II
La Jaina i en Lowbacca van
zigzaguejar a través del laberint de marbre verd cobert de boira cap a l'extens
districte dedicat a les investigacions. Una carta de presentació de la Ta'a
Chume, l'àvia de la Tenel Ka i antiga reina mare de Hapes, els va servir per
obtenir plena col·laboració i accés il·limitat a les instal·lacions. Als pocs
moments, en Lowbacca ja estava assegut davant d'un terminal, i els seus dits
peluts volaven mentre repassava els registres informatitzats de les
investigacions de Gallinore, buscant qualsevol cosa que pogués servir de vincle
entre una tecnologia que la Jaina i ell poguessin entendre, i els secrets de la
Mentidera, la seva nau yuuzhan vong
robada.
Però aparentment ni tan sols la
influència de la Ta'a Chume era suficient per permetre'ls un accés a la informació
sense ser supervisats. Una dona jove de cabells foscos que portava la túnica
blanca dels tècnics i una perpètua expressió de preocupació romania al costat
d'ells per "ajudar-los". La Jaina va esperar que el comunicador de la
tècnica sonés, i llavors es va inclinar i va recolzar la seva barbeta a les
espatlles del wookiee.
-Pots donar-me una lectura dels
plànols i la seguretat? -va dir en veu baixa.
En Lowbacca va grunyir una pregunta.
Com a resposta, la Jaina li va enviar imatges mentals de la seva recent batalla
en la mónnau yuuzhan vong, tornant-li per un instant el terror i la incertesa
d'estar lluitant per obrir-se camí pel desconegut. El coneixement de
l'estructura de la mónnau podria haver suposat una diferència, podria haver
salvat algunes de les vides que es van perdre en aquest terrible lloc. Un suau
i roncant gemec va escapar del wookiee quan aquest va admetre les seves pèrdues
comunes, i la prudència de la precaució de la Jaina.
Ella es va redreçar i es va dirigir a
la científica.
-He de parlar amb Sinsor Khal. Pots
ensenyar-me on trobar-lo?
Una expressió peculiar va creuar la
cara de la jove, però aquesta va tornar a treure el seu intercomunicador i va
transmetre la sol·licitud de la Jaina. En Lowbacca va encaixar destrament un
holocub en un terminal de sortida i va transferir les dades demanades. Després
li ho va passar dissimuladament a la Jaina.
Al cap de pocs moments va arribar una
escorta armada que la va guiar per un laberint de passadissos blancs
impol·luts. La van deixar davant d'una porta gran, li van indicar un lector de
mans que estava instal·lat al costat de la porta, i se'n van anar a pas molt
més viu que el que havien seguit en venir amb ella.
La Jaina va arronsar les espatlles i
va recolzar la mà a l'aparell. La porta es va obrir com un diafragma. La Jaina
va entrar en una sala gran, plena de tants equips i tan desordenats que va
sospitar per un moment que estava veient el resultat d'una col·lisió frontal
entre dos naus grans. La porta es va tancar a la seva esquena amb un soroll
metàl·lic com el de la porta d'una presó.
Va recórrer la sala, contemplant-la
com si es tractés d'un camp de batalla. Quan va saber tot el que li feia falta,
va sortir per on havia entrat, va recórrer al revés pels passadissos el camí
per on havia vingut, i es va dirigir a la seva nau.
En Kyp l'esperava al celler, amb un
aire sinistre en el seu prim rostre, i els seus ulls buits de qualsevol vestigi
de l'astut humor que havia demostrat contra la Tenel Ka. Va assenyalar amb el
cap el seu secret compartit... el presoner hapanià ocult al celler, mantingut
en un tràngol induït per la Força tan profund que els dos altres Jedi no havien
pogut percebre la presència d'una cinquena persona a bord de la nau.
-Sentim-lo -Va dir ell sense més
preàmbuls.
-Ja saps que aquest home és un
col·laborador dels yuuzhan vong -va començar la Jaina-, i que va atacar la
Tenel Ka, un membre de la família reial hapana. Això és un crim capital a
Hapes. Si no li haguéssim ajudat a escapar, hauria estat executat.
En Kyp va deixar caure una espatlla
de forma desdenyosa.
-Els Jedi juren protegir totes les
coses vivents, però segueixo sentint-me estranyament incapaç de vessar
llàgrimes en el seu nom.
-Els vong li van posar un implant de
corall esclau -va continuar ella-. És un dispositiu de comunicació i control.
Vull que l'hi treguin, que ho estudiïn i el modifiquin. En última instància, el
que vull és colpejar als yuuzhan vong amb les seves pròpies "armes".
Els ulls del Mestre Jedi van brillar
d'interès. La Jaina va activar l'holocub, i un model brillant de la disposició
de l'edifici va prendre forma, flotant en l'aire entre ells.
-En Lowbacca és bo. Em va aconseguir
això sense que ningú se n'adonés del que estava fent. Pot esborrar qualsevol registre
del sistema amb igual facilitat. Fem entrar aquest home, sortim, esborrem els
nostres passos. En Lowbacca pot eliminar dels registres de seguretat a
qualsevol que no vulguem que aparegui, i es rumoreja que tens pràctica
eliminant records no desitjats de la gent.
Va mirar-lo amb expectació. Ell va
fer un gest perquè continués.
-Aquí hi ha el laboratori, a baix en
aquest nivell inferior. Ja he estat allà. Aquests plànols tenen tots els
detalls que necessitem, però volia veure la disposició amb els meus propis ulls
i tenir una sensació del lloc amb la Força. I això és el que crec que hem de
fer.
En Kyp va escoltar el seu pla amb
atenció, amb gest inescrutable. Va parpellejar una sola vegada, quan ella va
acabar la seva proposta dient-li:
-Em vas demanar que fos la teva
aprenenta. Aquí és on començarem.
Ell es va recolzar contra el mur i va
creuar els braços.
-Tens un gran concepte de la teva
vàlua.
-Aquest és el meu preu.- La Jaina va estendre
les dues mans i li va oferir la seva millor imitació del somriure tort
característic del seu pare-. Vols agafar-me o no?
Els dos Jedi es van mirar fixament
als ulls durant un llarg moment.
-Saps que no podrem parlar mai
d'això, a ningú -va dir en Kyp.
-A qui li ho anava a explicar? -va
dir ella-. A l'oncle Luke?
Ell va abaixar el cap, assentint a
poc a poc, sense deixar de tornar-li la mirada.
-Llavors, d'acord. Anem a acabar
aquest treball.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada