Pirates de més enllà del mar (i XI)

Anterior

CAPÍTOL 11

El Capità Tarpals va córrer a través del bosc, sentint més terror amb cada un dels passos. Mai havia pretès deixar a Jar Jar tant de temps, ja que no havia tingut ni idea que sortiria volant en la nau pirata. Només hi havia volgut a Jar Jar fora del camí, però en el seu lloc li havia deixat indefens un llarg període en el bosc.

Amb el cor bategant, Tarpals va trobar a Jar Jar Binks exactament on li havia deixat, penjant cap per avall des d'una enfiladissa sobre la clariana. Els ulls d’en Jar Jar estaven tancats, i els seus braços penjaven del seu cos invertit.

-Jar Jar! -va cridar Tarpals. Jar Jar no va respondre. Tarpals ràpidament va localitzar l'extrem de la trampa d’enfiladissa i la va tallar, llavors va baixar acuradament a Jar Jar a terra.

-Jar Jar! -va repetir Tarpals mentre s'ajupia al costat de la figura immòbil-. Tusa okey dokey?

Les parpelles d’en Jar Jar es van obrir lentament, i llavors els seus llavis van tremolar.

-T... Tarpals? -Va dir ell amb un murmuri forçat-. És il Capità Tarpals?

-Sí, Jar Jar! -va respondre Tarpals-. Qüest! Misa sent muito dixara tusa.

-Tusa... Tusa detenir ils pirates? -va preguntar Jar Jar.

-Síp, -va respondre Tarpals-, retornià lies estàtues també.

-Misa... Misa tem... misa no veu muito ben, -va murmurar Jar Jar-. Pienjat cap peravall tant tempo... misa pensa qüe misa perdut il conociment.

-No procupes, amic, -va assegurar Tarpals-. Tusa vuas star ben.

-Misa no sap, -va murmurar Jar Jar, sonant com si estigués a punt de perdre la consciència-. Annnnh... misa pensa qüe misa no vua acuonseguirho.

-No parlis ací, Jar Jar, -va dir en Tarpals.

Jar Jar va agafar el braç d’en Tarpals i ploriquejà.

-Oh, il dolor. Misa pensa qüe misa vua morir. Scolta... misa última vuluntà. Promiete... promiete a misa qüe tusa faràs ralitat misa últim desig.

Tarpals se sentia terrible. No tenia ni idea que penjar cap per avall pogués provocar tant sofriment a un gungan.

-Misa promiet, Jar Jar. Tusa te la meva paraula. Qüè vol tusa?

-Si... Si misa sobrevisqui qüesta nit... -va panteixar Jar Jar-.... Misa vuol... lia última cuosa qüe misa vuol veure és... -Abans de poder acabar la frase, els seus ulls es van tancar.

Tarpals va agafar a Jar Jar per les espatlles i li va sacsejar amb força, tractant de reviure’l.

-No ti dormis, Jar Jar! -va ordenar Tarpals-. Tusa hasdestiar conscient. Segueix parlian! Qüè és il qüe tusa vuol veure?

Els ulls d’en Jar Jar es van tornar a obrir, i ell va dir:

-Demà... nel Festival dels Guerrers...

-Sí? -va preguntar Tarpals, urgint a Jar Jar a continuar-. Misa deveitat, deveitat qüe vuol veure... lia carrera de bongos.

Tarpals va pensar que veure una cursa de bongos era una estranya petició per a un gungan moribund. Llavors va recordar que no estava tractant amb cap gungan ordinari. Fent una mirada escèptica a Jar Jar, Tarpals va preguntar:

-Qüelcom més?

-Buo... -va respondre Jar Jar-. Saients en primiera fila staria ben.

-Primiera fila, eh? -va comentar Tarpals-. Puotsier amb peritius gratis també?

Jar Jar es va llepar els llavis.

-Peritius gratis staria muito muito ben.

-Buon intent, Binks, -va dir Tarpals mentre s'aixecava, deixant a Jar Jar molt viu jaient a terra.

Jar Jar es va aixecar i va veure al Capità Tarpals caminant fora de la clariana.

-Tan sol recuorda! -va cridar Jar Jar-. Tusa promiès!

Continuarà...

SEGÜENT AVENTURA: LA CURSA DE BONGOS