Relats dels Operatius Rebels de Cracken (I)

Relats dels Operatius Rebels de Cracken

Chuck Truett, Ted Stark, Peter Schweighofer, Craig Robert Carey, Michael Allen Horne i Carol Hutchings

—La guerra contra l'Imperi Galàctic és més que una guerra de les tropes de les Forces Especials contra els soldats d'assalt, de corbetes corellianes contra destructors estel·lars. És una guerra d'individus, espies, informants, contrabandistes, tots fan la seva petita part per soscavar i obstaculitzar a l'Imperi a cada oportunitat.

—General Airen Cracken

De quina manera obté informació l'Aliança? Si els rebels estan encallats en el camp, a on van a la recerca de protecció? Qui treballa per a l'Aliança per ajudar a enderrocar l'Imperi?

Els Operatius Rebels de Cracken són una col·lecció de sabotejadors, agents, espies, contactes i informants que treballen amb o per a l'Aliança Rebel en la seva valenta lluita contra el malvat Imperi Galàctic.

Aquest suplement proporciona informació detallada sobre algunes de les persones més famoses i importants en les files de la rebel·lió...

Relats inclosos:

•     K’lial i Diskio Khzrry

•     «Pebre» Flarestream: L'Última Batalla de Refnar

•     Una Conversa amb el Spek-Man

•     Pertaal Shenvehr: Pregunta-li a Argothil el que vulguis

•     Siro Simito

•     Morrina Reugus: Codis de Reugus

•     Ytavarg Aleema: De Campió a Rebel

•     Evran Darkmere

K’lial i Diskio Khzrry

Chuck Truett

Document de Text: Informe de l'Agent Kara Via

K’lial i Diskio es van acostar als guàrdies de TGM mentre aquests escortaven a Basal Moor a través del vestíbul de l'edifici principal de l'empresa.

—Això és increïble —va dir K’lial, amb aquesta marejant veu seva—, realment increïble.

—Sí —va respondre Diskio—, increïble.

K’lial es va obrir camí entre els guàrdies i va envoltar a Basal amb dos dels seus braços.

—El meu cònjuge i jo t'hem espiat des de lluny i ens agradaria sol·licitar l'honor del teu consentiment per a una anàlisi genètica completa per a la teva potencial inclusió en la nostra unitat familiar.

 

K’lial Khzrry

 (Nota de l'Agent: Encara que no vaig observar l'acció, suposo que va ser durant aquest parlament quan K’lial va extreure de la butxaca del cap dels guàrdies de seguretat les claus codificades pels grillons de Basal.)

Un dels guàrdies va apuntar amb el seu rifle a K’lial, mentre un altre apartava al xi’dec d'una empenta.

—Què estàs fent? —va preguntar el guàrdia.

—M'estic declarant —va respondre K’lial—, i si no li importa, certament preferiria continuar la meva declaració en privat.

—Què vol dir amb «declarar-se»? —va preguntar el guàrdia.

—Coneix el concepte de «matrimoni», veritat? —va preguntar K’lial al seu torn.

—Sí, però...

—Bé, el meu cònjuge i jo —el va interrompre K’lial, assenyalant a Diskio, qui va fer una espècie de reverència amb el seu disc corporal— estem recorrent la galàxia a la recerca d'éssers amb alt potencial genètic per afegir-los a la nostra tràgicament deficient unitat familiar.

—Cònjuge? Aquesta cosa ni tan sols és de la mateixa espècie!

—Per descomptat que sí —va dir altivament K’lial, mentre Diskio va aconseguir oferir un aspecte ofès—, tots dos som orgullosos membres de l'espècie xi’dec i protestem enèrgicament davant qualsevol implicació en cas contrari, moltes gràcies. —K’lial va avançar cap al cap dels guàrdies de seguretat abans de continuar el seu discurs.

(Nota de l'Agent: Novament, no vaig ser testimoni d'això, però és probable que K’lial usés aquest moment per alliberar a Basal dels seus grillons.)

 

Diskio Khzrry

—Ara —va dir K’lial, envoltant a Basal amb tres dels seus braços—, el meu cònjuge en potència i jo volguéssim retirar-nos a un lloc privat per continuar les nostres negociacions. —K’lial es va tornar cap a Diskio i li va fer un gest amb el cap—. Cònjuge, anem?

Diskio va assentir inclinant de nou el seu disc corporal i va parlar:

—Per descomptat, el meu gentil cònjuge.

Llavors Diskio va introduir tres dels seus braços dins de la seva closca quitinosa.

—Esperin un instant —va dir el cap dels guàrdies—. No van a emportar-se al nostre presoner enlloc.

—Sí, ho faré —va replicar K’lial.

—Sí —va dir Diskio, extraient la unitat de control remot d'on la tenia oculta—. L'advocat matrimonialista hauria d'arribar en qualsevol moment.

—Estic fart d'escoltar aquestes ximpleries —va exclamar el cap dels guàrdies—. Queden tots arrestats!

Va ser llavors quan el lliscant terrestre va travessar les finestres de l'entrada del vestíbul. Diskio va extreure dos blàsters de sota la seva closca i va començar a disparar.

El lliscant es va detenir entre els rebels i els guàrdies de seguretat, i els xi’decs es van apressar a ajudar a l'humà a pujar a la cabina.

Mentre el vehicle abandonava el vestíbul, K’lial va apuntar el cap per l’escotilla superior.

—Ha acceptat la nostra proposta. Estem promesos!

«Pebre» Flarestream: L'Última Batalla en Refnar

Ted Stark

Era una història familiar. Se suposava que els caces havien de retenir a les naus imperials prou perquè els vaixells de càrrega i els transports de tropes aconseguissin saltar. Ningú esperava que guanyessin; només esperaven sobreviure.

Però aquest era el primer comandament de «Pebre» Flarestream.

En lloc d'establir una línia de piquet i obligar als imperials a dispersar-se per ella per arribar a les naus i transports, la comandant de vol Flarestream va ordenar un canvi en el procediment. Des que el TIE/ln s'havia convertit en el caça estel·lar estàndard de les forces imperials, les pèrdues durant les retirades de l'Aliança havien crescut dramàticament. Podien esperar perdre del 60 al 70 per cent dels seus caces estel·lars, i almenys el 30 per cent dels seus transports. A Pepper no li agradaven aquestes xifres.

Així que, en lloc d'establir un piquet, va ordenar als seus pilots que es col·loquessin en una formació «superposada». Pels TIEs que s'acostessin, presentaria el mateix aspecte (sempre que es conformessin amb els visuals i no es preocupessin massa dels sensors), però tindria una diferència: un ala estaria considerablement per davant de l'altra, permetent a la segona fila saltar sobre els TIEs quan arribessin udolant.

Aquest era el pla.

La primera onada de caces TIE va arribar ràpid i amb força, esperant trencar la línia del piquet i fer que els rebels fugissin buscant cobertura. Però la formació superior encara estava fora de l'abast de les seves armes, així que quan la primera línia es va trencar i va començar l'acció evasiva, la segona va atacar. Un grup de naus obsoletes i desfasades va fer trossos les millors naus que l'Imperi podia oferir quan els seus pilots, en adonar-se massa tard del parany, van tractar de virar i retirar-se. Eren com dianes de fira per als canons rebels. Semblava com si tot hagués acabat.

I així era, però no de la manera que la comandant de vol Flarestream pensava.

Donant mitja volta per preparar-se per a una segona passada, Pebre va veure una cosa que mai abans havia presenciat. Habitualment, quan l'Imperi atacava les bases de l'Aliança, enviava una nau de línia amb un o dos esquadrons de TIEs. Els TIEs atacaven els transports i els caces estel·lars, i el creuer de línia romania en rereguarda. Pebre havia pensat que aquesta seria l'única manera en què actuarien.

Estava equivocada. Pel que sembla, la seva maniobra havia enxampat tan desprevingut al comandant de la nau de línia, que va desobeir les ordres establertes. Va llançar el seu creuer a la refrega i, mentre Pebre observava, va avançar i va obrir foc sobre els transports. Un transport va desaparèixer en una explosió de flames i enderrocs. Una vegada i una altra va disparar; una vegada i una altra les naus de l'Aliança explotaven i soldats de l'Aliança morien.

Al final, la maniobra de la Pebre va salvar gairebé tots els caces estel·lars i més del 70 per cent de les naus de transport. Però mai va poder treure’s aquesta imatge de la ment; va comprovar que l'Imperi posseïa més múscul del que necessitava per ocupar-se de la «feble» Aliança. Tot el que podia esperar fer era lluitar en una batalla perduda. Amb això, va decidir que era el moment de penjar el seu mico de vol.

Una Conversa amb el Spek-Man

Ted Stark

Rebel: Ei, col·lega, he sentit que ets bo amb els droides.

El Spek-Man: Pots apostar el teu blik-clak al fet que sí. Què et llesques?

Rebel: Eh? Ah... bé, tinc una unitat R2 amb una interfície de braç danyada.

El Spek-Man: (avança per examinar al droide) Blip-ziOOP! Wappittawappittawappitta!

Droide: Ziiping! Whirrr (mou el braç una mica, però s'embussa) Clic!

El Spek-Man: Wappawappa repugnant farratge de wookiee biwhoop!

Rebel: Què? Què has dit?

El Spek-Man: Eh? Oh... He dit: «Sembla que necessites reemplaçar el braç.» ZuBLAT!

Droide: ZuBLAT!

Rebel: (s'encongeix d'espatlles) Sí. D’acord. El que sigui.

Pertaal Shenvehr: Pregunta-li a Argothil el que vulguis

Peter Schweighofer

Els missatges rebuts per Shenvehr i els que envia en resposta no estan encriptats, sinó disfressats amb metàfores i jocs de paraules. L'Imperi, les tropes d'assalt i els Destructors Estel·lars es descriuen amb diverses metàfores, sovint referides a l'armadura blanca dels soldats d'assalt o a la característica forma triangular blanca dels Destructors Estel·lars. Argothil respon moltes preguntes sobre aquestes «molestes larves blanques que envaeixen llars», i sobre «misteriosos objectes blancs i triangulars que cauen del cel, com els presagis».

Shenvehr també manté un ull en les notícies galàctiques reals, així que sap quines zones (i quins peticionaris d'ajuda) estan en problemes.

Els peticionaris d'ajuda que són realment rebels comencen els seus missatges de la Xarxa de Correu amb formes verbals i acaben la primera frase amb una exclamació.

Benvolgut Argothil:

Viatjant a Brentaal, el meu equipatge sempre es perd en el port estel·lar de Brentaal! Si alguna vegada trobo el meu equipatge, els oficials de duanes afirmen que l'hi he robat a algú. Viatjo molt, i Brentaal és una parada habitual. Com puc evitar aquest problema?

Molesto a Brentaal

Benvolgut Molesto:

La propera vegada que aterris en el port estel·lar de Brentaal, queixa't molt sobre la teva unitat R2. Digues-los que no deixa de taral·lejar melodies d’holovídeos i que realment necessites esborrar-li aviat la memòria. Simpatitzaran amb tu.

Traducció:

Quan portem càrrega o personal vital per a la Rebel·lió a través del port estel·lar de Brentaal, sempre tenim problemes en la duana. Confisquen la mercaderia i capturen al personal. Com movem personal i material a través de Brentaal?

Resposta de Shenvehr:

Useu paraules en clau, generalment una sèrie de queixes sobre droides i unitats R2 defectuoses. Un partidari rebel del control del port estel·lar us ajudarà.

Shenvehr ha escoltat rumors de capitans de vaixells de càrrega que escriuen a «Pregunta-li a Argothil el que vulguis», que diuen que certes frases en clau alerten a un simpatitzant rebel en el control del port estel·lar sobre les naus que porten missions per a l'Aliança. Algunes frases en clau conegudes se centren en queixes sobre unitats R2.

***

Benvolgut Argothil:

Construint una nova expansió a la nostra casa, aquí a Bestine, ens trobem amb una terrible infestació d'insectes amb aspecte de larves, blancs amb punts negres en l'esquena! Semblen haver baixat del cel, com un eixam. Estan pertot arreu i no ens deixen tranquils. Com podem lliurar-nos d'ells?

Infestat a Bestine

Benvolgut Infestat:

Recomanaria usar alguns pesticides amb gran potència de foc. Si això no funciona (o no estan disponibles en el teu sistema), suggeriria passar-me per Majorista d'Armes de Foc Palestro, a Wroona, i fer botar a trossos a aquestes cuquetes amb unes quantes granades insecticides. I si això no funciona, buscaria una nova casa o em mudaria amb els veïns.

Shenvehr sap que el missatge és d'una cèl·lula rebel perquè comencen amb una forma verbal, «construint», i han acabat aquesta frase amb una exclamació. Shenvehr coneix l'activitat de Bestine, publicitada com a «mesures antiterroristes» en la difusió de notícies oficials, així que la ubicació del remitent li proporciona una altra pista sobre la naturalesa del problema.

Traducció:

Estàvem preparant-nos per expandir la nostra cèl·lula rebel aquí a Bestine, quan l'Imperi va arribar i va enviar un destacament de tropes d'assalt per acabar amb les nostres activitats. Què fem?

 

Resposta de Shenvehr:

Tracteu de reunir suficient potència de foc per a una resistència armada, o demaneu ajuda a la cèl·lula rebel de Wroona; Palestro és el seu contacte. Si no podeu fer-ho, abandoneu Bestine o comenceu una cèl·lula en un sistema proper.

Següent