" en un acte celebrat aquest
matí a la Pliada di am Imperium. Els
milers de manifestants uniformats, portant banderes vermelles-i-blanques
engalanades amb colors brillants del segell Imperial oficial, van desfilar per
L’Esplanada Glitannai i es van congregar al davant de la balconada de revisió
del palau. L'emperador no va fer acte de presència, però el seu assessor
Imperial Crueya Vandron va saludar breument a la multitud amb estridents aclamacions.
"La
COMPNOR està llesta per dirigir l'Imperi en mil anys de prevalença", va
dir Ishin-Il-Raz, l'ex-portaveu de la COMPROR i cap del Comitè Selecte de la
COMPNOR. "Al nostre Emperador, i tots els ciutadans Imperials, tenim
l'orgull de presentar-nos per al servei."
Fundada
durant la crisi de les Guerres Clon, la COMPROR era un cos de voluntaris
compromesos a donar suport al Canceller Palpatine i l'esforç de la República en
la guerra. El grup es va fer conegut per les seves recollides de fons
"crèdits per als clons", les unitats de recursos i les seves
entusiastes manifestacions.
La COMPNOR promet ser molt més
ambiciosa. "L'assessor Vandron ens dóna el seu ple suport a la nostra
missió i s'ha compromès amb el creixement de la COMPNOR", va dir Ishin-Il-Raz.
Ja present en el manifest de l'organització està la Coalició per al Progrés,
una divisió que examina la puresa de les accions culturals Imperials, i la
Coalició per a la Millora, una divisió destinada a promoure l'ús de tecnologia
estandarditzada Imperial. L'especulació és tan abundant que l'Oficina de
Seguretat Imperial recentment formada, una branca de la Intel·ligència
Imperial, serà integrada en l'estructura organitzativa de la COMPNOR. La
divisió més Gran de la COMPNOR és el seu programa juvenil, conegut com GRUPOSA
(Grup subadult). Els antics graduats de l'escola del GRUPOSA durant la seva
encarnació de la República han anunciat des de llavors les seves intencions de
servir a l'Imperi com a part del CompForce, una unitat independent de paramilitars
sota la direcció del Comitè de Selecció de la COMPNOR.
La
COMPNOR durà a terme campanyes de reclutament en més de 200 Mons del Nucli en
el pròxim mes. "Vine i mostra el teu suport al Nou Ordre", va instar
Il-Raz. "Coneix als nostres membres, i després converteix-te en un. No
voldràs ser l'únic en el teu barri que no és part de la COMPNOR."
Notícies HoloNet De La
República
SEIXANTA-TRES SENADORS DETINGUTS
EN COMPLICITAT AMB LA INSURGÈNCIA JEDI
Ciutat
Imperial, Coruscant:
Intel·ligència
Imperial va anotar una dramàtica victòria contra els conspiradors de la
rebel·lió Jedi d'avui, va arrestar 63 senadors sota els càrrecs de conspiració
i traïció. Entre els detinguts es troba alguns senadors dels Mons del Nucli i
un gran nombre de senadors alienígenes dels mons de la Vora Exterior, on se sap
que l'anarquia està a l'ordre del dia. "Estem contents per aquesta
victòria, però profundament decebuts que els funcionaris públics fallin a
l'Emperador d'aquesta manera", va dir Armand Isard, director de la Intel·ligència
Imperial. "Poden estar segurs que no cedirem fins que els presoners ens
hagin donat els noms dels seus còmplices."
La
majoria de les identitats dels 63 senadors segueixen sent classificades. En el
moment de tancar aquesta edició només una llista parcial de noms s’ha fet
pública. Tots els noms a la llista han estat, a més, signataris de la Petició
dels 2000, una protesta formal contra el nou sistema de governadors regionals
de Palpatine signat per 2000 legisladors i presentada durant la última i molt
plena sessió de Senat.
Els
altres signataris de la petició van ser interrogats en reacció a les últimes
detencions. "Jo dono suport als esforços de l'emperador per garantir la
seguretat de tots els ciutadans Imperials", va dir el senador Bail Organa
d'Alderaan en un comunicat emès per la seva oficina.
La
finada Senadora Padmé Amidala de Naboo, un dels arquitectes de la Petició dels
2000, va ser recordada per la Reina Apailana com "una idealista franca,
però algú molt aferrada als principis de seguretat representats per l'Imperi.
És la nostra esperança que Sa Majestat Imperial no portarà a terme aquesta
petició en contra de la gent de Naboo, que estan triant a un nou senador per
il·lustrar millor la nostra obertura cap al Nou Ordre de l'Imperi."
El
director Isard no va voler dir si es farien més arrestos pròximament. Isard ha
instat a tots els ciutadans Imperials a obtenir la llista completa dels
signants de la Petició dels 2000 per així assegurar si els seus interessos
estan sent justament representats pels qui tenen el poder.
ACTUALITZACIÓ: LES DETENCIONS
ÉS EL TEU SENADOR UN TRAÏDOR?
Els
següents noms són els últims afegits a la llista de 63 detencions:
-Ivor
Drake de Kestos Minor
-Tanner
Cadaman de Feenix
-Streamdrinker
de Tynna
-Grebleips
de Brodo Asogi
-Shea
Sadashassa d’Herdessa
-Fang
Tsar de Seran Prime
-PER
CONSULTAR LA LLISTA COMPLETA, SI US PLAU VEURE AQUÍ-
-Principals Notícies-
LA FEDERACIÓ DE COMERÇ SIGNA EL TRACTAT:
NACIONALITZACIÓ EN MARXA
Koto-Si,
Neimoidia:
Sentepeth
Findos, virrei interí de la Federació de Comerç, ha signat avui un tractat que
li dóna el control directe dels vasts recursos del càrtel a l'Imperi.
Àmpliament esperat a conseqüència de la derrota de la Confederació de Sistemes
Independents en les Guerres Clon, l'acord dóna el control de totes les
explotacions de la Federació de Comerç, amb efecte immediat, a l'Emperador
Palpatine i les empreses designades de l'Emperador.
"Juntament
amb què la Federació de Comerç signa aquest tractat de pau amb l'Imperi,
reconeixem que els nostres constituents ja no estan sota el nostre
control", va dir Findos. "Només demanem que l'Emperador ens
concedeixi un permís especial en la distribució d'actius a la llum de la nostra
trajectòria en el negoci". Findos va ser escortat fora de la sala per
guàrdies d'assalt.
Els
beneficiaris privats amb la nacionalització és probable que siguin empreses amb
estrets lligams amb el govern Imperial (veure requadre), particularment les
empreses lleials que han contribuït amb els seus recursos per ajudar a
assegurar la victòria de la República en les Guerres Clon.
No
totes les branques de la Federació de Comerç estan satisfetes amb els termes
del tractat. Parlant des de l'eix comercial de la Vora Mitjana d’Enarc, el
Visir de Duanes Marath Vooro ha presentat a Findos com una autoritat
il·legítima. “On és (el virrei Nute) Gunray? On és (l'oficial de resolució
Rune) Haako? Un lacai de tercer nivell no té dret a negociar en nom de la
Federació de Comerç.”
Vooro
va advertir d'una resistència armada del seu planeta i altres llocs avançats
com aquest.
"Tenim
els nostres cuirassats. Disposem de droides. Si Palpatine vol la nostra
riquesa, que vingui i ens la prengui."
DADES
A SABER
A
QUI AFECTA? Totes
les explotacions de la Federació de Comerç són ara propietat de l'Imperi.
Esperem que la major part dels actius sigui absorbida per empreses lleials, com
les Drassanes de Propulsors Kuat, Sistemes Sienar, CoTagge, i Merr Sonn.
QUE
PASSA AMB LA FEDERACIÓ DE COMERÇ? El directori governamental de la Federació de Comerç ha
estat desmantellat. D'altra banda, el conglomerat va perdre el seu poder de vot
al Senat quan es va unir a la CSI a l'inici de les Guerres Clon. Llevat que
l'Emperador mantingui intacte el nom (poc probable), l'organització de 350 anys
d'edat, en essència ja no existeix.
QUE
SEGUEIX? S'espera
una acció similar amb el Clan Bancari Intergalàctic, el Gremi de Comerciants,
l'Aliança Corporativa, i els altres signataris de la CSI.
-Article Especial-
CONEGUI ALS SEUS GOVERNADORS REGIONALS:
PART D'UNA LLISTA
A
l'Antiga República, la direcció únicament del Senat no tenia direcció i
propòsit. El nou sistema de governació regional, si bé no substitueix al Senat,
reduirà considerablement la burocràcia. El seu territori ara compta amb un
supervisor que serà com l'oïda de l'Emperador Palpatine.
Els
territoris controlats pels governadors regionals s'han establert d'acord a les
necessitats militars, permetent la lliure circulació a través de les fronteres
que abans limitaven senadors sectorials. En un suggeridor homenatge als
sàtrapes, governants de petits imperis espacials que es van unir per
convertir-se en l'Antiga República, l'Emperador ha atorgat als seus governadors
el títol honorífic de Moff.
D'una
mordaç i lleial mirada, aquests orgullosos homes estan a l'avantguarda de
valerós Nou Ordre de l'Emperador Palpatine.
Què
es pot esperar del seu governador regional?:
SEGURETAT:
Pirates, contrabandistes, i insurrectes aliats amb la fracassada rebel·lió dels
Jedi tenen motius per tremolar. El seu governador regional té jurisdicció
directa sobre Destructors Estel·lars i Tropes d'Assalt, i vigilantment
defensaran la vida dels ciutadans Imperials.
LLIBERTAT IDEOLÒGICA:
Mereix viure en un Imperi on vostè i els seus veïns obertament poden expressar
el seu amor als ideals Imperials, i on els ensenyaments aliens i altres
controvertits temes no siguin imposats a la força als seus fills en el nom de
la "imparcialitat". Els seus governadors regionals, en conjunt amb la
COMPNOR, ja estan a la modernització del sistema educatiu.
UN ROL DIRECTE AL GOVERN:
El seu augment dels impostos estan ajudant a pagar els nostres militars i
expansius serveis Imperials.
D'esquerra a dreta:
Moff Denn Wessex, Moff Wilhuff Tarkin,
Moff Marcellin Wessel.
WILHUFF
TARKIN: Amb
els trets aguts d'un falcopenat, aquesta estrella en ascens de l'eix comercial
d’Eriadú en la Vora Exterior té sistemes estel·lars sencers sota el seu
control. Un ex-comandant de les forces de seguretat en les Regions de la
República, Tarkin recentment va ser sotsgovernador d’Eriadú. Ara supervisa el
major Sector Seswenna amb un especial èmfasi en la tecnologia militar emergent.
DENN
WESSEX: Com a
comandant a bord del Destructor Estel·lar classe Venator Reducte, Wessex va mostrar coratge sota foc a la batalla de Boz
Pity que li portà a convertir-se en un heroi. Aquest geni tecnològic jovençà
s’ha casat recentment amb Lira Bissex, una de les dissenyadores en cap de la
classe Venator, i amb tota seguretat el seu emparellament portarà amb si la
creació d’unes naus de guerra més ambicioses. Les responsabilitats del
governador Wessex inclouen l'administració del territori al voltant del gran
Sector Relgim.
MARCELLIN
WESSEL: Les
desconcertants costums dels estrangers no són una endevinalla per a aquest
administrador de mà ferma, que va recórrer els més distants camps de batalla de
la galàxia com un coronel al comandament de soldats clon de la República. Des
de la seva base en el Sector Immàlia, el governador Wessel supervisa el
quadrant dels voltants, mantenint un ull vigilant sobre la tribal rebel·lió
local.
-Notícies informatives-
S'INSTA
ALS CIUTADANS HA REGISTRAR-SE PER A LA SEVA SEGURETAT
Si vostè mai s'ha registrat, registri’s
avui. Si ja està registrat com a part del cens de la República, registreu-vos
de nou, és l'única manera d'aconseguir el seu nou xip d'identitat Imperial. El
xip d'identitat permetrà als funcionaris protegir-lo millor d'amenaces a la
seva seguretat, fins i tot d'espies Jedi. Els qui siguin atrapats sense el seu
xip d'identitat podrien estar subjectes a multes i empresonament. La
falsificació d'un xip d'identitat es castiga amb la vida en una colònia penal.
QUINES
SÓN LES NOVETATS?
Els ciutadans notaran algunes noves seccions a l’ampliat formulari de registre
Imperial. Aquests inclouen:
-PERSUASIÓ POLÍTICA: Si us plau,
contesti totes les preguntes el millor que pugui (les respostes en forma de
relat són benvingudes). La manera amb què expressi la seva lleialtat donarà als
funcionaris Imperials valuosa informació, que els permetrà respondre més
ràpidament a les seves necessitats particulars.
-ARMES: Totes les armes han de ser
declarades sota aquesta secció, o vostè podria enfrontar-se a severes sancions.
Els funcionaris Imperials examinaran la seva sol·licitud de llicència per
determinar si hi ha necessitat que vostè tingui armes. Indiqui els noms de
familiars o amics que vostè cregui que tinguin armes. Aquesta informació serà
una remesa en els seus propis formularis d'inscripció per garantir la seva
seguretat.
EL
NOU IMPERI: COM PUC AJUDAR?
La guerra ha estat guanyada i la
rebel·lió Jedi aixafada. Nosaltres, com a ciutadans Imperials, tenim molt a
celebrar. Però ara els nostres enemics han passat a la clandestinitat, i hem de
romandre alerta. Al llarg de l'Imperi, els ciutadans es pregunten: "Com
puc ajudar?"
Els humans són l'orgullós poble del
nucli, sobre les seves espatlles se sosté en alt la bandera del nostre gloriós
Imperi. Com humà, hi ha moltes maneres de fer la seva part:
-CONVERTIR-SE
EN DONANT DE CLONACIÓ:
Com els herois de la guerra assumeixen el seu nou paper com a defensors de
l'Imperi, ells necessiten la teva ajuda. Si ets un home entre 18 i 30 anys i et
vas qualificar en el cinquè percentatge més alt en l'examen físic del Gran
Exèrcit de la República, un agent es posarà en contacte amb tu d'aquí a poc.
Deixa la teva empremta en les generacions futures!
-ALLISTA’T
A L'EXÈRCIT: Si no
et vas qualificar en el cinquè per cent més alt, encara et necessitem!
L'Emperador té una àmplia visió per a la nostra flota estel·lar i l'exèrcit en
expansió. Visita un centre de reclutament avui!
-NO
ETS APTE PER A L’EXÈRCIT? UNEIX-TE A LA COMPNOR: La Comissió per a la Preservació del
Nou Ordre (veure relat d'aquesta edició) està plena de persones com tu que
volen que el seu Imperi brilli. També és la seva exclusiva font de notícies
sobre els últims triomfs de l'Imperi Galàctic. Quan t’uneixis, obtindràs una
subscripció gratuïta a la Voluntat de Ferro (font de notícies oficial de la
COMPNOR), a més d'un missatge especial de benvinguda del mateix Emperador
Palpatine!
-CONVERTEIX-TE
EN ELS "ULLS DE L'IMPERI": Has vist alguna cosa sospitosa? Avisa! Un Jedi podria estar
amagat en el teu districte en aquest moment, i per desgràcia, no tots els
polítics es prenen seriosament aquesta imminent amenaça a la seva seguretat.
Pregunta't: Si el teu veí no està ajudant, no és part del problema? Els teus
informes podrien no semblar ser molt per tu, però ajudaran als nostres agents a
descobrir fins a quin punt la conspiració Jedi s'ha disseminat. No només
sospita, informa!
SI
ETS UN ALIENÍGENA
... Els alienígenes tenen un vital paper en la nostra nova societat. Com
alienígena, si us plau comuniqui amb l'oficina Imperial de Planificació Social.
Els nostres representants li poden ajudar amb:
-Assegurar que les seves dades de
treball estiguin actualitzades.
-Ajudar-li en la recerca d'un
confortable habitatge a prop dels altres de la seva espècie.
-Aconseguir un lloc a la planta baixa
com a membre de l'equip responsable de la construcció d'un dels nostres
emocionants projectes de nous edificis.
Recorda, Som Imperials! Prevaldrem!
TITULARS
-
Rotonda del Senat encara tancada per reparacions.
-
Pestage als squibs: Les restes orbitals no són d'ús públic.
-
Accident industrial a Mustafar augmenta el preu del dolovita a 760 crèdits per
barril.
-
Els caamasi cancel·len el festival del "Arc de Sant Martí de la Llum del
Sol".
-
Punt / Contrapunt: Govern Imperial i el Sector Empresarial; Dolent per als
negocis?
ROMANGUI ALERTA!
La
següent és una llista parcial dels Jedi que encara segueixen en llibertat. Si
vostè té alguna informació que condueixi a la detenció d'aquests perillosos
fugitius, poseu-vos en contacte amb la Intel·ligència Imperial en qualsevol
nexe de comunicació pública:
-Kai
Justiss
-Ydra
Kilwallen
-Halagad
Ventor
-Maw
el Boltrunià
-Qu
Rahn
-Ranik
Solusar
Kai Justiss Halagad Ventor Koffi Arana
-
Consulti aquí la llista completa-
ACTUALITZACIÓ FINAL
Aquesta
serà l'última edició de Notícies HoloNet. Per a futures actualitzacions, si us
plau posi el seu transceptor a l’Holovisió Imperial.
FI
DE LA TRANSMISSIÓ.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada